ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑѰ×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 34 ¸`¸g¤å
  1. Gen3:17 ¤S¹ï¨È·í<0121>»¡<0559><8804>¡G§A¬JÅ¥±q<08085><8804>©d¤lªº<0802>¸Ü<06963>¡A¦Y¤F<0398><8799>{<0834>}§Ú©Ò§h©J§A<06680><8765>¤£¥i¦Y<0398><8799>ªº¨º¾ð<06086>¤WªºªG¤l¡A¦a<0127>¥²¬°§Aªº½t¬G¨ü©G¶A<0779><8803>¡F§A¥²²×¨­<03605><03117><02416>³Ò­W<06093>¤~¯à±q¦a¸Ì±o¦Yªº<0398><8799>¡C

  2. Gen7:4 ¦]¬°¦A¹L<05750>¤C<07651>¤Ñ<03117>¡A§Ú­n­°«B<04305><8688>¦b¦a¤W<0776>¥|¤Q<0705>±Þ<03117>©]<03915>¡A§â§Ú©Ò³yªº<06213><8804>¦UºØ<03605>¬¡ª«<03351>³£±q<05921>¦a¤W<06440><0127>°£·À<04229><8804>¡C

  3. Gen8:19 ¤@¤Á¨«Ã~<02416>¡B©øÂÎ<07431>¡B­¸³¾<05775>¡A©M¦a¤W<0776>©Ò¦³ªº<03605>°Êª«<07430><8802>¡A¦U±q¨äÃþ<04940>¡A¤]³£¥X¤F<03318><8804>¤è¦à<08392>¡C

  4. Gen11:6 ­C©MµØ<03068>»¡<0559><8799>¡G¬Ý­þ¡A¥L­Ì¦¨¬°¤@¼Ë<0259>ªº¤H¥Á<05971>¡A³£¬O¤@¼Ë<0259>ªº¨¥»y<08193>¡A¦p¤µ¬J<02490><8687>§@<06213><8800>°_³o¨Æ¨Ó¡A¥H«á¥L­Ì©Ò­n<02161><8799>§@<06213><8800>ªº¨Æ´N¨S¦³<03808><03605>¤£¦¨´N<01219><8735>ªº¤F¡C

  5. Gen19:25 §â¨º¨Ç<0411>«°<05892>©M<00854>¥þ<03605>¥­­ì<03603>¡A¨Ã<0854>«°<05892>¸Ì©Ò¦³ªº<03605>©~¥Á<03427><8802>¡A³s¦a<0127>¤W¥Íªøªº<06780>¡A³£·´·À<02015><8799>¤F¡C

  6. Gen19:28 ¦V<05921><06440>©Ò¦hº¿<05467>©M¸¿¼¯©Ô<06017>»P{<06440>}¥­­ì<03603>ªº¥þ<03605>¦a<0776>Æ[<08259><8686>¬Ý<07200><8799>¡A¤£®Æ¡A{<02009>}¨º¦a¤è<0776>·Ï®ð<07008>¤WÄË<05927><8804>¡A¦p¦P¿N½`<07008><03536>¤@¯ë¡C

  7. Gen19:31 ¤j¤k¨à<01067>¹ï<00413>¤p¤k¨à<06810>»¡<0559><8799>¡G§Ú­Ìªº¤÷¿Ë<01>¦Ñ<02204><8804>¤F¡A¦a¤W<0776>¤SµL<0369>¤H<0376>«öµÛ¥@¤W<0776>ªº{<03605>}±`³W<01870>¶i¨ì<0935><8800>§Ú­Ì³o¸Ì¡C

  8. Gen20:8 ¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>²M¦­<01242>°_¨Ó<07925><8686>¡A¥l<07121><8799>¤F²³<03605>¦Ú¹²<05650>¨Ó¡A±N³o¨Ç<0428>¨Æ<01697>³£<03605>»¡<01696><8762>µ¹¥L­ÌÅ¥<0241>¡A¥L­Ì<0582>³£¬Æ<03966>Äß©È<03372><8799>¡C

  9. Gen30:33 ¥H«á<03117><04279>§A<06440>¨Ó<0935><8799>¬d¬Ý§Úªº¤u»ù<07939>¡A¤Z<03605>¦b§Ú¤â¸Ìªº¤s¦Ï<05795>¤£¬O¦³ÂI<05348>¦³´³ªº<02921><8803>¡Aºø¦Ï<03775>¤£¬O¶Â¦âªº<02345>¡A¨º´Nºâ¬O§Ú°½<01589><8803>ªº¡F³o¼Ë«K¥iÃÒ¥X<06030><8804>§Úªº¤½¸q<06666>¨Ó¡C

