ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 28 ¸`¸g¤å
John21:15
{
<3767>
}{
<3753>
}¥L̦Y§¹¤F¦¶º
<709>
<5656>
¡AC¿q
<2424>
¹ï¦èªù
<4613>
©¼±o
<4074>
»¡
<3004>
<5719>
¡G¬ù¿«¡]¦b¤Ó16¡G17ºÙ¬ù®³
<2495>
¡^ªº¨à¤l¦èªù
<4613>
¡A§A·R
<25>
<5719>
§Ú
<3165>
¤ñ
<4119>
³o¨Ç
<5130>
§ó²`»ò¡H©¼±o»¡
<3004>
<5719>
{
<846>
}¡G¥D
<2962>
ªü¡A¬Oªº
<3483>
¡A§A
<4771>
ª¾¹D
<1492>
<5758>
{
<3754>
}§Ú·R
<5368>
<5719>
§A
<4571>
¡CC¿q¹ï¥L
<846>
»¡
<3004>
<5719>
¡G§AÁý¾i
<1006>
<5720>
§Ú
<3450>
ªº¤p¦Ï
<721>
¡C
Rev5:6
§Ú¤S
<2532>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
<2532>
<2400>
<5628>
{
<1722>
}Ä_®y
<2362>
»P
<2532>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¡A¨Ã
<2532>
{
<1722>
}ªø¦Ñ
<4245>
¤§¤¤
<3319>
{
<3319>
}¦³¯Ì¦Ï
<721>
¯¸¥ß
<2476>
<5761>
¡A¹³¬O
<5613>
³Q±þ¹Lªº
<4969>
<5772>
¡A¦³
<2192>
<5723>
¤C
<2033>
¨¤
<2768>
{
<2532>
}¤C
<2033>
²´
<3788>
¡A´N
<3739>
¬O
<1526>
<5748>
¯«
<2316>
ªº¤C
<2033>
ÆF
<4151>
¡A©^®t»º
<649>
<5772>
©¹
<1519>
´¶
<3956>
¤Ñ¤U
<1093>
¥hªº¡C
Rev5:8
{
<2532>
}¥L¬J
<3753>
®³¤F
<2983>
<5627>
®Ñ¨÷
<975>
¡A¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
©M
<2532>
¤G¤Q
<1501>
¥|
<5064>
¦ìªø¦Ñ
<4245>
´NÁ¥ñ
<4098>
<5627>
¦b¯Ì¦Ï
<721>
±«e
<1799>
¡A¦U
<1538>
®³µÛ
<2192>
<5723>
µ^
<2788>
©M
<2532>
²±º¡¤F
<1073>
<5723>
»
<2368>
ªºª÷
<5552>
Äl
<5357>
¡F³o
<3739>
»´N¬O
<1526>
<5748>
²³¸t®{
<40>
ªº¬èë
<4335>
¡C
Rev5:12
¤j
<3004>
<5723>
Án
<5456>
»¡
<3004>
<5723>
¡G´¿³Q±þªº
<4969>
<5772>
¯Ì¦Ï
<721>
¬O
<2076>
<5748>
°t
<514>
±o
<2983>
<5629>
Åv¬`
<1411>
¡B{
<2532>
}Â×´I
<4149>
¡B{
<2532>
}´¼¼z
<4678>
¡B{
<2532>
}¯à¤O
<2479>
¡B{
<2532>
}´L¶Q
<5092>
¡B{
<2532>
}ºaÄ£
<1391>
¡B{
<2532>
}¹|Æg
<2129>
ªº¡C
Rev5:13
§Ú¤S
<2532>
Å¥¨£
<191>
<5656>
{
<3739>
}{
<2076>
}{
<5748>
}¦b¤Ñ
<3772>
¤W
<1722>
¡B{
<2532>
}¦a
<1093>
¤W
<1722>
¡B{
