ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 78 ¸`¸g¤å
  1. Matt12:7 {<1161>}§Ú³ß·R<2309><5719>¼¦«ò<1656>¡A{<2532>}¤£<3756>³ß·R²½ªÁ<2378>¡C§A­Ì­Y<1487>©ú¥Õ<1097><5715>{<5101>}³o¸Üªº·N«ä<2076><5748>¡A´N¤£<3756>±N<302>µL¸oªº<338>·í§@¦³¸oªº¤F<2613><5656>¡C

  2. Matt12:46 {<1161>}­C¿q<846>ÁÙ<2089>¹ï²³¤H<3793>»¡¸Ü<2980><5723>ªº®É­Ô¡A¤£®Æ{<2400>}{<5628>}¥L¥À¿Ë<3384>©M<2532>¥L<846>§Ì¥S<80>¯¸¦b<2476><5715>¥~Ãä<1854>¡A­n<2212><5723>»P¥L<846>»¡¸Ü<2980><5658>¡C

  3. Matt13:2 {<2532>}¦³³\¦h¤H<4183><3793>¨ì<4314>¥L<846>¨º¸Ì»E¶°<4863><5681>¡A¥L<846>¥u±o<5620>¤W<1684><5631><1519>²î<4143>§¤¤U<2521><5738>¡A{<2532>}{<3956>}²³¤H<3793>³£¯¸<2476><5715>¦b<1909>©¤¤W<123>¡C

  4. Matt24:43 {<1161>}{<3754>}®a¥D<3617>­Y<1487>ª¾¹D<1492><5715>´X<4169>§ó¤Ñ<5438>¦³¸é<2812>¨Ó<2064><5736>¡A{<302>}´N¥²äê¿ô<1127><5656>¡A{<2532>}{<302>}¤£<3756>®e<1439><5656>¤H«õ³z<1358><5650>{<846>}©Ð«Î<3614>¡F³o<1565>¬O§A­Ì©Òª¾¹D<1097><5719>ªº¡C

  5. Matt25:26 {<1161>}{<846>}¥D¤H<2962>¦^µª<611><5679>{<846>}»¡<2036><5627>¡G§A³o¤S´c<4190>¤S<2532>Ãiªº<3636>¹²¤H<1401>¡A§A¬J<3754>ª¾¹D<1492><5715>§Ú¨S¦³<3756>ºØ<4687><5656>ªº¦a¤è<3699>­n¦¬³Î<2325><5719>¡A{<2532>}¨S¦³<3756>´²<1287><5656>ªº¦a¤è<3606>­n»EÀÄ<4863><5719>¡A

  6. Matt27:15 {<1161>}¨µ¼¾<2232>¦³¤@­Ó±`¨Ò<1486><5715>¡A¨C³{<2596>³o¸`´Á<1859>¡AÀH²³¤H<3793>©Ò­nªº<2309><5707>ÄÀ©ñ<630><5721>¤@­Ó<1520>¥}¥Ç<1198>µ¹¥L­Ì<3739>¡C

  7. Matt27:18 ¨µ¼¾­ì<1063>ª¾¹D<1492><5715>{<3754>}¥L­Ì¬O¦]¬°<1223>¶ú§ª<5355>¤~§â¥L<846>¸Ñ¤F¨Ó<3860><5656>¡C

  8. Mark1:34 {<2532>}­C¿q<2424>ªv¦n¤F<2323><5656>³\¦h<4183>®`<2192><5723>{<2560>}¦U¼Ë<4164>¯f<3554>ªº¤H¡A¤S<2532>»°¥X<1544><5627>³\¦h<4183>°­<1140>¡A{<2532>}¤£<3756>³\<863><5707>°­<1140>»¡¸Ü<2980><5721>¡A¦]¬°<3754>°­»{ÃÑ<1492><5715>¥L{<846>}¡C

