ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑѰ×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 32 ¸`¸g¤å
Gen17:15
¯«
<0430>
¤S¹ï¨È§B©Ô¨u
<085>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Aªº©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
¤£¥i¦A¥s
<07121>
<8799>
{
<08034>
}¼»µÜ
<08297>
¡A{
<03588>
}¥Lªº¦W
<08034>
n¥s¼»©Ô
<08283>
¡C
Gen17:17
¨È§B©Ô¨u
<085>
´NÁ¥ñ
<05307>
<8799>
¦b¦a
<06440>
³ß¯º
<06711>
<8799>
¡A¤ß
<03820>
¸Ì»¡
<0559>
<8799>
¡G¤@¦Ê
<03967>
·³
<08141>
{
<01121>
}ªº¤HÁÙ¯à±o
<03205>
<8735>
«Ä¤l»ò¡H¼»©Ô
<08283>
¤w¸g¤E¤Q
<08673>
·³
<08141>
{
<01323>
}¤F¡AÁÙ¯à¥Í¾i
<03205>
<8799>
»ò¡H
Gen17:19
¯«
<0430>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¤£µM¡A§A©d¤l
<0802>
¼»©Ô
<08283>
n{
<061>
}µ¹§A¥Í
<03205>
<8802>
¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡A§Anµ¹¥L°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8804>
¥H¼»
<03327>
¡C§Ún»P¥L°í©w
<06965>
<8689>
©Ò¥ßªº¬ù
<01285>
¡A§@¥L
<0310>
«á¸Ç
<02233>
¥Ã»·
<05769>
ªº¬ù
<01285>
¡C
Gen17:21
¨ì©ú
<0312>
¦~
<08141>
³o®É¸`
<04150>
¡A¼»©Ô
<08283>
¥²µ¹§A¥Í
<03205>
<8799>
¥H¼»
<03327>
¡A§Ún»P¥L°í©w
<06965>
<8686>
©Ò¥ßªº¬ù
<01285>
¡C
Gen18:6
¨È§B©Ô¨u
<085>
«æ¦£
<04116>
<8762>
¶i±b´×
<0168>
¨£¼»©Ô
<08283>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G§A³t³t
<04116>
<8761>
®³¤T
<07969>
²Ó¨È
<05429>
²Ó
<05560>
ÄÑ
<07058>
½Õ©M
<03888>
<8798>
§@
<06213>
<00>
<06213>
<8798>
Ⱦ
<05692>
¡C
Gen18:9
¥L̰ݨȧB©Ô¨u»¡
<0559>
<8799>
¡G§A©d¤l
<0802>
¼»©Ô
<08283>
¦b¨º¸Ì
<0346>
¡H¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G¦b±b´×
<0168>
¸Ì¡C
Gen18:10
¤T¤H¤¤¦³¤@¦ì»¡
<0559>
<8799>
¡G¨ì©ú¦~³o®ÉÔ
<06256>
<02416>
¡A§Ú¥²n
<07725>
<8800>
¦^¨ì
<07725>
<8799>
§A³o¸Ì¡F§Aªº©d¤l
<0802>
¼»©Ô
<08283>
¥²¥Í¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡C¼»©Ô
<08283>
¦b¨º¤H«áÃä
<0310>
ªº±b´×
<0168>
ªù¤f
<06607>
¤]Å¥¨£
<08085>
<8802>
¤F³o¸Ü¡C
Gen18:11
¨È§B©Ô¨u
<085>
©M¼»©Ô
<08283>
¦~¬ö
<03117>
¦ÑÁÚ
<02205>
<0935>
<8802>
¡A¼»©Ô
<08283>
ªº¤ë¸g
<0734>
<0802>
¤wÂ_µ´
<02308>
<8804>
¤F¡C
Gen18:12
¼»©Ô
<08283>
<07130>
¤ß¸Ì·t¯º
<06711>
<8799>
¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G§Ú¬J¤w
<0310>
°I±Ñ
<01086>
<8800>
¡A§Ú¥D
<0113>
¤]¦ÑÁÚ
<02204>
<8804>
¡A°Z¯à¦³³o³ß¨Æ
<05730>
©O¡H
Gen18:13
C©MµØ
<03068>
¹ï¨È§B©Ô¨u
<085>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¼»©Ô
<08283>
¡®Ș
<04100>
·t¯º