<2532>
}¦a
<1093>
©³¤U
<5270>
¡B{
<2532>
}{
<3739>
}{
<2076>
}{
<5748>
}·É®ü
<2281>
¸Ì
<1909>
¡A©M
<2532>
¤Ñ¦a¶¡¤@¤Á©Ò¦³{
<3956>
}{
<1722>
}{
<846>
}
<3956>
³Q³y¤§ª«
<2938>
¡A³£»¡
<3004>
<5723>
¡G¦ýÄ@¹|Æg
<2129>
¡B{
<2532>
}´L¶Q
<5092>
¡B{
<2532>
}ºaÄ£
<1391>
¡B{
<2532>
}Åv¶Õ
<2904>
³£Âkµ¹§¤
<2521>
<5740>
Ä_®y
<2362>
{
<1909>
}ªº©M
<2532>
¯Ì¦Ï
<721>
¡Aª½¨ì
<1519>
¥Ã¥Ã»·»·{
<165>
}{
<165>
}¡I
Rev6:1
{
<2532>
}§Ú¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¯Ì¦Ï
<721>
´¦¶}
<455>
<5656>
¤C¦L
<4973>
¤¤
<1537>
²Ä¤@¦L
<3391>
ªº®ÉÔ
<3753>
¡A´N
<2532>
Å¥¨£
<191>
<5656>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¤¤
<1537>
ªº¤@Ó
<1520>
¬¡ª«¡AÁnµ
<5456>
¦p
<5613>
¹p
<1027>
¡A»¡
<3004>
<5723>
¡G§A¨Ó
<2064>
<5736>
{
<2532>
}{
<991>
}{
<5720>
}¡I
Rev6:16
{
<2532>
}¦V¤s
<3735>
©M
<2532>
ÅÉ¥Û
<4073>
»¡
<3004>
<5719>
¡GË
<4098>
<5628>
¦b§ÚÌ
<2248>
¨¤W
<1909>
½}¡I{
<2532>
}§â§ÚÌ
<2248>
Âð_¨Ó
<2928>
<5657>
¡A¸úÁ×
<575>
§¤
<2521>
<5740>
Ä_®y
<2362>
{
<1909>
}ªÌªº±¥Ø
<4383>
©M
<2532>
{
<575>
}¯Ì¦Ï
<721>
ªº©Á«ã
<3709>
¡F
Rev7:9
¦¹
<5023>
«á
<3326>
¡A§ÚÆ[¬Ý
<1492>
<5627>
¡A{
<2532>
}¨£
<2400>
<5628>
¦³³\¦hªº
<4183>
<3793>
¤H¡A{
<3739>
}¨S¦³¤H
<3762>
¯à
<1410>
<5711>
¼Æ¹L¨Ó
<705>
<5658>
{
<846>
}¡A¬O±q
<1537>
¦U
<3956>
°ê
<1484>
¡B{
<2532>
}¦U±Ú
<5443>
¡B{
<2532>
}¦U¥Á
<2992>
¡B{
<2532>
}¦U¤è
<1100>
¨Óªº¡A¯¸
<2476>
<5761>
¦bÄ_®y
<2362>
{
<1799>
}©M
<2532>
¯Ì¦Ï
<721>
±«e
<1799>
¡A¨¬ï
<4016>
<5772>
¥Õ
<3022>
¦ç
<4749>
¡A{
<2532>
}{
<846>
}¤â
<5495>
®³
<1722>
´Ä¾ðªK
<5404>
¡A
Rev7:10
{
<2532>
}¤j
<3173>
Án
<5456>
³ÛµÛ
<2896>
<5723>
»¡
<3004>
<5723>
¡GÄ@±Ï®¦
<4991>
Âk»P{
<3588>
}§¤
<2521>
<5740>
¦bÄ_®y
<2362>
¤W
<1909>
§Ú̪º
<2257>
¯«
<2316>
¡A¤]
<2532>
Âk»P¯Ì¦Ï
<721>
¡I
Rev7:14
{
<2532>
}§Ú¹ï¥L
<846>
»¡
<2046>
<5758>
¡G§Ú¥D
<2962>
¡A§A
<4771>
ª¾¹D
<1492>
<5758>
