友站連結

「流淚撒種的、必歡呼收割。那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」（詩一二六5~6）

相關經文 回前一頁

---

02490 chalal {khaw-lal'}   
   
基本型 [參 02470]; TWOT - 660,661; 動詞   
   
欽定本 - begin 52, profane 36, pollute 23, defile 9, break 4, wounded 3,   
         eat 2, slay 2, first 1, gather grapes 1, inheritance 1, began men 1,   
         piped 1, players 1, prostitute 1, sorrow 1, stain 1, eat as   
         common things 1; 141   
   
1) 褻瀆, 敗壞, 玷污, 污辱, 開始   
   1a) (Niphal)   
       1a1) 褻瀆自己, 敗壞自己, 玷污自己   
            1a1a) 在儀式上   
            1a1b) 在性上面   
       1a2) 被玷污, 被敗壞   
   1b) (Piel)   
       1b1) 褻瀆, 俗化, 敗壞, 玷污   
       1b2) 褻瀆名聲, 羞辱   
       1b3) 違犯(盟約)   
       1b4) 視為平凡   
   1c) (Pual) 褻瀆(上帝之名)   
   1d) (Hiphil)   
       1d1) 任其被褻瀆   
       1d2) 開始   
   1e) (Hophal) 促始   
2) 傷害(宿命地), 鑽透, 刺穿, 挖鑿   
   2a) (Qal) 刺穿   
   2b) (Pual) 被殺   
   2c) (Poel) 傷害, 刺傷   
   2d) (Poal) 受傷   
3) (Piel) 吹笛或哨子


02490 chalal {khaw-lal'} 
 
a primitive root [compare 02470]; TWOT - 660,661; v 
 
AV - begin 52, profane 36, pollute 23, defile 9, break 4, wounded 3, 
     eat 2, slay 2, first 1, gather grapes 1, inheritance 1, began men 1, 
     piped 1, players 1, prostitute 1, sorrow 1, stain 1, eat as 
     common things 1; 141 
 
1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin 
   1a) (Niphal) 
       1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself 
            1a1a) ritually 
            1a1b) sexually 
       1a2) to be polluted, be defiled 
   1b) (Piel) 
       1b1) to profane, make common, defile, pollute 
       1b2) to violate the honour of, dishonour 
       1b3) to violate (a covenant) 
       1b4) to treat as common 
   1c) (Pual) to profane (name of God) 
   1d) (Hiphil) 
       1d1) to let be profaned 
       1d2) to begin 
   1e) (Hophal) to be begun 
2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore 
   2a) (Qal) to pierce 
   2b) (Pual) to be slain 
   2c) (Poel) to wound, pierce 
   2d) (Poal) to be wounded 
3) (Piel) to play the flute or pipe

---