友站連結

「流淚撒種的、必歡呼收割。那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」（詩一二六5~6）

相關經文 回前一頁

---

03240 yanach {yaw-nakh'}   
   
字根型; TWOT - 1323; 動詞   
   
欽定本 - leave 24, up 10, lay 8, suffer 5, place 4, put 4, set 4,   
     ...down 4, let alone 4, ...him 2, bestowed 1, leave off 1,   
     pacifieth 1, still 1, withdraw 1, withhold 1; 75   
   
1) 休息   
   1a) (Qal)   
       1a1) 休息, 安頓下來並持續下來   
       1a2) 歇息, 休息, 安靜   
   1b) (Hiphil)   
       1b1) 導致休息, 給...休息, 使安靜   
       1b2) 導致休息, 導致(從車上或馬背等)下來, 放下   
       1b3) 躺下或放下, 放置, 允許躺臥, 安置   
       1b4) 讓...繼續存在, 丟下   
       1b5) 離開, 從...出發   
       1b6) 遺棄   
       1b7) 允許   
   1c) (Hophal)   
       1c1) 得到休息, 獲准休息   
       1c2) 被丟下, 被安置   
       1c3) 開放空間(實名詞)


03240 yanach {yaw-nakh'} 
 
a primitive root; TWOT - 1323; v 
 
AV - leave 24, up 10, lay 8, suffer 5, place 4, put 4, set 4, 
     ...down 4, let alone 4, ...him 2, bestowed 1, leave off 1, 
     pacifieth 1, still 1, withdraw 1, withhold 1; 75 
 
1) to rest 
   1a) (Qal) 
       1a1) to rest, settle down and remain 
       1a2) to repose, have rest, be quiet 
   1b) (Hiphil) 
       1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 
       1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 
       1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 
       1b4) to let remain, leave 
       1b5) to leave, depart from 
       1b6) to abandon 
       1b7) to permit 
   1c) (Hophal) 
       1c1) to obtain rest, be granted rest 
       1c2) to be left, be placed 
       1c3) open space (subst)

---