友站連結

「流淚撒種的、必歡呼收割。那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」（詩一二六5~6）

相關經文 回前一頁

---

02398 chata' {khaw-taw'}   
   
字根型; TWOT - 638; 動詞   
   
欽定本 - sin 188, purify 11, cleanse 8, sinner 8, committed 6, offended 4,   
     blame 2, done 2, fault 1, harm 1, loss 1, miss 1, offender 1,   
     purge 1, reconciliation 1, sinful 1, trespass1; 238   
   
1) 犯罪, 未達到, 未在道上, 弄錯, 招致犯罪, 喪失, 得潔淨   
   1a) (Qal)   
       1a1) 未達到   
       1a2) 犯罪, 未達到目標或未在正確及責任的路徑上   
       1a3) 招致犯罪, 因罪而招致懲罰, 喪失   
   1b) (Piel)   
       1b1) 承擔喪失   
       1b2) 獻上贖罪祭   
       1b3) 自罪中得潔淨   
       1b4) 得潔淨   
   1c) (Hiphil)   
       1c1) 不中的   
       1c2) 引誘犯罪, 導致犯罪   
       1c3) 導致犯罪或譴責或懲罰   
   1d) (Hithpael)   
       1d1) 迷失自己, 迷路, 偏離正路   
       1d2) 自不潔中潔淨自己


02398 chata' {khaw-taw'} 
 
a primitive root; TWOT - 638; v 
 
AV - sin 188, purify 11, cleanse 8, sinner 8, committed 6, offended 4, 
     blame 2, done 2, fault 1, harm 1, loss 1, miss 1, offender 1, 
     purge 1, reconciliation 1, sinful 1, trespass 1; 238 
 
1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify 
   from uncleanness 
   1a) (Qal) 
       1a1) to miss 
       1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 
       1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 
   1b) (Piel) 
       1b1) to bear loss 
       1b2) to make a sin-offering 
       1b3) to purify from sin 
       1b4) to purify from uncleanness 
   1c) (Hiphil) 
       1c1) to miss the mark 
       1c2) to induce to sin, cause to sin 
       1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 
   1d) (Hithpael) 
       1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 
       1d2) to purify oneself from uncleanness

---