友站連結

「流淚撒種的、必歡呼收割。那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」（詩一二六5~6）

相關經文 回前一頁

---

07999 shalam {shaw-lam'}   
   
字根型; TWOT - 2401c; 動詞   
   
AV - pay 19, peace 11, recompense 11, reward 10, render 9, restore 8,   
     repay 7, perform 7, good 6, end 4, requite 4, restitution 4,   
     finished 3, again 3, amends 1, full 1, misc 8; 116   
   
1) 締結和平之約, 在和平中   
   1a) (Qal)   
       1a1) 在和平中   
       1a2) 和平的人(分詞)   
   1b) (Pual) 在和平之約中的人(分詞)   
   1c) (Hiphil)   
       1c1) 使與...和好   
       1c2) 使和平   
   1d) (Hophal) 安然居住   
2) 完滿, 和諧   
   2a) (Qal)   
       2a1) 完滿, 完成, 終結   
       2a2) 和諧, 無傷   
   2b) (Piel)   
       2b1) 完滿, 完成   
       2b2) 使安全   
       2b3) 使整全或完好, 修復, 補償   
       2b4) 使完好, 償付   
       2b5) 報仇, 賠償, 報答   
   2c) (Pual)   
       2c1) 被完成   
       2c2) 賠還, 回報   
   2d) (Hiphil)   
       2d1) 完成, 履行   
       2d2) 使完結


07999 shalam {shaw-lam'} 
 
a primitive root; TWOT - 2401c; v 
 
AV - pay 19, peace 11, recompense 11, reward 10, render 9, restore 8, 
     repay 7, perform 7, good 6, end 4, requite 4, restitution 4, 
     finished 3, again 3, amends 1, full 1, misc 8; 116 
 
1) to be in a covenant of peace, be at peace 
   1a) (Qal) 
       1a1) to be at peace 
       1a2) peaceful one (participle) 
   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) 
   1c) (Hiphil) 
       1c1) to make peace with 
       1c2) to cause to be at peace 
   1d) (Hophal) to live in peace 
2) to be complete, be sound 
   2a) (Qal) 
       2a1) to be complete, be finished, be ended 
       2a2) to be sound, be uninjured 
   2b) (Piel) 
       2b1) to complete, finish 
       2b2) to make safe 
       2b3) to make whole or good, restore, make compensation 
       2b4) to make good, pay 
       2b5) to requite, recompense, reward 
   2c) (Pual) 
       2c1) to be performed 
       2c2) to be repaid, be requited 
   2d) (Hiphil) 
       2d1) to complete, perform 
       2d2) to make an end of

---