¡C{
<2532>
}¥L¦V§Ú
<3427>
»¡
<2036>
<5627>
¡G³o¨Ç¤H
<3778>
¬O
<1526>
<5748>
±q
<1537>
¤j
<3173>
±wÃø
<2347>
¤¤¥X¨Ó
<2064>
<5740>
ªº¡A{
<2532>
}´¿¥Î
<1722>
¯Ì¦Ï
<721>
ªº¦å
<129>
§â{
<846>
}¦ç»n
<4749>
¬~
<4150>
<5656>
{
<2532>
}{
<4749>
}{
<846>
}¥Õ²b¤F
<3021>
<5656>
¡C
Rev7:17
¦]¬°
<3754>
{
<3588>
}Ä_®y
<2362>
¤¤
<303>
<3319>
ªº¯Ì¦Ï
<721>
¥²ªª¾i
<4165>
<5692>
¥LÌ
<846>
¡A{
<2532>
}ȉ
<3594>
<5692>
¥LÌ
<846>
¨ì
<1909>
¥Í©R
<2198>
<5723>
¤ô
<5204>
ªº¬u·½
<4077>
¡F{
<2532>
}¯«
<2316>
¤]¥²{
<575>
}{
<846>
}{
<3788>
}À¿¥h
<1813>
<5692>
¥L̤@¤Áªº
<3956>
²´²\
<1144>
¡C
Rev12:11
{
<2532>
}§Ì¥S{
<846>
}³Ó¹L
<3528>
<5656>
¥L
<846>
¡A¬O¦]
<1223>
¯Ì¦Ï
<721>
ªº¦å
<129>
©M
<2532>
{
<1223>
}¦Û¤v
<846>
©Ò¨£ÃÒ
<3141>
ªº¹D
<3056>
¡C{
<2532>
}¥LÌ
<846>
Áö¦Ü©ó
<891>
¦º
<2288>
¡A¤]¤£
<3756>
·R±¤
<25>
<5656>
©Ê©R
<5590>
¡C
Rev13:8
{
<2532>
}¤Z
<3956>
¦í
<2730>
<5723>
¦b¦a
<1093>
¤W
<1909>
¡B{
<3739>
}¦W¦r
<3686>
±q
<575>
³Ð{
<2602>
}¥@
<2889>
¥H¨Ó¨S¦³
<3756>
°O
<1125>
<5769>
¦b³Q±þ¤§
<4969>
<5772>
¯Ì¦Ï
<721>
¥Í©R
<2222>
¥U
<976>
¤W
<1722>
ªº¤H¡A³£n«ô
<4352>
<5692>
¥L
<846>
¡C
Rev13:11
§Ú¤S
<2532>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¥t¦³¤@Ó
<243>
Ã~
<2342>
±q
<1537>
¦a
<1093>
¤¤¤W¨Ó
<305>
<5723>
{
<2532>
}¦³
<2192>
<5707>
¨â
<1417>
¨¤
<2768>
¦p¦P
<3664>
¦Ï¯Ì
<721>
¡A{
<2532>
}»¡¸Ü
<2980>
<5707>
¦n¹³
<5613>
Às
<1404>
¡C
Rev14:1
§Ú¤S
<2532>
Æ[¬Ý
<1492>
<5627>
¡A{
<2532>
}¨£
<2400>
<5628>
¯Ì¦Ï
<721>
¯¸
<2476>
<5761>
¦b
<1909>
¿ü¦w
<4622>
¤s
<3735>
¡A¦P
<3326>
¥L
<846>
¤S¦³
<2532>
¤Q¥|¸U¥|¤d
<1540>
<5062>
<5064>
<5505>
¤H¡A³£¦³
<2192>
<5723>
¥Lªº¦W©M¥L
<846>
¤÷
<3962>
ªº¦W
<3686>
¼g
<1125>
<5772>
¦b{
<846>
}ÃB
<3359>
¤W
<1909>
¡C
Rev14:4
³o¨Ç¤H
<3778>
{
<1526>
}{
<5748>
}{
<3739>
}¥¼´¿
<3756>
ªg¬V
<3435>
<5681>
{
<3326>
}°ü¤k
<1135>
¡A¥LÌì
<1063>
¬O
<1526>
<5748>
