友站連結

「流淚撒種的、必歡呼收割。那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」（詩一二六5~6）

相關經文 回前一頁

---

05674 `abar {aw-bar'}   
   
字根型; TWOT - 1556; 動詞   
   
AV - (pass, went,...) over 174, pass 108, (pass, ect...) through 58,   
     pass by 27, go 26, (put, pass, etc...) away 24, pass on 19,   
     misc 123; 559   
   
1) 經過或穿越, 疏離, 攜帶, 帶來, 廢除, 拿, 拿走, 超過, 觸犯   
   1a) (Qal)   
       1a1) 跨過, 橫越, 過到, 行過, 漲溢, 走過   
       1a2) 逾越   
       1a3) 穿越, 橫貫   
            1a3a) 穿過的人 (分詞)   
            1a3b) 穿過 (立約時劈開的犧牲)   
       1a4) 路過, 經過, 趕過,  漫過   
            1a4a) 經過的人 (分詞)   
            1a4b) 過去, 結束   
       1a5) 往前, 上路, 走上前, 走在前面, 沿...通過, 旅行, 前行   
       1a6) 離開, 逝去   
            1a6a) 移居他國, 遷徙, 離開 (某人的領域)   
            1a6b) 消失   
            1a6c) 消除, 消滅   
            1a6d) 變得無效, 作廢 (指法律或政令)   
            1a6e) 被疏離, 傳給他人   
   1b) (Niphal) 被跨越   
   1c) (Piel) 使受孕, 使穿越   
   1d) (Hiphil)   
       1d1) 使跨過, 使帶過, 使過到, 使過去, 獻上, 委身   
       1d2) 使穿越   
       1d3) 使經過, 或使逾越, 或使通過, 容許經過   
       1d4) 使離開, 使除去   
   1e) (Hithpael) 跨過


05674 `abar {aw-bar'} 
 
a primitive root; TWOT - 1556; v 
 
AV - (pass, went,...) over 174, pass 108, (pass, ect...) through 58, 
     pass by 27, go 26, (put, pass, etc...) away 24, pass on 19, 
     misc 123; 559 
 
1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, 
   take away, transgress 
   1a) (Qal) 
       1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, 
            overflow, go over 
       1a2) to pass beyond 
       1a3) to pass through, traverse 
            1a3a) passers-through (participle) 
            1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 
       1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 
            1a4a) passer-by (participle) 
            1a4b) to be past, be over 
       1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass 
            along, travel, advance 
       1a6) to pass away 
            1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 
            1a6b) to vanish 
            1a6c) to perish, cease to exist 
            1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 
            1a6e) to be alienated, pass into other hands 
   1b) (Niphal) to be crossed 
   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 
   1d) (Hiphil) 
       1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross 
            over, make over to, dedicate, devote 
       1d2) to cause to pass through 
       1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 
       1d4) to cause to pass away, cause to take away 
   1e) (Hithpael) to pass over

---