友站連結

「流淚撒種的、必歡呼收割。那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」（詩一二六5~6）

相關經文 回前一頁

---

02254 chabal {khaw-bal'}   
   
字根型; TWOT - 592,593,594,595; 動詞   
   
欽定本 - destroy 7, take a pledge 5, pledge 5, bands 2, brought forth 2,   
     at all 1, corrupt 1, corruptly 1, offend 1, spoil 1, travaileth 1,   
     very 1, withholden 1; 29   
   
1) 綑綁   
   1a) (Qal)   
       1a1) 綑綁   
2) 典當, 抵押   
   2a) (Qal) 以…作抵押, 作抵押, 在抵押中   
   2b) (Niphal) 典當, 被抵押   
3) 破壞, 變壞, 敗壞行事,觸犯   
   3a) (Qal) 敗壞行事   
   3b) (Niphal) 將被毀滅 (#箴 13:13|)   
   3c) (Piel) 破壞, 毀滅   
   3d) (Pual) 被毀滅, 被破壞   
4) 劬勞, 受生產之痛   
   4a) (Piel) (因痛苦等而) 掙扎, 扭動身體, 分娩陣痛 (#詩 7:15; 歌 8:5|)


02254 chabal {khaw-bal'} 
 
a primitive root; TWOT - 592,593,594,595; v 
 
AV - destroy 7, take a pledge 5, pledge 5, bands 2, brought forth 2, 
     at all 1, corrupt 1, corruptly 1, offend 1, spoil 1, travaileth 1, 
     very 1, withholden 1; 29 
 
1) to bind 
   1a) (Qal) 
       1a1) to bind 
2) to take a pledge, lay to pledge 
   2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge 
   2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged 
3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend 
   3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend 
   3b) (Niphal) to be ruined 
   3c) (Piel) to destroy, ruin 
   3d) (Pual) to be ruined, be broken 
4) to bring forth, travail 
   4a) (Piel) to writhe, twist, travail

---