µ£¨
<3933>
¡C¯Ì¦Ï
<721>
µL½×©¹¨º¸Ì
<3699>
<302>
¥h
<5217>
<5725>
¡A¥LÌ
<3778>
{
<1526>
}{
<5748>
}{
<3588>
}³£¸òÀH
<190>
<5723>
¥L¡C¥LÌ
<3778>
¬O±q
<575>
¤H¶¡
<444>
¶R¨Óªº
<59>
<5681>
¡A§@ªì¼ôªºªG¤l
<536>
Âk»P¯«
<2316>
©M
<2532>
¯Ì¦Ï
<721>
¡C
Rev14:10
³o¤H
<846>
¤]
<2532>
¥²³Ü
<4095>
<5695>
{
<1537>
}¯«
<2316>
¤j«ã
<2372>
ªº°s
<3631>
¡F¦¹°s{
<3588>
}·r
<2767>
<5772>
¦b¯«{
<846>
}©Á«ãªº
<3709>
ªM
<4221>
¤¤
<1722>
¯Â¤@¤£Âø
<194>
¡C{
<2532>
}¥Ln¦b¸t
<40>
¤Ñ¨Ï
<32>
{
<1799>
}©M
<2532>
¯Ì¦Ï
<721>
±«e
<1799>
¡A¦b¤õ
<4442>
»P
<2532>
²¸ÁD
<2303>
¤§¤¤
<1722>
¨üµhW
<928>
<5701>
¡C
Rev15:3
{
<2532>
}°Û
<103>
<5719>
¯«
<2316>
¹²¤H
<1401>
¼¯¦è
<3475>
ªººq
<5603>
¡A©M
<2532>
¯Ì¦Ï
<721>
ªººq
<5603>
¡A»¡
<3004>
<5723>
¡G¥D
<2962>
¯«
<2316>
¢w¥þ¯àªÌ
<3841>
ªü¡A§Aªº
<4675>
§@¬°
<2041>
¤j«v
<3173>
¡I{
<2532>
}©_«v
<2298>
¡I¸U¥@¡]©Î§@¡G°ê¡^{
<40>
}¤§¤ý
<935>
ªü¡A§Aªº
<4675>
¹D³~
<3598>
¸q«v
<1342>
¡I{
<2532>
}¸Û«v
<228>
¡I
Rev17:14
¥LÌ
<3778>
»P
<3326>
¯Ì¦Ï
<721>
ª§¾Ô
<4170>
<5692>
¡A{
<2532>
}¯Ì¦Ï
<721>
¥²³Ó¹L
<3528>
<5692>
¥LÌ
<846>
¡A¦]¬°
<3754>
¯Ì¦Ï¬O
<2076>
<5748>
¸U¥D
<2962>
¤§¥D
<2962>
¡B{
<2532>
}¸U¤ý
<935>
¤§¤ý
<935>
¡C{
<2532>
}¦PµÛ
<3326>
¯Ì¦Ïªº{
<846>
}¡A´N¬O»X¥l
<2822>
¡B{
<2532>
}³Q¿ï
<1588>
¡B{
<2532>
}¦³©¾¤ßªº
<4103>
¡A¤]¥²±o³Ó¡C
Rev19:7
§ÚÌnÅw³ß
<5463>
<5725>
{
<2532>
}§Ö¼Ö
<21>
<5741>
¡A{
<2532>
}±NºaÄ£
<1391>
Âkµ¹
<1325>
<5632>
¥L
<846>
¡C¦]¬°
<3754>
¡A¯Ì¦Ï
<721>
±B°ù
<1062>
ªº®ÉÔ¨ì¤F
<2064>
<5627>
¡F{
<2532>
}{
<846>
}·s°ü
<1135>
¤]¦Û¤v
<1438>
¹w³Æ¦n¤F
<2090>
<5656>
¡A
Rev19:9
{
<2532>
}¤Ñ¨Ï§h©J§Ú
<3427>
»¡
<3004>
<5719>
¡G§An¼g¤W
<1125>
<5657>
¡G¤Z³Q½Ð
<2564>
<5772>
u
<1519>
¯Ì¦Ï
<721>
¤§±B
<1062>
ºá
<1173>
ªº¦³ºÖ¤F
<3107>
¡I¤S
<2532>
¹ï§Ú
<3427>
»¡
<3004>
<5719>
¡G³o
<3778>
¬O
<1526>
<5748>
¯«
<2316>
¯u¹êªº
<228>
¸Ü
<3056>
¡C
Rev21:9
{
<2532>
}{
<3588>
}®³µÛ
<2192>
<5723>
¤CÓ
<2033>
ª÷¸J
<5357>
¡B²±º¡
<1073>
<5723>
¥½«á
<2078>
¤C
<2033>
¨a
<4127>
ªº¤C¦ì
<2033>
¤Ñ¨Ï
<32>
¤¤¡A¦³¤@¦ì
<1520>
¨Ó
<2064>
<5627>
{
<4314>
}{
<3165>
}{
<2532>
}¹ï
<3326>
§Ú
<1700>
»¡
<2980>
<5656>
<3004>
<5723>
¡G§A¨ì³o¸Ì
<1204>
<5773>
¨Ó¡A§Ún±N·s°ü
<3565>
¡A´N¬O¯Ì¦Ï
<721>
ªº©d
<1135>
¡A«üµ¹§A
<4671>
¬Ý
<1166>
<5692>
¡C
Rev21:14
{
<2532>
}«°
<4172>
Àð
<5038>
¦³
<2192>
<5723>
¤Q¤G
<1427>
®Ú°ò
<2310>
¡A{
<2532>
}®Ú°ò{
<846>
}¤W
<1722>
¦³¯Ì¦Ï
<721>
¤Q¤G
<1427>
¨Ï®{
<652>
ªº¦W¦r
<3686>
¡C
Rev21:22
{
<2532>
}§Ú¥¼
<3756>
¨£
<1492>
<5627>
«°{
<846>
}¤º
<1722>
¦³·µ
<3485>
¡A¦]
<1063>
¥D
<2962>
¯«
<2316>
¢w¥þ¯àªÌ
<3841>
©M
<2532>
¯Ì¦Ï
<721>
¬°
<2076>
<5748>
«°{
<846>
}ªº·µ
<3485>
¡C
Rev21:23
¨º«°
<4172>
{
<846>
}¤º
<1722>
¤S
<2532>
¤£
<3756>
¥Î
<2192>
<5719>
<5532>
¤é
<2246>
{
<3761>
}¤ë
<4582>
{
<2443>
}¥ú·Ó
<5316>
<5725>
¡F¦]
<1063>
¦³¯«
<2316>
ªººaÄ£
<1391>
¥ú·Ó
<5461>
<5656>
{
<846>
}¡A¤S¦³
<2532>
¯Ì¦Ï
<721>
¬°«°{
<846>
}ªº¿O
<3088>
¡C
Rev21:27
{
<2532>
}¤Z
<3956>
¤£¼ä²bªº
<2840>
<5723>
¡A¨Ã
<2532>
¨º¦æ
<4160>
<5723>
¥i¼¨
<946>
»P
<2532>
µêÁÀ
<5579>
¤§¨Æªº¡AÁ`¤£±o
<3364>
¶i
<1525>
<5632>
{
<1519>
}¨º«°{
<846>
}¡F¥u¦³
<1508>
¦W¦r¼g
<1125>
<5772>
¦b¯Ì¦Ï
<721>
¥Í©R
<2222>
¥U
<975>
¤W
<1722>
ªº¤~±o¶i¥h¡C
Rev22:1
¤Ñ¨Ï¤S
<2532>
«ü¥Ü
<1166>
<5656>
§Ú
<3427>
¦b«°¤ºµó¹D·í¤¤¤@¹D{
<2513>
}¥Í©R
<2222>
¤ô
<5204>
ªºªe
<4215>
¡A©ú«G
<2986>
¦p
<5613>
¤ô´¹
<2930>
¡A±q
<1537>
¯«
<2316>
©M
<2532>
¯Ì¦Ï
<721>
ªºÄ_®y
<2362>
¬y¥X¨Ó
<1607>
<5740>
¡C
Rev22:3
{
<2532>
}¥H«á¦A
<2089>
¨S
<3756>
¦³
<2071>
<5704>
{
<3956>
}©G¶A
<2652>
¡F{
<2532>
}¦b«°{
<846>
}¸Ì
<1722>
¦³
<2071>
<5704>
¯«
<2316>
©M
<2532>
¯Ì¦Ï
<721>
ªºÄ_®y
<2362>
¡F{
<2532>
}¥Lªº
<846>
¹²¤H
<1401>
³£n¨Æ©^
<3000>
<5692>
¥L
<846>
¡A
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