  9. Mark9:6 {<1063>}©¼±o¤£<3756>ª¾¹D<1492><5715>»¡<2980><5661>¬Æ»ò<5101>¤~¦n¡A¦]¬°<1063>¥L­Ì¬Æ¬O<2258><5713>Äß©È<1630>¡C

  10. Mark10:1 ­C¿q±q¨º¸Ì<2547>°_¨­<450><5631>¡A¨Ó<2064><5736>¨ì<1519>µS¤Ó<2449>ªº¹Ò¬É<3725>¨Ã{<1223>}¬ù¦ýªe<2446>¥~<4008>¡C{<2532>}²³¤H<3793>¤S<3825>»E¶°<4848><5736>¨ì<4314>¥L<846>¨º¸Ì¡A{<2532>}¥L¤S<3825>·Ó<5613>±`<1486><5715>±Ð°V<1321><5707>¥L­Ì<846>¡C

  11. Mark14:40 ¤S<2532>¨Ó<5290><5660>¨£<2147><5627>¥L­Ì<846>{<3825>}ºÎµÛ¤F<2518><5723>¡A¦]¬°<1063>¥L­Ìªº<846>²´·ú<3788>¬Æ¬O<2258><5713>§x­Â<916><5772>¡F¥L­Ì¤]<2532>¤£<3756>ª¾¹D<1492><5715>«ç»ò<5101>¦^µª<611><5680>{<846>}¡C

  12. Mark14:44 {<1161>}½æ<3860><5723>­C¿q{<846>}ªº¤H´¿µ¹<1325><5715>¥L­Ì<846>¤@­Ó·t¸¹<4953>¡A»¡<3004><5723>¡G§Ú»P½Ö<3739><302>¿Ë¼L<5368><5661>¡A½Ö<846>´N¬O<2076><5748>¥L¡C§A­Ì§â¥L<846>®³¦í<2902><5657>¡A{<2532>}¨c¨c¾a¾aªº<806>±a¥h<520><5628>¡C

  13. Mark15:7 {<1161>}¦³¤@­Ó¤H¦W¥s<3004><5746>¤Ú©Ô¤Ú<912>¡A©M§@¶Ãªº¤H<4955>¤@¦P<3326>®¹¸j<1210><5772>¡C¥L­Ì§@¶Ã<4714>ªº®É­Ô<1722>¡A{<3748>}´¿<4160><5715>±þ¹L<5408>¤H¡C

  14. Mark15:10 ¥L­ì<1063>¾å±o<1097><5707>¡A{<3754>}²½¥qªø<3754>¬O¦]¬°<1223>¶ú§ª<5355>¤~§â­C¿q{<846>}¸Ñ¤F<3860><5715>¨Ó¡C

  15. Mark16:9 {<1161>}¦b¤C¤é<4521>ªº²Ä¤@¤é<4413>²M<4404>¦­¡A­C¿q´_¬¡¤F<450><5631>¡A´N¥ý<4412>¦V©Ù¤j©Ô<3094>ªº°¨§Q¨È<3137>Åã²{<5316><5648>¡C­C¿q±q¥L¨­¤W{<3739>}´¿»°<1544><5715>¥X<575>¤C­Ó<2033>°­<1140>¡C

  16. Luke2:49 {<2532>}­C¿q{<4314>}{<846>}»¡<2036><5627>¡G¬°¬Æ»ò<5101><3754>§ä<2212><5707>§Ú<3165>©O¡H°Z¤£<3756>ª¾<1492><5715>{<3754>}§Ú<3165>À³·í<1163><5748>¥H§Ú¤÷ªº¨Æ¬°©À»ò¡]©Î§@¡G°Z¤£ª¾§ÚÀ³·í¦b<1511><5750>{<1722>}§Ú<3450>¤÷<3962>ªº®a¸Ì»ò¡^¡H

