回首頁

您是第

位到訪者

2983 lambano {lam-ban'-o}   
   
一基本動詞的擴展型, 在幾個時態中僅僅用來作代替的字;   
   TDNT - 4:5,495; 動詞   
   
欽定本 - receive 133, take 106, have 3, catch 3, not tr 1, misc 17; 263   
   
1) 拿   
   1a) 用手握, 抓住任何人、物, 為了加以使用   
       1a1) 拿起一樣東西帶著走   
       1a2) 抓住自己   
   1b) 為了帶走而拿   
       1b1) 沒有暴力的概念, 亦即移動, 帶走   
   1c) 拿自己的東西, 拿給自己, 據為己有   
     1c1) 索取, 取為己用   
          1c1a) 與人為伍, 作為朋友、陪從   
     1c2) of that which when taken is not let go, to seize, to lay   
          hold of, apprehend   
     1c3) to take by craft (our catch, used of hunters, fisherman,   
          etc.), to circumvent one by fraud   
     1c4) 拿給自己, 握住, 佔有, 亦即據為己有   
     1c5) 拚命抓, 伸手去拿, 努力取得   
     1c6) to take a thing due, to collect, gather (tribute)   
   1d) 拿   
      1d1) 承認, 接受   
      1d2) 接受人家提供的東西   
      1d3) 不拒絕或排斥   
      1d4) 接納一個人, 讓他能接近自己   
           1d41) 注意任何人的能力、地位、外在環境,   
                 , 據此胡作非為或忽略某事   
   1e) 拿, 選擇, 挑選   
   1f) 開始, 證實任何事, 考驗, 經歷   
2) 接受 (給予的東西), 得到, 贏得, 獲得, 得回   
   
同義字請參見 5877


2983 lambano {lam-ban'-o} 
 
a prolonged form of a primary verb, which is use only as an 
   alternate in certain tenses; TDNT - 4:5,495; v 
 
AV - receive 133, take 106, have 3, catch 3, not tr 1, misc 17; 263 
 
1) to take 
   1a) to take with the hand, lay hold of, any person or thing 
       in order to use it 
       1a1) to take up a thing to be carried 
       1a2) to take upon one's self 
   1b) to take in order to carry away 
       1b1) without the notion of violence, i,e to remove, take away 
   1c) to take what is one's own, to take to one's self, to make 
     one's own 
     1c1) to claim, procure, for one's self 
          1c1a) to associate with one's self as companion, attendant 
     1c2) of that which when taken is not let go, to seize, to lay 
          hold of, apprehend 
     1c3) to take by craft (our catch, used of hunters, fisherman, 
          etc.), to circumvent one by fraud 
     1c4) to take to one's self, lay hold upon, take possession of, 
          i.e. to appropriate to one's self 
     1c5) catch at, reach after, strive to obtain 
     1c6) to take a thing due, to collect, gather (tribute) 
   1d) to take 
      1d1) to admit, receive 
      1d2) to receive what is offered 
      1d3) not to refuse or reject 
      1d4) to receive a person, give him access to one's self, 
           1d41) to regard any one's power, rank, external 
                 circumstances, and on that account to do some 
                 injustice or neglect something 
   1e) to take, to choose, select 
   1f) to take beginning, to prove anything, to make a trial of, 
       to experience 
2) to receive (what is given), to gain, get, obtain, to get back 
 
For Synonyms see entry 5877

資料來源：springbible.fhl.net