相關經文 回前一頁

281 amen {am-ane'}   
   
of Hebrew origin 0543; TDNT - 1:335,53; 質詞/語助詞 indeclinable   
   
AV - verily 101, amen 51; 152   
   
1) 堅定   
   1a) 隱喻. 忠誠   
2) 確實, 誠心所願   
  2a) 在講述的前頭 - 必定的, 真實的, 真確的   
  2b) 在後頭 - 願它是如此, 願它成如此, 願它成就. 它是一種   
      風俗, 從猶太會堂流傳到基督教的聚會。當有人讀出或講述時﹐   
      向上帝獻上神聖的禱告, 其他人回應“阿門”, 所以   
      使那所發出的禱告的內容變成他們的禱告.


281 amen {am-ane'} 
 
of Hebrew origin 0543; TDNT - 1:335,53; particle indeclinable 
 
AV - verily 101, amen 51; 152 
 
1) firm 
   1a) metaph. faithful 
2) verily, amen 
  2a) at the beginning of a discourse - surely, truly, of a 
      truth 
  2b) at the end - so it is, so be it, may it be fulfilled. It was a 
      custom, which passed over from the synagogues to the Christian 
      assemblies, that when he who had read or discoursed, had 
      offered up solemn prayer to God, the others responded Amen, and 
      thus made the substance of what was uttered their own.