  17. Luke4:41 {<1161>}¤S<2532>¦³°­<1140>±q<575>¦n¨Ç¤H<4183>¨­¤W¥X¨Ó<1831><5711>¡A³ÛµÛ<2896><5723>{<2532>}»¡<3004><5723>{<3754>}¡G§A<4771>¬O<1488><5748>{<5547>}¯«<2316>ªº¨à¤l<5207>¡C{<2532>}­C¿q<2424>¥¸³d<2008><5723>¥L­Ì¡A¤£<3756>³\<1439><5707>¥L­Ì<846>»¡¸Ü<2980><5721>¡C¦]¬°<3754>¥L­Ìª¾¹D<1492><5715>¥L<846>¬O<1511><5750>°ò·þ<5547>¡C

  18. Luke6:8 ­C¿q{<846>}«o<1161>ª¾¹D<1492><5715>¥L­Ì<846>ªº·N©À<1261>¡A´N<2532>¹ï¨º<3588>{<2192>}{<5723>}¬\°®<3584>¤@°¦¤â<5495>ªº¤H<444>»¡<2036><5627>¡G°_¨Ó<1453><5669>¡I{<2532>}¯¸<2476><5628>¦b<1519>·í¤¤<3319>¡C¨º¤H´N<1161>°_¨Ó<450><5631>¡A¯¸µÛ<2476><5627>¡C

  19. Luke8:2 ÁÙ¦³<2532>{<3739>}{<575>}³Q´c<4190>°­<4151>©Òªþ¡B{<2532>}³Q¯e¯f©Ò²Ö<769>¡B¤w¸g{<2258>}{<5713>}ªv¦n<2323><5772>ªº´X­Ó<5100>°ü¤k<1135>¡A¤º¤¤¦³ºÙ¬°<2564><5746>©Ù¤j©Ô<3094>ªº°¨§Q¨È<3137>¡A´¿¦³¤C<2033>­Ó°­<1140>±q<575>¥L<575>¨­¤W»°¥X¨Ó<1831><5715>¡A

  20. Luke8:29 ¬O¦]<1063>­C¿q<2424>´¿§h©J<3853><5707><5625><3853><5656>¦Ã<169>°­<4151>±q<575>¨º¤H<444>¨­¤W¥X¨Ó<1831><5629>¡C­ì¨Ó<1063>³o°­¹ð¦¸<4183><5550>§ì¦í<4884><5715>¥L<846>¡F{<2532>}¥L±`³Q¤H¬Ý¦u<5442><5746>¡A¤S³QÅKÁå<254>©M<2532>¸}ôï<3976>®¹Âê<1196><5712>¡A{<2532>}¥L³º§âÂêÁå<1199>±ÃÂ_<1284><5723>¡A³Q<5259>°­<1142>»°¨ì<1643><5712><1519>Ãm³¥<2048>¥h¡C

  21. Luke8:35 {<1161>}²³¤H¥X¨Ó<1831><5627>­n¬Ý<1492><5629>¬O¬Æ»ò¨Æ{<1096>}{<5756>}¡F{<2532>}{<2064>}{<5627>}¨ì¤F<4314>­C¿q<2424>¨º¸Ì¡A{<2532>}¬Ý¨£<2147><5627>{<3739>}°­<1140>©Ò<575>Â÷¶}<1831><5715>ªº¨º¤H<444>¡A§¤<2521><5740>¦b<3844>­C¿q<2424>¸}<4228>«e¡A¬ïµÛ<2439><5772>¦çªA¡A{<2532>}¤ß¸Ì©ú¥Õ<4993><5723>¹L¨Ó¡A¥L­Ì´N<2532>®`©È<5399><5675>¡C

  22. Luke8:38 {<1161>}°­<1140>©ÒÂ÷¶}<1831><5715><575>ªº¨º<3739>¤H<435>Àµ¨D<1189><5711>{<846>}©M<4862>­C¿q{<846>}¦P¦b<1511><5750>¡F­C¿q<2424>«o<1161>¥´µo<630><5656>¥L<846>¦^¥h¡A»¡<3004><5723>¡G