<06711>
<8804>
¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G§Ú
<0589>
¬J¤w¦~¦Ñ
<02204>
<8804>
¡AªG¯u
<0552>
¯à¥Í
<03205>
<8799>
¾i»ò¡H
Gen18:14
{
<06381>
}{
<00>
}C©MµØ
<03068>
°Z¦³Ãø¦¨
<06381>
<8735>
ªº¨Æ
<01697>
»ò¡H¨ì¤F¤é´Á
<04150>
¡A©ú¦~³o®ÉÔ
<06256>
<02416>
¡A§Ú¥²¦^¨ì
<07725>
<8799>
§A³o¸Ì¡A¼»©Ô
<08283>
¥²¥Í¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡C
Gen18:15
¼»©Ô
<08283>
´N®`©È
<03372>
<8804>
¡A¤£©Ó»{
<03584>
<8762>
¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G§Ú¨S¦³¯º
<06711>
<8804>
¡C¨º¦ì»¡
<0559>
<8799>
¡G¤£µM
<03808>
¡A§A¹ê¦b¯º
<06711>
<8804>
¤F¡C
Gen20:2
¨È§B©Ô¨u
<085>
ºÙ
<0559>
<8799>
{
<0413>
}¥Lªº©d
<0802>
¼»©Ô
<08283>
¬°©f¤l
<0269>
¡A°ò©Ô¦Õ
<01642>
¤ý
<04428>
¨È¤ñ¦Ì°Ç
<040>
®t
<07971>
<8799>
¤H§â¼»©Ô
<08283>
¨ú
<03947>
<8799>
¤F¥h¡C
Gen20:14
¨È¤ñ¦Ì°Ç
<040>
§â
<03947>
<8799>
¤û
<01241>
¡B¦Ï
<06629>
¡B¹²
<05650>
±A
<08198>
½çµ¹
<05414>
<8799>
¨È§B©Ô¨u
<085>
¡A¤S§â¥Lªº©d¤l
<0802>
¼»©Ô
<08283>
ÂkÁÙ
<07725>
<8686>
¥L¡C
Gen20:16
¤S¹ï¼»©Ô
<08283>
»¡
<0559>
<8804>
¡G§Úµ¹
<05414>
<8804>
§Aôô
<0251>
¤@¤d
<0505>
»È¤l
<03701>
¡A§@¬°§A¦b»×®a¤H±«e¾B
<03682>
²Û¡iì¤å§@²´
<05869>
¡jªº¡A§A´N¦b²³¤H±«e¨S¦³¤£¬O
<03198>
<8737>
¤F¡C
Gen20:18
¦]C©MµØ
<03068>
¬°¨È§B©Ô¨u
<085>
ªº©d¤l
<0802>
¼»©Ô
<08283>
ªº½t¬G
<01697>
¡A¤w¸g¨Ï¨È¤ñ¦Ì°Ç
<040>
®a
<01004>
¤¤ªº°ü¤H
<07358>
¤£¯à
<06113>
<8800>
¥Í¨|
<06113>
<8804>
¡C
Gen21:1
C©MµØ
<03068>
«öµÛ¥ý«eªº¸Ü
<0559>
<8804>
²²ÅU
<06485>
<8804>
¼»©Ô
<08283>
¡A«K·Ó¥L
<03068>
©Ò»¡
<01696>
<8765>
ªºµ¹¼»©Ô
<08283>
¦¨´N
<06213>
<8799>
¡C
Gen21:2
·í¨È§B©Ô¨u¦~¦Ñ
<02208>
ªº®ÉÔ¡A¼»©Ô
<08283>
Ãh¤F¥¥
<02029>
<8799>
¡F¨ì¯«
<0430>
©Ò»¡
<01696>
<8765>
ªº¤é´Á
<04150>
¡A´Nµ¹¨È§B©Ô¨u
<085>
¥Í
<03205>
<8799>
¤F¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡C
Gen21:3
¨È§B©Ô¨u
<085>
µ¹¼»©Ô
<08283>
©Ò¥Í
<03205>
<8804>
ªº¨à¤l
<01121>
{
<03205>
}{
<8737>
}°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8799>
¥H¼»
<03327>
¡C
Gen21:6
¼»©Ô
<08283>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¯«
<0430>
¨Ï
<06213>
<8804>
§Ú³ß¯º
<06712>
¡A¤ZÅ¥¨£
<08085>
<8802>
ªº¥²»P§Ú¤@¦P³ß¯º
<06711>
<8799>
¡F
Gen21:7
¤S»¡
<0559>
<8799>
¡G½Ö¯à¹w¥ý¹ï¨È§B©Ô¨u
<085>
»¡
<04448>
<8765>
¼»©Ô
<08283>
n¨Å¾i
<03243>
<8689>
À¦«Ä
<01121>
©O¡H¦]¬°¦b¥L¦~¦Ñ
<02208>
ªº®ÉÔ¡A§Úµ¹¥L¥Í
<03205>
<8804>
¤F¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡C
Gen21:9
·í®É¡A¼»©Ô
