友站連結

「流淚撒種的、必歡呼收割。那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」（詩一二六5~6）

相關經文 回前一頁

---

05423 nathaq {naw-thak'}   
   
字根型; TWOT - 1447; 動詞   
   
欽定本 - break 12, drawn away 2, lifted up 2, plucked away 1,   
         draw 1, drawn 1, break off 1, pluck off 1, root out 1,   
         pull out 1, pluck 1, burst in sunder 1, break in sunder 2; 27   
   
1) 拉走或撕掉或扭開, 取出, 扯出來, 打斷, 拔起   
      1a) (Qal)   
       1a1) 拉掉 (#士 20:32|)   
       1a2) 拉下來, 拿下來 (#耶 22:24|)   
       1a3) 拉掉, 撕掉 (#利 22:24|)   
   1b) (Niphal)   
       1b1) 被拉掉, 被取出來   
       1b2) 遭撕碎或撕成兩半, 被拉斷   
       1b3) 被分開 (#耶 6:29|)   
   1c) (Piel)   
       1c1) 撕碎, 拉斷   
       1c2) 撕開, 撕碎, 撕掉   
   1d) (Hiphil)   
       1d1) 拉走   
       1d2) 拖走 (#耶 12:3|)   
   1e) (Hophal) 被拉開 (#士 20:21|)


05423 nathaq {naw-thak'} 
 
a primitive root; TWOT - 1447; v 
 
AV - break 12, drawn away 2, lifted up 2, plucked away 1, 
     draw 1, drawn 1, break off 1, pluck off 1, root out 1, 
     pull out 1, pluck 1, burst in sunder 1, break in sunder 2; 27 
 
1) to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, 
   root out 
   1a) (Qal) 
       1a1) to draw away 
       1a2) to draw or pull off 
       1a3) to pull or tear away 
   1b) (Niphal) 
       1b1) to be drawn away, be drawn out 
       1b2) to be torn apart or in two, be snapped 
       1b3) to be separated 
   1c) (Piel) 
       1c1) to tear apart, snap 
       1c2) to tear out, tear up, tear away 
   1d) (Hiphil) 
       1d1) to draw away 
       1d2) to drag away 
   1e) (Hophal) to be drawn away

---