05647 `abad {aw-bad'}   
   
字根型; TWOT - 1553; 動詞   
   
欽定本 - serve 227, do 15, till 9, servant 5, work 5, worshippers 5,   
     service 4, dress 2, labour 2, ear 2, misc 14; 290   
   
1) 工作, 服事   
   1a) (Qal)   
       1a1) 勞動, 工作, 做工作   
       1a2) 為別人工作, 用勞動服事別人   
       1a3) 以臣民的身分來服事   
       1a4) 服事(上帝)   
       1a5) 服事(用利未族的服事態度)   
   1b) (Niphal)   
       1b1) 被處理, 被耕作(土地)   
       1b2) 使自己成為一個僕人   
   1c) (Pual) 被處理   
   1d) (Hiphil)   
       1d1) 強迫勞動或工作, 導致勞動, 導致服事   
       1d2) 導致以臣民的身分來服事   
   1e) (Hophal) 被帶領會慫恿去服事


05647 `abad {aw-bad'} 
 
a primitive root; TWOT - 1553; v 
 
AV - serve 227, do 15, till 9, servant 5, work 5, worshippers 5, 
     service 4, dress 2, labour 2, ear 2, misc 14; 290 
 
1) to work, serve 
   1a) (Qal) 
       1a1) to labour, work, do work 
       1a2) to work for another, serve another by labour 
       1a3) to serve as subjects 
       1a4) to serve (God) 
       1a5) to serve (with Levitical service) 
   1b) (Niphal) 
       1b1) to be worked, be tilled (of land) 
       1b2) to make oneself a servant 
   1c) (Pual) to be worked 
   1d) (Hiphil) 
       1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 
       1d2) to cause to serve as subjects 
   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve