ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 91 ¸`¸g¤å
Matt4:3
{
<2532>
}¨º¸Õ±´¤Hªº
<3985>
<5723>
¶i«e¨Ó
<4334>
<5631>
¡A¹ï¥L
<846>
»¡
<2036>
<5627>
¡G§AY
<1487>
¬O
<1488>
<5748>
¯«
<2316>
ªº¨à¤l
<5207>
¡A¥i¥H§h©J
<2036>
<5628>
{
<2443>
}³o¨Ç
<3778>
¥ÛÀY
<3037>
Åܦ¨
<1096>
<5638>
¹ª«
<740>
¡C
Matt4:4
{
<1161>
}C¿q«o¦^µª
<611>
<5679>
»¡
<2036>
<5627>
¡G¸g¤W°OµÛ
<1125>
<5769>
»¡¡G¤H
<444>
¬¡µÛ
<2198>
<5695>
¡A¤£¬O
<3756>
³æ
<3441>
¾a
<1909>
¹ª«
<740>
¡A¤D¬O
<235>
¾a
<1909>
{
<1223>
}¯«
<2316>
¤f
<4750>
¸Ì©Ò¥X
<1607>
<5740>
ªº¤@¤Á
<3956>
¸Ü
<4487>
¡C
Matt6:11
§ÚÌ
<2257>
¤é¥Îªº
<1967>
¶¼¹
<740>
¡A¤µ¤é
<4594>
½çµ¹
<1325>
<5628>
§ÚÌ
<2254>
¡C
Matt7:9
{
<2228>
}§AÌ
<5216>
{
<2076>
}{
<5748>
}¤¤¶¡
<1537>
½Ö
<5101>
<444>
{
<3739>
}¦³
<1437>
{
<846>
}¨à¤l
<5207>
¨D
<154>
<5661>
Ⱦ
<740>
¡A¤Ï{
<3361>
}µ¹
<1929>
<5692>
¥L
<846>
¥ÛÀY
<3037>
©O¡H
Matt12:4
¥L«ç»ò
<4459>
¶i¤F
<1525>
<5627>
{
<1519>
}¯«
<2316>
ªº·µ
<3624>
¡A{
<2532>
}¦Y¤F
<5315>
<5627>
³¯³]
<4286>
Ⱦ
<740>
¡A³o
<3739>
»æ¤£
<3756>
¬O
<2258>
<5713>
¥L
<846>
©M
<3761>
¸ò±q
<3326>
¥L
<846>
ªº¤H¥i¥H
<1832>
<5752>
¦Y
<5315>
<5629>
±o¡A±©
<1508>
¿W
<3441>
²½¥q
<2409>
¤~¥i¥H¦Y¡C
Matt14:17
{
<1161>
}ªù®{{
<846>
}»¡
<3004>
<5719>
¡G§Ú̳o¸Ì
<5602>
¥u
<3756>
<1508>
¦³
<2192>
<5719>
¤Ó
<4002>
Ⱦ
<740>
¡A{
<2532>
}¨â±ø
<1417>
³½
<2486>
¡C
Matt14:19
©ó¬O
<2532>
§h©J
<2753>
<5660>
²³¤H
<3793>
§¤
<347>
<5683>
¦b¯ó
<5528>
¦a¤W
<1909>
¡A´N
<2532>
®³µÛ
<2983>
<5631>
³o¤Ó
<4002>
Ⱦ
<740>
¡A{
<2532>
}¨â±ø
<1417>
³½
<2486>
¡A±æµÛ
<308>
<5660>
{
<1519>
}¤Ñ
<3772>
¯¬ºÖ
<2127>
<5656>
¡A{
<2532>
}À¼¶}
<2806>
<5660>
Ⱦ
<740>
¡A»¼µ¹
<1325>
<5656>
ªù®{
<3101>
¡Aªù®{
<3101>
¤S
<1161>
»¼µ¹²³¤H
<3793>
¡C
Matt15:2
§Aªº
<4675>
ªù®{
<3101>
¡®Ș
<1302>
¥Ç
<3845>
<5719>
¥j¤H
<4245>
ªº¿ò¶Ç
<3862>
©O¡H¦]¬°
<1063>
¦Y
<2068>
<5725>
¶º
<740>
ªº®ÉÔ
<3752>
¡A¥LÌ
<846>
¤£
<3756>
¬~
<3538>
<5731>
¤â
<5495>
¡C
Matt15:26
{
<1161>
}¥L¦^µª
<611>
<5679>
»¡
<2036>
<5627>
¡G{
<2076>
}{
<5748>
}¤£
<3756>
¦n
<2570>
®³
<2983>
<5629>
¨à¤kªº
<5043>
Ⱦ
<740>
{
<2532>
}¥áµ¹
<906>
<5629>
ª¯
<2952>
¦Y¡C
Matt15:33
{
<2532>
}{
<846>
}ªù®{
<3101>
{
<846>
}»¡
<3004>
<5719>
¡G§ÚÌ
<2254>
¦b
<1722>
³o³¥¦a
<2047>
¡A¨º¸Ì
<4159>
¦³³o»ò¦hªº
<5118>
Ⱦ
<740>
¥s
<5620>
³o³\¦h¤H
<5118>
<3793>
¦Y¹¡
<5526>
<5658>
©O¡H
Matt15:34
{
<2532>
}C¿q
<2424>
{
<846>
}»¡
<3004>
<5719>
¡G§A̦³
<2192>
<5719>
¦h¤Ö
<4214>
Ⱦ
<740>
¡H{
<1161>
}¥LÌ»¡
<2036>
<5627>
¡G¦³¤CÓ
<2033>
¡AÁÙ¦³
<2532>
´X±ø
<3641>
¤p³½
<2485>
¡C
Matt15:36
{
<2532>
}®³µÛ
<2983>
<5631>
³o¤CÓ
<2033>
Ⱦ
<740>
©M
<2532>
´X±ø³½
<2486>
¡A¯¬Á¤F
<2168>
<5660>
¡AÀ¼¶}
<2806>
<5656>
¡A{
<2532>
}»¼µ¹
<1325>
<5656>
{
<846>
}ªù®{
<3101>
¡Fªù®{
<3101>
¤S
<1161>
»¼µ¹²³¤H
<3793>
¡C
Matt16:5
{
<2532>
}{
<846>
}ªù®{
<3101>
´ç
<2064>
<5631>
¨ì
<1519>
¨ºÃä
<4008>
¥h¡A§Ñ¤F
<1950>
<5633>
±a
<2983>
<5629>
Ⱦ
<740>
¡C
Matt16:7
{
<1161>
}ªù®{©¼¦¹
<1438>
<1722>
ij½×
<1260>
<5711>
»¡
<3004>
<5723>
¡G³o¬O¦]¬°
<3754>
§Ų́S
<3756>
¦³±a
<2983>
<5627>
Ⱦ
<740>
½}¡C
Matt16:8
{
<1161>
}C¿q
<2424>
¬Ý¥X¨Ó
<1097>
<5631>
¡A´N{
<846>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G§A̳o¤p«Hªº
<3640>
¤H¡A¬°¬Æ»ò
<5101>
¦]¬°
<3754>
¨S
<3756>
¦³
<2983>
<5627>
Ⱦ
<740>
©¼¦¹
<1438>
<1722>
ij½×
<1260>
<5736>
©O¡H
Matt16:9
§AÌÁÙ¤£
<3768>
©ú¥Õ
<3539>
<5719>
»ò¡H¤£
<3761>
°O±o
<3421>
<5719>
¨º¤Ó
<4002>
Ⱦ
<740>
¤Àµ¹¤¤d
<4000>
¤H¡B¤S
<2532>
¦¬¬B¤F
<2983>
<5627>
¦h¤Ö
<4214>
Äx¤l
<2894>
ªº¹s¸H»ò¡H
Matt16:10
¤]¤£
<3761>
°O±o¨º¤CÓ
<2033>
Ⱦ
<740>
¤Àµ¹¥|¤d
<5070>
¤H¡B¤S
<2532>
¦¬¬B¤F
<2983>
<5627>
¦h¤Ö
<4214>
µ¨¤l
<4711>
ªº¹s¸H»ò¡H
Matt16:11
§Ú¹ï§AÌ
<5213>
»¡
<2036>
<5627>
¡Gn¨¾³Æ
<4337>
<5721>
{
<575>
}ªk§QÁɤH
<5330>
©M
<2532>
¼»³£¸Ó¤H
<4523>
ªº»Ã
<2219>
¡A³o¸Ü¤£¬O
<3756>
«üµÛ
<4012>
Ⱦ
<740>
»¡ªº¡A§AÌ«ç»ò
<4459>
¤£
<3756>
©ú¥Õ
<3539>
<5719>
{
<3754>
}©O¡H
Matt16:12
ªù®{³o¤~
<5119>
¾å±o
<4920>
<5656>
¥L»¡
<2036>
<5627>
ªº{
<3754>
}¤£¬O
<3756>
¥s¥L̨¾³Æ
<4337>
<5721>
{
<575>
}Ⱦ
<740>
ªº»Ã
<2219>
¡A¤D¬O
<235>
¨¾³Æ{
<575>
}ªk§QÁɤH
<5330>
©M
<2532>
¼»³£¸Ó¤H
<4523>
ªº±Ð°V
<1322>
¡C
Matt26:26
{
<1161>
}¥LÌ
<846>
¦Y
<2068>
<5723>
ªº®ÉÔ¡AC¿q
<2424>
®³°_
<2983>
<5631>
Ⱦ
<740>
¨Ó¡A{
<2532>
}¯¬ºÖ
<2127>
<5660>
¡A´NÀ¼¶}
<2806>
<5656>
¡A{
<2532>
}»¼µ¹
<1325>
<5707>
ªù®{
<3101>
¡A{
<2532>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G§AÌ®³µÛ
<2983>
<5628>
¦Y
<5315>
<5628>
¡A³o
<5124>
¬O
<2076>
<5748>
§Úªº
<3450>
¨Åé
<4983>
¡F
Mark2:26
¥L·í¨È¤ñ¨È¥L
<8>
§@¤j²½¥q
<749>
ªº®ÉÔ
<1909>
¡A«ç»ò
<4459>
¶i¤F
<1525>
<5627>
{
<1519>
}¯«
<2316>
ªº·µ
<3624>
¡A{
<2532>
}¦Y¤F
<5315>
<5627>
³¯³]
<4286>
Ⱦ
<740>
¡A{
<2532>
}¤S
<2532>
µ¹
<1325>
<5656>
{
<5607>
}{
<5752>
}¸ò±q
<4862>
¥L
<846>
ªº¤H¦Y¡C³o
<3739>
»æ°£¤F
<1508>
²½¥q
<2409>
¥H¥~¡A¤H³£¤£¥i
<3756>
<1832>
<5748>
¦Y
<5315>
<5629>
¡C
Mark3:20
{
<2532>
}C¿q¶i¤F
<2064>
<5736>
{
<1519>
}¤@ӫΤl
<3624>
¡A{
<2532>
}²³¤H
<3793>
¤S
<3825>
»E¶°
<4905>
<5736>
¡A¬Æ¦Ü
<5620>
¥L
<846>
³s
<3383>
¶º
<740>
¤]ÅU¤£
<3361>
±o
<1410>
<5738>
¦Y
<5315>
<5629>
¡C
Mark6:8
¨Ã¥B
<2532>
Åñ©J
<3853>
<5656>
¥LÌ
<846>
¡G{
<2443>
}¦æ¸ô
<3598>
ªº®ÉÔ¤£n
<3367>
±a
<142>
<5725>
{
<3361>
}¹ª«
<740>
©M{
<3361>
}¤f³U
<4082>
¡A¸y³U
<2223>
¸Ì
<1519>
¤]¤£n±a
<3361>
¿ú
<5475>
¡A°£¤F
<1508>
Ï^§ú
<4464>
¥H¥~
<3440>
¡A¬Æ»ò³£¤£n±a¡F
Mark6:36
½Ð¥s²³¤H{
<846>
}´²¶}
<630>
<5657>
¡A¥L̦n
<2443>
©¹
<565>
<5631>
{
<1519>
}¥|±
<2945>
¶m§ø
<68>
{
<2532>
}
<2968>
¸Ì¥h¡A¦Û¤v
<1438>
¶R
<59>
<5661>
¬Æ»ò¦Y{
<740>
}¡C{
<1063>
}{
<2192>
}{
<5719>
}{
<5101>
}{
<3756>
}{
<5315>
}{
<5632>
}
Mark6:37
C¿q¦^µª
<611>
<5679>
{
<1161>
}{
<846>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G§AÌ
<5210>
µ¹
<1325>
<5628>
¥LÌ
<846>
¦Y½}
<5315>
<5629>
¡C{
<2532>
}ªù®{{
<846>
}»¡
<3004>
<5719>
¡G§ÚÌ¥i¥H¥h
<565>
<5631>
¶R
<59>
<5661>
¤G¤Q¨â»È¤l{
<1250>
}{
<1220>
}ªº»æ
<740>
¡A{
<2532>
}µ¹
<1325>
<5632>
¥LÌ
<846>
¦Y
<5315>
<5629>
»ò¡H
Mark6:38
{
<1161>
}C¿q{
<846>
}»¡
<3004>
<5719>
¡G§A̦³
<2192>
<5719>
¦h¤Ö
<4214>
Ⱦ
<740>
¡A¥i¥H¥h
<5217>
<5720>
{
<2532>
}¬Ý¬Ý
<1492>
<5628>
¡C{
<2532>
}¥L̪¾¹D¤F
<1097>
<5631>
¡A´N»¡
<3004>
<5719>
¡G¤Ó
<4002>
»æ¡A{
<2532>
}¨â±ø
<1417>
³½
<2486>
¡C
Mark6:41
{
<2532>
}C¿q®³µÛ
<2983>
<5631>
³o¤Ó
<4002>
Ⱦ
<740>
¡A{
<2532>
}¨â±ø
<1417>
³½
<2486>
¡A±æµÛ
<308>
<5660>
<1519>
¤Ñ
<3772>
¯¬ºÖ
<2127>
<5656>
¡A{
<2532>
}À¼¶}
<2622>
<5656>
Ⱦ
<740>
¡A{
<2532>
}»¼µ¹
<1325>
<5707>
{
<846>
}ªù®{
<3101>
¡A{
<2443>
}Â\¦b²³¤H{
<846>
}±«e
<3908>
<5632>
¡A¤]
<2532>
§â¨º¨â±ø
<1417>
³½
<2486>
¤Àµ¹
<3307>
<5656>
²³¤H
<3956>
¡C
Mark6:44
{
<2532>
}¦Y
<5315>
<5631>
Ⱦ
<740>
ªº¨k¤H
<435>
¦@{
<5616>
}¦³
<2258>
<5713>
¤¤d
<4000>
¡C
Mark6:52
³o¬O¦]¬°
<1063>
¥L̤£
<3756>
©ú¥Õ
<4920>
<5656>
{
<1909>
}¨º¤À»æ
<740>
ªº¨Æ¡A{
<1063>
}{
<846>
}¤ß¸Ì
<2588>
ÁÙ¬O
<2258>
<5713>
·M¹x
<4456>
<5772>
¡C
Mark7:2
{
<2532>
}¥LÌ´¿¬Ý¨£
<1492>
<5631>
¥Lªº
<846>
ªù®{
<3101>
¤¤¦³¤H
<5100>
¥Î«U¤â
<2839>
¡A´N¬O
<5123>
<5748>
¨S¦³¬~ªº
<449>
¤â
<5495>
¡A¦Y
<2068>
<5723>
¶º
<740>
¡C{
<3201>
}{
<5662>
}
Mark7:5
{
<1899>
}ªk§QÁɤH
<5330>
©M
<2532>
¤å¤h
<1122>
°Ý
<1905>
<5719>
¥L
<846>
»¡¡G§Aªº
<4675>
ªù®{
<3101>
¡®Ș
<1302>
¤£
<3756>
·Ó
<2596>
¥j¤H
<4245>
ªº¿ò¶Ç
<3862>
{
<4043>
}{
<5719>
}¡A{
<235>
}¥Î«U
<449>
¤â
<5495>
¦Y
<2068>
<5719>
¶º
<740>
©O¡H
Mark7:27
{
<1161>
}C¿q
<2424>
¹ï¥L
<846>
»¡
<2036>
<5627>
¡GÅý
<863>
<5628>
¨à¤kÌ
<5043>
¥ý
<4412>
¦Y¹¡
<5526>
<5683>
¡A{
<1063>
}¤£
<3756>
{
<2076>
}{
<5748>
}¦n
<2570>
®³
<2983>
<5629>
¨à¤kªº
<5043>
Ⱦ
<740>
{
<2532>
}¥áµ¹
<906>
<5629>
ª¯
<2952>
¦Y¡C
Mark8:4
{
<2532>
}{
<846>
}ªù®{
<3101>
¦^µª
<611>
<5662>
{
<846>
}»¡¡G¦b
<1909>
³o
<5602>
³¥¦a
<2047>
¡A{
<5100>
}±q¨º¸Ì
<4159>
¯à
<1410>
<5695>
±o»æ
<740>
¡A¥s³o¨Ç¤H
<5128>
¦Y¹¡
<5526>
<5658>
©O¡H
Mark8:5
{
<2532>
}C¿q°Ý
<1905>
<5707>
¥LÌ
<846>
»¡¡G§A̦³
<2192>
<5719>
¦h¤Ö
<4214>
Ⱦ
<740>
¡H{
<1161>
}¥LÌ»¡
<2036>
<5627>
¡G¤CÓ
<2033>
¡C
Mark8:6
{
<2532>
}¥L§h©J
<3853>
<5656>
²³¤H
<3793>
§¤
<377>
<5629>
¦b
<1909>
¦a¤W
<1093>
¡A´N
<2532>
®³µÛ
<2983>
<5631>
³o¤CÓ
<2033>
Ⱦ
<740>
¯¬Á¤F
<2168>
<5660>
¡AÀ¼¶}
<2806>
<5656>
¡A{
<2532>
}»¼µ¹
<1325>
<5707>
{
<846>
}ªù®{
<3101>
¡A¥s
<2443>
¥LÌÂ\¶}
<3908>
<5632>
¡Aªù®{´N
<2532>
Â\¦b²³¤H
<3793>
±«e
<3908>
<5656>
¡C
Mark8:14
{
<2532>
}ªù®{§Ñ¤F
<1950>
<5633>
±a
<2983>
<5629>
Ⱦ
<740>
¡F{
<2532>
}¦b
<1722>
²î¤W
<4143>
°£¤F
<1508>
¤@Ó
<1520>
Ⱦ
<740>
¡A¨S
<3756>
¦³
<2192>
<5707>
§Oªº¹ª«{
<3326>
}{
<1438>
}¡C
Mark8:16
{
<2532>
}¥LÌ©¼¦¹{
<4314>
}{
<240>
}ij½×
<1260>
<5711>
»¡
<3004>
<5723>
¡G³o¬O¦]¬°
<3754>
§Ų́S
<3756>
¦³
<2192>
<5719>
Ⱦ
<740>
½}¡C
Mark8:17
{
<2532>
}C¿q
<2424>
¬Ý¥X¨Ó
<1097>
<5631>
¡A´N{
<846>
}»¡
<3004>
<5719>
¡G§A̬°¬Æ»ò
<5101>
¦]¬°
<3754>
¨S
<3756>
¦³
<2192>
<5719>
Ⱦ
<740>
´Nij½×
<1260>
<5736>
©O¡H§AÌÁÙ¤£
<3768>
¬Ù®©
<3539>
<5719>
¡AÁÙ¤£
<3761>
©ú¥Õ
<4920>
<5719>
»ò¡H§A̪º
<5216>
¤ß
<2588>
ÁÙ
<2089>
¬O
<2192>
<5719>
·M¹x
<4456>
<5772>
»ò¡H
Mark8:19
{
<3753>
}§ÚÀ¼¶}
<2806>
<5656>
¨º¤Ó
<4002>
Ⱦ
<740>
¤Àµ¹{
<1519>
}¤¤d¤H
<4000>
¡A§A̦¬¬Bªº
<142>
<5656>
¹s¸H
<2801>
¸Ëº¡¤F
<4134>
¦h¤Ö
<4214>
Äx¤l
<2894>
©O¡H¥LÌ{
<846>
}»¡
<3004>
<5719>
¡G¤Q¤GÓ
<1427>
¡C
Mark14:22
{
<2532>
}¥LÌ
<846>
¦Y
<2068>
<5723>
ªº®ÉÔ¡AC¿q
<2424>
®³°_
<2983>
<5631>
Ⱦ
<740>
¨Ó¡A¯¬¤FºÖ
<2127>
<5660>
¡A´NÀ¼¶}
<2806>
<5656>
¡A{
<2532>
}»¼µ¹
<1325>
<5656>
¥LÌ
<846>
¡A{
<2532>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G§AÌ®³µÛ
<2983>
<5628>
¦Y
<5315>
<5628>
¡A³o
<5124>
¬O
<2076>
<5748>
§Úªº
<3450>
¨Åé
<4983>
¡F
Luke4:3
{
<2532>
}Å]°
<1228>
¹ï¥L
<846>
»¡
<2036>
<5627>
¡G§AY
<1487>
¬O
<1488>
<5748>
¯«
<2316>
ªº¨à¤l
<5207>
¡A¥i¥H§h©J
<2036>
<5628>
³o
<5129>
¶ô¥ÛÀY
<3037>
{
<2443>
}Åܦ¨
<1096>
<5638>
¹ª«
<740>
¡C
Luke4:4
{
<2532>
}C¿q
<2424>
¦^µª
<611>
<5662>
{
<4314>
}{
<846>
}»¡
<3004>
<5723>
¡G¸g¤W°OµÛ
<1125>
<5769>
»¡¡G{
<3754>
}¤H
<444>
¬¡µÛ
<2198>
<5695>
¤£¬O
<2198>
<3756>
³æ
<3441>
¾a
<1909>
¹ª«
<740>
¡A¤D¬O
<235>
¾a
<1909>
¯«
<2316>
¤f¸Ì©Ò¥Xªº¤@¤Á
<3956>
¸Ü
<4487>
¡C
Luke6:4
¥L«ç»ò
<5613>
¶i¤F
<1525>
<5627>
<1519>
¯«
<2316>
ªº·µ
<3624>
¡A{
<2532>
}®³
<2983>
<5627>
³¯³]»æ
<740>
<4286>
{
<2532>
}¦Y
<5315>
<5627>
¡A¤S
<2532>
<2532>
µ¹
<1325>
<5656>
¸ò±q
<3326>
{
<846>
}ªº¤H¦Y¡H³o
<3739>
»æ°£¤F
<1508>
²½¥q
<2409>
¥H¥~
<3441>
¡A§O¤H³£¤£
<3756>
¥i
<1832>
<5748>
¦Y
<5315>
<5629>
¡C
Luke7:33
{
<1063>
}¬I¬~
<910>
ªº¬ù¿«
<2491>
¨Ó
<2064>
<5754>
¡A¤£
<3383>
¦Y
<2068>
<5723>
Ⱦ
<740>
¡A¤£
<3383>
³Ü
<4095>
<5723>
°s
<3631>
¡A{
<2532>
}§AÌ»¡
<3004>
<5719>
¥L¬O³Q°
<1140>
ªþµÛ
<2192>
<5719>
ªº¡C
Luke9:3
{
<2532>
}¹ï
<4314>
¥LÌ
<846>
»¡
<2036>
<5627>
¡G{
<1519>
}¦æ¸ô
<3598>
ªº®ÉÔ¡A¤£n
<3367>
±a
<142>
<5720>
{
<3383>
}Ï^§ú
<4464>
©M
<3383>
¤f³U
<4082>
¡A¤£n
<3383>
±a¹ª«
<740>
©M
<3383>
»È¤l
<694>
¡A¤]¤£n
<3383>
±a
<2192>
<5721>
¨â¥ó
<1417>
»o¤l
<5509>
{
<303>
}¡C
Luke9:13
{
<1161>
}C¿q{
<4314>
}{
<846>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G§AÌ
<5210>
µ¹
<1325>
<5628>
¥LÌ
<846>
¦Y
<5315>
<5629>
½}¡I{
<1161>
}ªù®{»¡
<2036>
<5627>
¡G§ÚÌ
<2254>
¤£
<3756>
<1526>
<5748>
¹L
<4119>
<2228>
¦³¤Ó
<4002>
Ⱦ
<740>
¡A{
<2532>
}¨â±ø
<1417>
³½
<2486>
¡A{
<2249>
}Y¤£
<1509>
¥h
<4198>
<5679>
¬°
<1519>
³o
<5126>
³\¦h
<3956>
¤H
<2992>
¶R
<59>
<5661>
¹ª«
<1033>
´N¤£°÷¡C
Luke9:16
{
<1161>
}C¿q®³µÛ
<2983>
<5631>
³o¤Ó
<4002>
Ⱦ
<740>
¡A{
<2532>
}¨â±ø
<1417>
³½
<2486>
¡A±æ
<308>
<5660>
µÛ
<1519>
¤Ñ
<3772>
¯¬ºÖ
<2127>
<5656>
{
<846>
}¡A{
<2532>
}À¼¶}
<2622>
<5656>
¡A{
<2532>
}»¼µ¹
<1325>
<5707>
ªù®{
<3101>
¡AÂ\¦b
<3908>
<5683>
²³¤H
<3793>
±«e¡C
Luke11:3
§ÚÌ
<2257>
¤é¥Îªº
<1967>
¶¼¹
<740>
¡A¤Ñ
<2596>
¤Ñ
<2250>
½çµ¹
<1325>
<5720>
§ÚÌ
<2254>
¡C
Luke11:5
C¿q
<2424>
¤S
<2532>
{
<4314>
}{
<846>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G§AÌ
<5216>
¤¤¶¡
<1537>
½Ö
<5101>
¦³
<2192>
<5692>
¤@ÓªB¤Í
<5384>
{
<2532>
}¥b©]
<3317>
¨ì
<4314>
¥L
<846>
¨º¸Ì¥h
<4198>
<5695>
¡A{
<2532>
}{
<846>
}»¡
<2036>
<5632>
¡GªB¤Í
<5384>
¡I½Ðɵ¹
<5531>
<5657>
§Ú
<3427>
¤TÓ
<5140>
Ⱦ
<740>
¡F
Luke11:11
{
<1161>
}§AÌ
<5216>
¤¤¶¡§@¤÷¿Ëªº
<3962>
<5101>
¡A½Ö¦³¨à¤l
<5207>
¨D
<154>
<5692>
Ⱦ
<740>
¡A¤Ïµ¹
<1929>
<5692>
<3361>
¥L
<846>
¥ÛÀY
<3037>
©O¡H{
<1499>
}¨D³½
<2486>
¡A¤Ï®³³D
<846>
·í
<473>
³½
<2486>
µ¹
<1929>
<5692>
<3361>
¥L
<846>
©O¡H
Luke14:1
{
<2532>
}{
<1096>
}{
<5633>
}¦w®§¤é
<4521>
¡A{
<1722>
}C¿q{
<846>
}¨ì
<2064>
<5629>
<1519>
¤@Ó
<5100>
ªk§QÁɤH
<5330>
ªºº»â
<758>
®a¸Ì
<3624>
¥h¦Y
<5315>
<5629>
¶º
<740>
¡A¥LÌ
<846>
´N
<2532>
¿s±´
<2258>
<5713>
<3906>
<5734>
¥L
<846>
¡C
Luke14:15
{
<1161>
}¦P®uªº
<4873>
<5740>
¦³¤@¤H
<5100>
Å¥¨£
<191>
<5660>
³o¸Ü
<5023>
¡A´N¹ïC¿q{
<846>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G{
<3739>
}¦b
<1722>
¯«
<2316>
°ê
<932>
¸Ì¦Y
<5315>
<5695>
¶º
<740>
ªº¦³ºÖ¤F
<3107>
¡I
Luke15:17
{
<1161>
}¥L¿ô®©¹L¨Ó
<2064>
<5631>
<1519>
<1438>
¡A´N»¡
<2036>
<5627>
¡G§Ú
<3450>
¤÷¿Ë
<3962>
¦³¦h¤Ö
<4214>
ªº¶±¤u
<3407>
¡A¤f³
<740>
¦³¾l
<4052>
<5719>
¡A§Ú
<1473>
Ë
<1161>
¦b³o¸Ì¾j
<3042>
¦º
<622>
<5731>
»ò¡H
Luke22:19
¤S
<2532>
®³°_
<2983>
<5631>
Ⱦ
<740>
¨Ó¡A¯¬ÁÂ
<2168>
<5660>
¤F¡A´NÀ¼¶}
<2806>
<5656>
¡A{
<2532>
}»¼µ¹
<1325>
<5656>
¥LÌ
<846>
¡A»¡
<3004>
<5723>
¡G³o
<5124>
¬O
<2076>
<5748>
§Úªº
<3450>
¨Åé
<4983>
¡A{
<3588>
}¬°
<5228>
§AÌ
<5216>
±Ëªº
<1325>
<5746>
¡A§A̤]À³·í¦p¦¹
<5124>
¦æ
<4160>
<5720>
¡A¬°ªº¬O
<1519>
°O©À
<364>
§Ú
<1699>
¡C
Luke24:30
{
<2532>
}¨ì¤F
<1096>
<5633>
{
<1722>
}{
<846>
}§¤®u
<2625>
<5683>
{
<3326>
}{
<846>
}ªº®ÉÔ¡AC¿q®³°_
<2983>
<5631>
Ⱦ
<740>
¨Ó¡A¯¬Á¤F
<2127>
<5656>
¡A{
<2532>
}À¼¶}
<2806>
<5660>
¡A»¼µ¹
<1929>
<5707>
¥LÌ
<846>
¡C
Luke24:35
{
<846>
}¨âÓ¤H´N
<2532>
§â¸ô¤W
<1722>
<3598>
©Ò¹J¨£¡A©M
<2532>
{
<1722>
}À¼
<2800>
Ⱦ
<740>
ªº®ÉÔ«ç»ò
<5613>
³Q¥LÌ
<846>
»{¥X¨Ó
<1097>
<5681>
ªº¨Æ¡A³£z»¡
<1834>
<5711>
¤F¤@¹M¡C
John6:5
C¿q
<2424>
{
<3767>
}Á|
<1869>
<5660>
¥Ø
<3788>
{
<2532>
}¬Ý¨£
<2300>
<5666>
<3754>
³\¦h¤H
<4183>
<3793>
¨Ó
<2064>
<5736>
{
<4314>
}{
<846>
}¡A´N¹ï
<4314>
µÌ¤O
<5376>
»¡
<3004>
<5719>
¡G§Ú̱q¨º¸Ì
<4159>
¶R
<59>
<5692>
Ⱦ
<740>
¥s
<2443>
³o¨Ç¤H
<3778>
¦Y
<5315>
<5632>
©O¡H
John6:7
µÌ¤O
<5376>
¦^µª
<611>
<5662>
{
<846>
}»¡¡G´N¬O¤G¤Q¨â
<1250>
»È¤l
<1220>
ªº»æ
<740>
¡A¥s
<2443>
¥LÌ
<846>
¦U¤H
<1538>
¦Y
<2983>
<5632>
{
<846>
}¤@
<5100>
ÂI
<1024>
¤]¬O
<714>
<0>
¤£
<3756>
°÷ªº
<714>
<5719>
¡C
John6:9
¦b³o¸Ì
<5602>
¦³
<2076>
<5748>
¤@Ó
<1520>
«Äµ£
<3808>
¡A
<3739>
±aµÛ
<2192>
<5719>
¤Ó
<4002>
¤j³Á
<2916>
Ⱦ
<740>
¡B
<2532>
¨â±ø
<1417>
³½
<3795>
¡A¥u¬O
<235>
¤Àµ¹
<1519>
³o³\¦h¤H
<5118>
ÁÙºâ
<2076>
<5748>
{
<5023>
}®Ș
<5101>
©O¡H
John6:11
<1161>
C¿q
<2424>
®³°_
<2983>
<5627>
Ⱦ
<740>
¨Ó¡A
<2532>
¯¬Á¤F
<2168>
<5660>
¡A´N¤Àµ¹
<1239>
<5656>
¨º§¤µÛªº¤H
<345>
<5740>
¡F
<2532>
¤À
<1537>
³½
<3795>
¤]¬O³o¼Ë
<3668>
¡A³£ÀHµÛ{
<3745>
}¥LÌ©Ònªº
<2309>
<5707>
¡C
John6:13
<3767>
¥LÌ«K±N¨º¤Ó
<4002>
¤j³Á
<2916>
Ⱦ
<740>
ªº
<1537>
¹s¸H
<2801>
¡A´N¬O
<3739>
²³¤H¦Y¤F
<977>
<5761>
³Ñ¤Uªº
<4052>
<5656>
¡A¦¬¬B°_¨Ó
<4863>
<5627>
¡A
<2532>
¸Ëº¡¤F
<1072>
<5656>
¤Q¤GÓ
<1427>
Äx¤l
<2894>
¡C
John6:23
µM¦Ó
<235>
<1161>
¡A¦³´X°¦
<243>
¤p²î
<4142>
±q
<1537>
´£¤ñù¨È
<5085>
{
<1451>
}¨Ó
<2064>
<5627>
¡A¾aªñ¥D
<2962>
¯¬ÁÂ
<2168>
<5660>
«á¤À»æ
<740>
µ¹¤H¦Y
<5315>
<5627>
ªº¦a¤è
<5117>
{
<3699>
}¡C
John6:26
C¿q
<2424>
¦^µª
<611>
<5662>
{
<846>
}{
<2532>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦b
<281>
<281>
ªº§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A§A̧ä
<2212>
<5719>
§Ú
<3165>
¡A¨Ã¤£
<3756>
¬O¦]
<3754>
¨£¤F
<1492>
<5627>
¯«ÂÝ
<4592>
¡A¤D¬O
<235>
¦]
<3754>
¦Y
<5315>
<5627>
Ⱦ
<740>
{
<1537>
}
<2532>
±o¹¡
<5526>
<5681>
¡C
John6:31
§Ú̪º
<2257>
¯ª©v
<3962>
¦b
<1722>
Ãm³¥
<2048>
¦Y¹L
<5315>
<5627>
¶Üþ
<3131>
¡A¦p
<2531>
¸g¤W¼gµÛ
<1125>
<5772>
»¡{
<2076>
}{
<5748>
}¡G¥L±q
<1537>
¤Ñ¤W
<3772>
½ç¤U³
<740>
¨Óµ¹
<1325>
<5656>
¥LÌ
<846>
¦Y
<5315>
<5629>
¡C
John6:32
<3767>
C¿q
<2424>
»¡
<2036>
<5627>
{
<846>
}¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº
<281>
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A¨º±q
<1537>
¤Ñ¤W
<3772>
¨ÓªºÂ³
<740>
¤£¬O
<3756>
¼¯¦è
<3475>
½çµ¹
<1325>
<5758>
§A̪º
<5213>
¡A¤D¬O
<235>
§Ú
<3450>
¤÷
<3962>
±N¤Ñ¤W
<3772>
{
<1537>
}¨Óªº¯u
<228>
³
<740>
½çµ¹
<1325>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡C
John6:33
¦]¬°
<1063>
¯«
<2316>
ªºÂ³
<740>
´N¬O
<2076>
<5748>
¨º
<3588>
±q
<1537>
¤Ñ¤W
<3772>
°¤U¨Ó
<2597>
<5723>
¡B
<2532>
½ç
<1325>
<5723>
¥Í©R
<2222>
µ¹¥@¬Éªº
<2889>
¡C
John6:34
<3767>
¥LÌ»¡
<2036>
<5627>
{
<4314>
}{
<846>
}¡G¥D
<2962>
ªü¡A±`
<3842>
±N³o
<5126>
³
<740>
½çµ¹
<1325>
<5628>
§ÚÌ
<2254>
¡I
John6:35
<1161>
C¿q
<2424>
»¡
<2036>
<5627>
{
<846>
}¡G§Ú
<1473>
´N¬O
<1510>
<5748>
¥Í©R
<2222>
ªºÂ³
<740>
¡C¨ì
<4314>
§Ú
<3165>
³o¸Ì¨Óªº
<2064>
<5740>
¡A¥²©w¤£
<3364>
¾j
<3983>
<5661>
¡F
<2532>
«H
<4100>
<5723>
<1519>
§Ú
<1691>
ªº¡A¥Ã»·¤£
<1372>
<0>
<3364>
<4455>
´÷
<1372>
<5661>
¡C
John6:41
<3767>
µS¤Ó¤H
<2453>
¦]¬°
<3754>
C¿q
<2424>
»¡
<2036>
<5627>
§Ú
<1473>
¬O
<1510>
<5748>
±q
<1537>
¤Ñ¤W
<3772>
°¤U¨Ó
<2597>
<5631>
ªºÂ³
<740>
{
<3588>
}¡A´N¨p¤Uij½×
<1111>
<5707>
{
<4012>
}¥L
<846>
¡A
John6:48
§Ú
<1473>
´N¬O
<1510>
<5748>
¥Í©R
<2222>
ªºÂ³
<740>
¡C
John6:50
³o
<3778>
¬O
<2076>
<5748>
±q
<1537>
¤Ñ¤W
<3772>
°¤U¨Ó
<2597>
<5723>
ªºÂ³
<740>
¡A¥s
<3363>
<0>
¤H
<5100>
¦Y¤F
<5315>
<5632>
{
<1537>
}{
<846>
}´N
<2532>
¤£
<3363>
¦º
<599>
<5632>
¡C
John6:51
§Ú
<1473>
¬O
<1510>
<5748>
±q
<1537>
¤Ñ¤W
<3772>
°¤U¨Ó
<2597>
<5631>
¥Í©R
<2198>
<5723>
ªºÂ³
<740>
{
<3588>
}¡F¤H
<5100>
Y
<1437>
¦Y
<5315>
<5632>
{
<1537>
}³o
<5127>
³
<740>
¡A´N¥²¥Ã»·
<1519>
<165>
¬¡µÛ
<2198>
<5695>
¡C
<1161>
<2532>
§Ú
<1473>
©Ò
<3739>
n½ç
<1325>
<5692>
ªºÂ³
<740>
´N¬O§Úªº¦×¡A¬°
<5228>
¥@¤H
<2889>
¤§¥Í©R
<2222>
©Ò½çªº¡C
John6:58
³o
<3778>
´N¬O
<2076>
<5748>
±q
<1537>
¤Ñ¤W
<3772>
°¤U¨Ó
<2597>
<5631>
ªº{
<3588>
}³
<740>
¡C¦Y
<5176>
<5723>
³o
<5126>
³
<740>
ªº¤H´N¥Ã»·
<1519>
<165>
¬¡µÛ
<2198>
<5695>
¡A¤£
<3756>
¹³
<2531>
§A̪º
<5216>
¯ª©v
<3962>
¦Y¹L
<5315>
<5627>
¶Üþ
<3131>
ÁÙ¬O
<2532>
¦º¤F
<599>
<5627>
¡C
John13:18
§Ú³o¸Ü¤£
<3756>
¬O«üµÛ
<4012>
§AÌ
<5216>
²³¤H
<3956>
»¡
<3004>
<5719>
ªº¡A§Ú
<3956>
ª¾¹D
<1492>
<5758>
§Ú©Ò´z¿ï
<1586>
<5668>
ªº¬O½Ö
<1492>
<5758>
¡C{
<235>
}{
<2443>
}²{¦bnÀ³Åç
<4137>
<5686>
¸g
<1124>
¤Wªº¸Ü¡A»¡¡G¦P
<3326>
§Ú
<1700>
¦Y
<5176>
<5723>
¶º
<740>
ªº¤H¥Î
<1869>
<5656>
{
<846>
}¸}
<4418>
½ð
<1909>
§Ú
<1691>
¡C
John21:9
{
<5613>
}¥L̤W
<576>
<5627>
¤F
<1519>
©¤
<1093>
¡A´N
<3767>
¬Ý¨£
<991>
<5719>
¨º¸Ì¦³¬´¤õ
<439>
¡A{
<2532>
}¤W±
<1945>
<5740>
¦³{
<2749>
}{
<5740>
}³½
<3795>
¡A¤S
<2532>
¦³»æ
<740>
¡C
John21:13
C¿q
<2424>
´N
<3767>
¨Ó
<2064>
<5736>
{
<2532>
}®³
<2983>
<5719>
Ⱦ
<740>
©M
<2532>
³½
<3795>
{
<3668>
}{
<2532>
}µ¹
<1325>
<5719>
¥LÌ
<846>
¡C
Acts2:42
{
<1161>
}³£«í¤ß
<2258>
<5713>
¿í¦u
<4342>
<5723>
¨Ï®{ªº
<652>
±Ð°V
<1322>
¡A{
<2532>
}©¼¦¹¥æ±µ
<2842>
¡A{
<2532>
}À¼
<2800>
Ⱦ
<740>
¡A{
<2532>
}¬èë
<4335>
¡C
Acts2:46
{
<5037>
}¥L̤ѤÑ
<2596>
<2250>
¦P¤ß¦X·N
<3661>
«í¤Áªº
<4342>
<5723>
¦b·µ
<2411>
¸Ì
<1722>
¡A¥B
<5037>
¦b
<2596>
®a¤¤
<3624>
À¼
<2806>
<5723>
Ⱦ
<740>
¡A¦sµÛ
<1722>
Åw³ß
<20>
¡B{
<2532>
}¸Û¹êªº
<858>
¤ß
<2588>
¥Î
<3335>
<5707>
¶º
<5160>
¡A
Acts20:7
{
<1161>
}{
<1722>
}¤C¤é{
<3391>
}ªº²Ä¤@
<3391>
¤é¡A§ÚÌ{
<3101>
}»E·|
<4863>
<5772>
À¼
<2806>
<5658>
Ⱦ
<740>
ªº®ÉÔ¡A«Où
<3972>
¦]¬°n
<3195>
<5723>
¦¸¤é
<1887>
°_¦æ
<1826>
<5750>
¡A´N
<5037>
»P¥LÌ
<846>
Á¿½×
<1256>
<5711>
¡Aª½
<3905>
<5707>
Á¿
<3056>
¨ì
<3360>
¥b©]
<3317>
¡C
Acts20:11
{
<1161>
}«Où¤S¤W¥h
<305>
<5631>
¡A{
<2532>
}À¼
<2806>
<5660>
Ⱦ
<740>
¡A{
<2532>
}¦Y¤F
<1089>
<5666>
