友站連結

「流淚撒種的、必歡呼收割。那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」（詩一二六5~6）

相關經文 回前一頁

---

02603 chanan {khaw-nan'}   
   
字根型 [比較 02583]; TWOT - 694,695; 動詞   
   
AV - mercy 16, gracious 13, merciful 12, supplication 10, favour 7,   
     besought 4, pity 4, fair 1, favourable 1, favoured 1, misc 9; 78   
   
1) 有恩典,施恩, 憐恤   
   1a) (Qal) 施恩, 有恩典   
   1b) (Niphal) 被可憐   
   1c) (Piel) 使之有恩惠, 使之施恩, 有恩典   
   1d) (Poel) 對....施恩, 對....發出憐憫   
   1e) (Hophal) 蒙恩惠, 蒙顧念    
   1f) (Hithpael) 求恩, 苦求開恩   
2) 令人厭惡


02603 chanan {khaw-nan'} 
 
a primitive root [compare 02583]; TWOT - 694,695; v 
 
AV - mercy 16, gracious 13, merciful 12, supplication 10, favour 7, 
     besought 4, pity 4, fair 1, favourable 1, favoured 1, misc 9; 78 
 
1) to be gracious, show favour, pity 
   1a) (Qal) to show favour, be gracious 
   1b) (Niphal) to be pitied 
   1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious 
   1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on 
   1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration 
   1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 
2) to be loathsome

---