  10. Gen33:11 ¨D§A<04994>¦¬¤U<03947><8798>{<0834>}§Ú±a¨Ó<0935><8717>µ¹§Aªº{<0853>}§ª«<01293>¡F¦]¬°<03588>¯«<0430>®¦«Ý§Ú<02603><8804>¡A{<03588>}¨Ï<00>§Ú{<03426>}¥R¨¬<03605>¡C¶®¦U¦A¤T¦a¨D<06484><8799>¥L¡A¥L¤~¦¬¤U¤F<03947><8799>¡C

  11. Ex7:24 ®J¤Î¤H<04714>³£<3605>¦bªe<02975>ªº¨âÃä<05439>«õ<02658><8799>¦a¡A­n±o¤ô<04325>³Ü<08354><8800>¡A¦]¬°<03588>¥L­Ì¤£<03605>¯à<03201><8804>³Ü<08354><8800>³oªe<02975>¸Ìªº¤ô<04325>¡C

  12. Ex12:6 ­n¯d<04931>¨ì<05704>¥»<02088>¤ë<02320>¤Q¥|<0702><06240>¤é<03117>¡A¦b<0996>¶À©ü<06153>ªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C<03478>¥þ<03605>·|²³<06591><05712>§â¦Ï¯Ì®_¤F<07819><8804>¡C

  13. Ex12:12 ¦]¬°¨º<02088>©]<03915>§Ú­n¨µ¦æ<05674><8804>®J¤Î<04714>¦a<0776>¡A§â®J¤Î<04714>¦a<0776>¤@¤Á<3605>ÀY¥Íªº<01060>¡AµL½×¬O¤H<0120>{<05704>}¬O¬¹¯b<0929>¡A³£À»±þ¤F<05221><8689>¡A¤S­n±ÑÃa<06213><8799><08201>®J¤Î<04714>¤@¤Á<03605>ªº¯«<0430>¡C§Ú¬O­C©MµØ<03068>¡C

  14. Ex16:23 ¼¯¦è¹ï¥L­Ì»¡<0559><8799>¡G­C©MµØ<03068>³o¼Ë<01931><0834>»¡<01696><8765>¡G©ú¤Ñ<04279>¬O¸t<06944>¦w®§¤é<07677>¡A¬O¦V­C©MµØ<03068>¦uªº¸t¦w®§¤é<07676>¡C{<0834>}§A­Ì­n¯Nªº<0644><8799>´N¯N¤F<0644><8798>¡A{<0854>}{<0834>}­nµNªº<01310><8762>´NµN¤F<01310><8761>¡A{<0854>}©Ò<03605>³Ñ¤Uªº<05736><8802>³£¯d<03240><8685><04931>¨ì<05704>¦­±á<01242>¡C

  15. Ex35:5 §A­Ì¤¤¶¡­n®³<03947><8798>§ª«<08641>Ämµ¹­C©MµØ<03068>¡A¤Z<03605>¼Ö·N<05081>{<03820>}Ämªº¥i¥H®³<0935><8686>­C©MµØ<03068>ªºÂ§ª«<08641>¨Ó¡A´N¬Oª÷<02091>¡B»È<03701>¡B»É<05178>¡A

  16. Ex35:22 ¤Z<03605>¤ß¸Ì<03820>¼Ö·N<05081>Äm§ª«ªº¡A³s<05921>¨k<0582>±a¤k<0802>¡A¦U±N<0935><8689>{<03605>}ª÷<02091>¾¹<03627>¡A´N¬O¯Ý«eîÓ<03558>¡B¦ÕÀô<05141>¡]©Î§@¡G»óÀô¡^¡B¥´¦Lªº§Ù«ü<02885>¡A©M¤â³©<02397>±a¨Ó<0935><8799>{<03605>}{<0376>}{<0834>}Äm<05130><8689>{<02091>}{<08573>}µ¹­C©MµØ<03068>¡C

  17. Ex35:35 ­C©MµØ¨Ï¥L­Ìªº¤ß<03820>º¡¦³<04390><8765>´¼¼z<02451>¡A¯à°µ<06213><8800>¦U¼Ë<03605>ªº¤u<04399>¡AµL½×¬OÀJ¨èªº¤u<02796>¡A¥©¦Kªº¤u<02803><8802>¡A¥ÎÂŦâ<08504>¡Bµµ¦â<0713>¡B¦¶¬õ¦â<08144><08438>½u¡A©M²Ó³Â<08336>¡B¸ªáªº¤u<07551><8802>¡A¨Ã¾÷¦Kªº¤u<0707><8802>¡A¥L­Ì³£¯à°µ<06213><8802>{<03605>}{<04399>}¡A¤]¯à·Q¥X<02803><8802>©_¥©ªº¤u<04284>¡C

