友站連結

「流淚撒種的、必歡呼收割。那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」（詩一二六5~6）

相關經文 回前一頁

---

05375 nasa' {naw-saw'}或 nacah (#詩  4 : 6 [7]|) {naw-saw'}   
   
字根型; TWOT - 1421; 動詞   
   
AV - (bare, lift, etc...) up 219, bear 115, take 58, bare 34, carry 30,   
     (take, carry)..away 22, borne 22, armourbearer 18, forgive 16,   
     accept 12, exalt 8, regard 5, obtained 4, respect 3, misc 74; 654   
   
1) 舉, 承擔, 帶, 拿   
   1a) (Qal)   
       1a1) 舉, 舉起   
       1a2) 承擔, 帶, 支持, 支撐, 忍受   
       1a3) 拿, 帶走, 拿走, 赦免   
   1b) (Niphal)   
       1b1) 被舉起, 被高舉   
       1b2) 自高, 升起   
       1b3) 被承擔, 被背負   
       1b4) 被帶走, 被拿走, 被除淨   
   1c) (Piel)   
       1c1) 舉起, 高舉, 支持, 支援, 協助   
       1c2) 渴想, 渴望 (比喻用法)   
       1c3) 繼續背負, 擔當   
       1c4) 拿, 拿走   
   1d) (Hithpael) 自高, 高舉自己   
   1e) (Hiphil)   
       1e1) 使某人擔當 (罪咎)   
       1e2) 使帶來, 使拿來


05375 nasa' {naw-saw'} or nacah (Ps 4 : 6 [7]) {naw-saw'} 
 
a primitive root; TWOT - 1421; v 
 
AV - (bare, lift, etc...) up 219, bear 115, take 58, bare 34, carry 30, 
     (take, carry)..away 22, borne 22, armourbearer 18, forgive 16, 
     accept 12, exalt 8, regard 5, obtained 4, respect 3, misc 74; 654 
 
1) to lift, bear up, carry, take 
   1a) (Qal) 
       1a1) to lift, lift up 
       1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 
       1a3) to take, take away, carry off, forgive 
   1b) (Niphal) 
       1b1) to be lifted up, be exalted 
       1b2) to lift oneself up, rise up 
       1b3) to be borne, be carried 
       1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 
   1c) (Piel) 
       1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 
       1c2) to desire, long (fig.) 
       1c3) to carry, bear continuously 
       1c4) to take, take away 
   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 
   1e) (Hiphil) 
       1e1) to cause one to bear (iniquity) 
       1e2) to cause to bring, have brought

---