¡A{
<5037>
}½Í½×
<3656>
<5660>
<1909>
³\¤[
<2425>
¡Aª½¨ì
<891>
¤Ñ«G
<891>
¡A³o¤~
<3779>
¨«¤F
<1831>
<5627>
¡C
Acts27:35
{
<1161>
}«Où»¡¤F
<2036>
<5631>
³o¸Ü
<5023>
¡A{
<2532>
}´N®³
<2983>
<5631>
µÛ»æ
<740>
¡A¦b
<1799>
²³¤H
<3956>
±«e¯¬Á¤F
<2168>
<5656>
¯«
<2316>
¡A{
<2532>
}À¼¶}
<2806>
<5660>
{
<756>
}{
<5662>
}¦Y
<2068>
<5721>
¡C
1Cor10:16
§ÚÌ©Ò
<3739>
¯¬ºÖ
<2127>
<5719>
ªº{
<2129>
}ªM
<4221>
¡A°Z¤£
<3780>
¬O
<2076>
<5748>
¦P»â
<2842>
°ò·þ
<5547>
ªº¦å
<129>
»ò¡H§ÚÌ©Ò
<3739>
À¼¶}
<2806>
<5719>
ªº»æ
<740>
¡A°Z¤£
<3780>
¬O
<2076>
<5748>
¦P»â
<2842>
°ò·þ
<5547>
ªº¨Åé
<4983>
»ò¡H
1Cor10:17
§ÚÌÁö
<3754>
¦h
<4183>
¡A¤´¬O
<2070>
<5748>
¤@
<1520>
Ó»æ
<740>
¡A¤@
<1520>
Ó¨Åé
<4983>
¡A¦]¬°
<1063>
§Ú̳£
<3956>
¬O¤À¨ü
<3348>
<5719>
{
<1537>
}³o¤@
<1520>
Ó»æ
<740>
¡C
1Cor11:23
{
<1063>
}§Ú
<1473>
·í¤é¶Çµ¹
<3860>
<5656>
§AÌ
<5213>
ªº¡A{
<2532>
}ì¬O
<3739>
±q
<575>
¥D
<2962>
»â¨ü
<3880>
<5627>
ªº¡A´N¬O
<3754>
¥D
<2962>
C¿q
<2424>
³Q½æ
<3860>
<5712>
ªº¨º
<3739>
{
<1722>
}¤@©]
<3571>
¡A®³°_
<2983>
<5627>
Ⱦ
<740>
¨Ó¡A
1Cor11:26
{
<1063>
}§ĄC³{
<302>
<3740>
¦Y
<2068>
<5725>
³o
<5126>
Ⱦ
<740>
¡A{
<2532>
}³Ü
<4095>
<5725>
³o
<5124>
ªM
<4221>
¡A¬Oªí©ú
<2605>
<5719>
¥D
<2962>
ªº¦º
<2288>
¡Aª½µ¥¨ì
<891>
<302>
¥L
<3739>
¨Ó
<2064>
<5632>
¡C
1Cor11:27
©Ò¥H
<5620>
¡AµL½×¦ó¤H
<3739>
<302>
¡A¤£«ö²z
<371>
¦Y
<2068>
<5725>
¥Dªº{
<5126>
}Ⱦ
<740>
¡A{
<2228>
}³Ü
<4095>
<5725>
¥D
<2962>
ªºªM
<4221>
¡A´N¬O¤z
<2071>
<5704>
¥Ç
<1777>
¥Dªº¨
<4983>
¡B{
<2532>
}¥D
<2962>
ªº¦å
<129>
¤F¡C
1Cor11:28
{
<1161>
}¤H
<444>
À³·í¦Û¤v
<1438>
¬Ù¹î
<1381>
<5720>
¡A{
<2532>
}µM«á{
<3779>
}¦Y
<2068>
<5720>
{
<1537>
}³o»æ
<740>
¡B{
<2532>
}³Ü
<4095>
<5720>
{
<1537>
}³oªM
<4221>
¡C
2Cor9:10
{
<1161>
}¨º½ç
<2023>
<5723>
ºØ
<4690>
µ¹¼»ºØªº
<4687>
<5723>
¡A{
<2532>
}½ç
<5524>
<5659>
³
<740>
µ¹
<1519>
¤H¦Y
<1035>
ªº¡A¥²
<2532>
¦h¦h
<4129>
<5659>
¥[µ¹§AÌ
<5216>
ºØ¦aªººØ¤l
<4703>
¡A¤S
<2532>
¼W²K
<837>
<5659>
§AÌ
<5216>
¤¯¸q
<1343>
ªºªG¤l
<1081>
¡F
2Thess3:8
¤]¥¼
<3761>
¹Á¥Õ
<1432>
¦Y
<5315>
<5627>
¤H
<3844>
<5100>
ªº¶º
<740>
¡AˬO
<235>
¨¯W
<3449>
³Ò¸L
<2038>
<5740>
¡A{
<2532>
}±Þ
<2250>
{
<2532>
}©]
<3571>
°µ
<1722>
¤u
<2873>
¡A§K
<3361>
±o
<4314>
¥s§AÌ
<5216>
¤@¤H
<5100>
¨ü²Ö
<1912>
<5658>
¡C
2Thess3:12
{
<1161>
}§ÚÌ
<2257>
¾a
<1223>
¥D
<2962>
C¿q
<2424>
°ò·þ
<5547>
§h©J
<3853>
<5719>
¡B{
<2532>
}ÄU§Ù
<3870>
<5719>
³o¼Ë
<5108>
ªº¤H¡A{
<2443>
}n
<3326>
¦wÀR
<2271>
°µ¤u
<2038>
<5740>
¡A¦Y
<2068>
<5725>
¦Û¤vªº
<1438>
¶º
<740>
¡C
Heb9:2
¦]¬°
<1063>
¦³¹w³Æªº
<2680>
<5681>
±b¹õ
<4633>
¡AÀY¤@¼h
<4413>
{
<3739>
}{
<5037>
}{
<3748>
}¥s§@
<3004>
<5743>
¸t©Ò
<39>
¡A¸Ì±
<1722>
¦³¿O»O
<3087>
¡B{
<2532>
}®à¤l
<5132>
¡A©M
<2532>
³¯³]
<4286>
Ⱦ
<740>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