<08283>
¬Ý¨£
<07200>
<8799>
®J¤Î¤H
<04713>
®L¥Ò
<01904>
µ¹¨È§B©Ô¨u
<085>
©Ò¥Í
<03205>
<8804>
ªº¨à¤l
<01121>
À¸¯º
<06711>
<8764>
¡A
Gen21:12
¯«
<0430>
¹ï¨È§B©Ô¨u
<085>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A{
<05869>
}¤£¥²¬°³oµ£¤l
<05288>
©M§Aªº¨Ï¤k
<0519>
¼~·T
<03415>
<8799>
¡C¤Z¼»©Ô
<08283>
¹ï§A»¡
<0559>
<8799>
ªº¸Ü¡A§A³£¸ÓÅ¥±q
<08085>
<8798>
{
<06963>
}¡F¦]¬°±q¥H¼»
<03327>
¥Íªº¡A¤~nºÙ¬°
<07121>
<8735>
§Aªº«á¸Ç
<02233>
¡C
Gen23:1
¼»©Ô
<08283>
¨É¹Ø¤@¦Ê
<03967>
<08141>
¤G¤Q
<06242>
¤C
<07651>
<08141>
·³
<08141>
<02416>
¡A³o¬O¼»©Ô
<08283>
¤@¥Í
<02416>
ªº·³¼Æ
<08141>
¡C
Gen23:2
¼»©Ô
<08283>
¦º
<04191>
<8799>
¦b{«n
<03667>
¦a
<0776>
ªº°ò¦C¨È¤Ú
<07153>
¡A´N¬O§Æ§B±[
<02275>
¡C¨È§B©Ô¨u
<085>
{
<0935>
}{
<8799>
}¬°¥L
<08283>
«sºE
<05594>
<8800>
ú¸¹
<01058>
<8800>
¡C
Gen23:19
¦¹«á
<0310>
<03651>
¡A¨È§B©Ô¨u
<085>
§â¥L©d¤l
<0802>
¼»©Ô
<08283>
®I¸®
<06912>
<8804>
¦b{«n
<03667>
¦a
<0776>
¹÷§Q
<04471>
«e
<06440>
ªº³Á¤ñ©Ô
<04375>
¥Ð
<07704>
¶¡ªº¬}
<04631>
¸Ì¡C¡q¹÷§Q´N¬O§Æ§B±[
<02275>
¡r¡C
Gen24:36
§Ú¥D¤H
<0113>
ªº©d¤l
<0802>
¼»©Ô
<08283>
¦~¦Ñ
<02209>
ªº®ÉÔ
<0310>
µ¹§Ú¥D¤H
<0113>
¥Í
<03205>
<8799>
¤F¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡F§Ú¥D¤H¤]±N¤@¤Á©Ò¦³ªº³£µ¹
<05414>
<8799>
¤F³oÓ¨à¤l¡C
Gen24:67
¥H¼»
<03327>
«K»â
<0935>
<8686>
§Q¦Ê¥[¶i¤F¥L¥À¿Ë
<0517>
¼»©Ô
<08283>
ªº±b´×
<0168>
¡A°ù
<03947>
<8799>
¤F¥L
<07259>
¬°©d
<0802>
¡A¨Ã¥B·R
<0157>
<8799>
¥L¡C¥H¼»
<03327>
¦Û±q
<0310>
¥L¥À¿Ë
<0517>
¤£¦b¤F¡A³o¤~±o¤F¦w¼¢
<05162>
<8735>
¡C
Gen25:10
´N¬O¨È§B©Ô¨u
<085>
¦V»®
<02845>
¤H
<01121>
¶R
<07069>
<8804>
ªº¨º¶ô¥Ð
<07704>
¡C¨È§B©Ô¨u
<085>
©M¥L©d¤l
<0802>
¼»©Ô
<08283>
³£¸®
<06912>
<8795>
¦b¨º¸Ì¡C
Gen25:12
¼»©Ô
<08283>
ªº¨Ï¤k
<08198>
®J¤Î¤H
<04713>
®L¥Ò
<01904>
µ¹¨È§B©Ô¨u
<085>
©Ò¥Í
<03205>
<8804>
ªº¨à¤l
<01121>
¬O¥H¹êº¿§Q
<03458>
{
<08435>
}¡C
Gen49:31
¥L̦b¨º¸Ì¸®¤F
<06912>
<8804>
¨È§B©Ô¨u
<085>
©M¥L©d
<0802>
¼»©Ô
<08283>
¡A¤S¦b¨º¸Ì¸®¤F
<06912>
<8804>
¥H¼»
<03327>
©M¥Lªº©d¤l
<0802>
§Q¦Ê¥[
<07259>
¡F§Ú¤]¦b¨º¸Ì¸®¤F
<06912>
<8804>
§Q¨È
<03812>
¡C
Is51:2
n°l·Q
<05027>
<8685>
{
<0413>
}§A̪º¯ª©v
<01>
¨È§B©Ô¨u
<085>
©M{
<0413>
}¥Í¾i§AÌ
<02342>
<8787>
ªº¼»©Ô
<08283>
¡F¦]¬°
<03588>
¨È§B©Ô¨u¿W¦Û¤@¤H
<0259>
ªº®ÉÔ¡A§Ú¿ï¥l¥L
<07121>
<8804>
¡A½çºÖ»P¥L
<01288>
<8762>
¡A¨Ï¥L¤H¼Æ¼W¦h
<07235>
<8686>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑѰ×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