  18. Lev7:27 µL½×<03605>¬O½Ö<05315>¦Y<0398><8799>¦å<01818>¡A¨º¤H<05315>¥²±q¥Á<05971>¤¤°Å°£<03772><8738>¡C

  19. Lev11:27 ¤Z<03605><01992>¥|<0702>¨¬{<01980>}{<8802>}ªº¨«Ã~<02416>¡A¥Î´x<03709>¦æ¨«<01980><8802>ªº¡A¬O»P§A­Ì¤£¼ä²b<02931>¡FºN<05060><8802>¨ä«Í<05038>ªº¡A¥²¤£¼ä²b<02930><8799>¨ì±ß¤W<06153>¡C

  20. Num31:35 ¤k¤H<0802>¦@<03605>¤T¸U¤G¤d<07970><08147><0505>¤f<05315><0120>¡A³£¬O¨S¦³¥X¶ùªº<03045><8804><02145><04904>¡C

  21. Deut4:23 §A­Ì­nÂÔ·V<08104><8734>¡A§K±o§Ñ°O<07911><8799>­C©MµØ<03068>¢w§A­Ì¯«<0430>»P§A­Ì©Ò¥ß<03772><8804>ªº¬ù<01285>¡A¬°¦Û¤vÀJ¨è<06213><8804>°¸¹³<06459>¡A´N¬O­C©MµØ<03068>¢w§A¯«<0430>©Ò¸T¤î<06680><8765>§A°µªº°¸¹³<08544><03605>¡F

  22. 2Sam3:35 ¤éÀY<03117>¥¼¸¨{<05750>}ªº®É­Ô¡A²³<03605>¥Á<05971>¨Ó<0935><8799>ÄU<01262><00>¤j½Ã<01732>¦Y<01262><8687>¶º{<03899>}¡A¦ý¤j½Ã<01732>°_»}<07650><8735>»¡<0559><8800>¡G§Ú­Y¦b¤éÀY<08121>¥¼¸¨<0935><8800>¥H«e<06440>¦Y<02938><8799>¶º{<03899>}¡A©Î¦Y§Oª«<03972>¡AÄ@¯«<0430>­«­«¦a{<03254>}{<8686>}­°»@{<06213>}{<8799>}»P§Ú¡I

  23. Ezra3:8 ¦Ê©m¨ì¤F<0935><8800>­C¸ô¼»§N<03389>¯«<0430>·µ<01004>ªº¦a¤è¡C²Ä¤G<08145>¦~<08141>¤G<08145>¤ë<02320>¡A¼»©ÔÅK<07597>ªº¨à¤l<01121>©Òù¤Ú§B<02216>¡A¬ùÂĹF<03136>ªº¨à¤l<01121>­C®Ñ¨È<03442>©M¨ä¾l<07605>ªº§Ì¥S<0251>¡A´N¬O²½¥q<03548>¡B§Q¥¼¤H<03881>¡A¨Ã¤@¤Á<3605>³Q¾Û<07628>Âk¦^<0935><8802>­C¸ô¼»§N<03389>ªº¤H¡A³£¿³¤u<02490><8689>«Ø³y¡F¤S¬£<05975><8686>§Q¥¼¤H<03881>¡A±q¤G¤Q<06242>·³<08141>¥H¥~<01121><04605>ªº¡A·þ²z<05329><8763>«Ø³y­C©MµØ<03068>·µ<01004>ªº¤u§@<04399>¡C

  24. Ps39:5 §A¨Ï<05414><8804>§Úªº¦~¤é<03117>¯¶¦p¤â´x<02947>¡F§Ú¤@¥Íªº¦~¼Æ<02465>¡A¦b§A­±«e¦p¦PµL¦³¡C¦U<03605>¤H<0120>³Ìí§´<05324><8737>ªº®É­Ô¡A¯u¬O¥þµM<03605>µê¤Û<01892>¡C¡]²Ó©Ô<05542>¡^

  25. Prov13:7 {<03426>}°²§@´I¨¬<06238><8693>ªº¡A«o¤@µL©Ò¦³¡F¸Ë§@½a¥F<07326><8711>ªº¡A«o<03605>¼s<07227>¦³°]ª«<01952>¡C

  26. Prov31:21 ¥L¤£<03808>¦]¤U³·<04480><07950>¬°®a¸Ìªº¤H<09001><01004>¾á¤ß<03372><8799>¡A¦]¬°<03588>¥þ<3605>®a<01004>³£¬ïµÛ<03847><8803>¦¶¬õ¦çªA<08144>¡C

  27. Is3:1 {<03588>}{<02009>}¥D<0113>¢w¸U­x<06635>¤§­C©MµØ<03068>±q­C¸ô¼»§N<04480><03389>©MµS¤j<04480><03063>¡A°£±¼<05493><8688>²³¤H©Ò­Ê¾aªº<04937>¡A©Ò¥M¿àªº<04938>¡A´N¬O©Ò­Ê¾a<04937>ªº{<03605>}³<03899>¡A©Ò¥M¿à<04937>ªº{<03605>}¤ô<04325>¡F

  28. Is8:9 ¦C°êªº¤H¥Á<05971>­þ¡A¥ô¾Ì§A­Ì³ÙÄW<07489><8798>¡A²×¥²¯}Ãa<02865><8798>¡F»·<04801>¤è<0776>ªº²³¤H<03605>­þ¡A·í°¼¦Õ¦ÓÅ¥<0238><8685>¡I¥ô¾Ì§A­Ì§ô°_¸y<0247><8690>¨Ó¡A²×¥²¯}Ãa<02865><8798>¡F§A­Ì§ô°_¸y<0247><8690>¨Ó¡A²×¥²¯}Ãa<02865><8798>¡C

  29. Is30:32 ­C©MµØ<03068>¥²±N©R©wªº<04145>§ú<04294>{<0834>}¥[¦b<05117><8686>¥L¨­¤W<05921>¡F¨C<03605>¥´{<04569>}¤@¤U{<01961>}¡A¤H¥²À»¹ª<09002><08596>¼uµ^<09002><03658>¡C¥´§úªº®É­Ô<09002><04421>¡A­C©MµØ¥²±Á°_¤â<08573>¨Ó¡A»P¥L<09002>¥æ¾Ô<03898><8738>¡C

  30. Is40:4 ¤@¤Á<03605>¤sºÚ<01516>³£­n¶ñº¡{<05375>}{<8735>}¡A¤j¤p{<03605>}¤s<02022>©£<01389>³£­n«d¥­<08213><8799>¡F°ª°ª§C§Cªº{<06121>}­n§ï¬°<01961>¥­©Z<09001><04334>¡A±T±T¹ò¹ò<07406>ªº¥²¦¨¬°¥­­ì<09001><01237>¡C

  31. Is43:7 ´N¬O¤Z<03605>ºÙ¬°<07121><8737>§Ú¦W<09002><08034>¤Uªº¤H¡A¬O§Ú¬°¦Û¤vªººaÄ£<09001><03519>³Ð³y<01254><8804>ªº¡A¬O§Ú©Ò°µ¦¨<03335><8804>¡A{<0637>}©Ò³y§@<06213><8804>ªº¡C

  32. Jer28:5 ¥ýª¾<05030>­C§Q¦Ì<03414>·íµÛ²½¥q<03548>{<09001>}{<05869>}©M¯¸¦b<05975><8802>­C©MµØ<03068>·µ<09002><01004>¸Ìªº²³<03605>¥Á<05971>{<09001>}{<05869>}¹ï<0413>¥ýª¾<05030>«¢®³¥§¶®<02608>»¡<0559><8799>¡G

  33. Hos7:10 ¥H¦â¦C<03478>ªºÅº¶Æ<01347>·í­±<09002><06440>¨£ÃÒ<06030><8804>¦Û¤v¡AÁö¾D¹J³o¤@¤Á<09002><3605><02063>¡A¥L­Ì¤´¤£<03808>Âk<07725><8804>¦V<0413>­C©MµØ<03068>¢w¥L­Ìªº¯«<0430>¡A¤]¤£<03808>´M¨D¥L<01245><8765>¡C

  34. Zeph3:7 §Ú»¡<0559><8804>¡G§A¥u­n·q¬È<03372><8799>§Ú¡A»â¨ü<03947><8799>°V»£<04148>¡F¦p¦¹¡A§Aªº¦í³B<04583>¤£­P<0834><03605>·Ó<0834>§Ú©Ò<03605>ÀÀ©wªº°£·À<03772><8735><06485><8804>¡C¥u¬O<0403>§A­Ì±q¦­<07925><8689>°_¨Ó´N¦b¤@¤Á¨Æ<05949>¤W±ÑÃa<07843><8689>¦Û¤v¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑѰ×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