友站連結

「流淚撒種的、必歡呼收割。那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」（詩一二六5~6）

相關經文 回前一頁

---

08074 shamem {shaw-mame'}   
   
字根型; TWOT - 2409; 動詞   
   
AV - desolate 49, astonished 20, desolation 7, waste 5, destroy 3,   
     wondered 2, amazed 1, astonishment 1, misc 4; 92   
   
1) 荒涼, 喪膽, 驚駭, 詫異   
   1a) (Qal)   
       1a1) 荒涼, 被蹂躪, 被離棄, 喪膽   
       1a2) 喪膽, 震驚   
   1b) (Niphal)   
       1b1) 荒涼, 被變荒涼   
       1b2) 喪膽   
   1c) (Polel)   
       1c1) 驚駭   
       1c2) 駭人的, 令人驚懼(分詞)   
            1c2a) 令人驚懼者, 令人喪膽者(作名詞用)   
   1d) (Hiphil)   
       1d1) 蹂躪, 劫掠, 使荒蕪   
       1d2) 使驚駭, 顯出驚懼   
   1e) (Hophal) 使成荒場, 淒涼   
   1f) (Hithpolel)   
       1f1) 致使荒蕪   
       1f2) 成為喪膽的, 受驚駭的   
       1f3) 使自己淒涼, 使自己毀滅


08074 shamem {shaw-mame'} 
 
a primitive root; TWOT - 2409; v 
 
AV - desolate 49, astonished 20, desolation 7, waste 5, destroy 3, 
     wondered 2, amazed 1, astonishment 1, misc 4; 92 
 
1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy 
   1a) (Qal) 
       1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled 
       1a2) to be appalled, be awestruck 
   1b) (Niphal) 
       1b1) to be desolated, be made desolate 
       1b2) to be appalled 
   1c) (Polel) 
       1c1) to be stunned 
       1c2) appalling, causing horror (participle) 
            1c2a) horror-causer, appaller (subst) 
   1d) (Hiphil) 
       1d1) to devastate, ravage, make desolated 
       1d2) to appal, show horror 
   1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated 
   1f) (Hithpolel) 
       1f1) to cause to be desolate 
       1f2) to be appalled, be astounded 
       1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin

---