  23. Luke12:39 {<3754>}®a¥D<3617>­Y<1487>ª¾¹D<1492><5715>¸é<2812>¬Æ»ò<4169>®É­Ô<5610>¨Ó<2064><5736>¡A´N¥²<302>äê¿ô<1127><5656>¡A{<2532>}{<302>}¤£<3756>®e<863><5656>¸é«õ³z<1358><5650>{<846>}©Ð«Î<3624>¡A{<1161>}³o<5124>¬O§A­Ì©Òª¾¹D<1097><5720>ªº¡C

  24. Luke19:22 {<1161>}¥D¤H¹ï¥L<846>»¡<3004><5719>¡G§A³o´c<4190>¹²<1401>¡A§Ú­n¾Ì<1537>§Aªº<4675>¤f<4750>©w<2919><5692>§A<4571>ªº¸o¡C§A¬Jª¾¹D<1492><5715>{<3754>}§Ú<1473>¬O<1510><5748>ÄY¼Fªº<840>¤H<444>¡A{<3739>}¨S¦³<3756>©ñ¤U<5087><5656>ªº¡AÁÙ­n¥h®³<142><5723>¡A{<2532>}{<3739>}¨S¦³<3756>ºØ¤U<4687><5656>ªº¡AÁÙ­n¥h¦¬<2325><5723>¡A

  25. Luke23:10 {<1161>}²½¥qªø<749>©M<2532>¤å¤h<1122>³£¯¸µÛ<2476><5715>¡A·¥¤Oªº<2159>§i<2723><5723>¥L<846>¡C

  26. Luke23:35 {<2532>}¦Ê©m<2992>¯¸<2476><5715>¦b¨º¸ÌÆ[¬Ý<2334><5723>¡C©x©²<758>¤]<1161><2532>{<4862>}{<846>}¶á¯º<1592><5707>¥L¡A»¡<3004><5723>¡G¥L±Ï¤F<4982><5656>§O¤H<243>¡F¥L<3778>­Y<1487>¬O<2076><5748>°ò·þ<5547>¡A¯«<2316>©Ò´z¿ïªº<1588>¡A¥i¥H±Ï<4982><5657>¦Û¤v<1438>½}¡I

  27. Luke23:49 ÁÙ¦³<1161>¤@¤Á<3956>»P­C¿q{<846>}¼ôÃѪº¤H<1110>¡A©M<2532>±q<575>¥[§Q§Q<1056>¸òµÛ<4870><5660>¥L<846>¨Óªº°ü¤k­Ì<1135>¡A³£»·»·ªº<3113>¯¸µÛ<2476><5715>¬Ý<3708><5723>³o¨Ç¨Æ<5023>¡C

  28. John1:31 §Ú<2504>¥ý«e¤£<3756>»{ÃÑ<1492><5715>¥L<846>¡A¦p¤µ{<235>}§Ú<1473><2064><0>¨Ó<2064><5627>¥Î<1722>¤ô<5204>¬I¬~<907><5723>¡A¬°­n<1223><5124>¥s<2443>¥LÅã©ú<5319><5686>µ¹¥H¦â¦C¤H<2474>¡C¡v

  29. John1:33 §Ú<2504>¥ý«e¤£<3756>»{ÃÑ<1492><5715>¥L<846>¡A¥u¬O<235>¨º®t<3992><5660>§Ú<3165>¨Ó¥Î<1722>¤ô<5204>¬I¬~<907><5721>ªº¡B¹ï{<1565>}§Ú<3427>»¡<2036><5627>¡G¡y§A¬Ý¨£<1492><5632>¸tÆF<4151>­°¤U¨Ó<2597><5723>¡A¦í¦b<3306><5723><1909>{<2532>}½Ö<3739><302>ªº¨­¤W<1909>{<846>}¡A½Ö<3778>´N¬O<2076><5748>¥Î<1722>¸t<40>ÆF<4151>¬I¬~ªº<907><5723>¡C¡z

  30. John1:35 ¦A<3825>¦¸¤é{<1887>}¡A¬ù¿«<2491>¦P<2532>¨â­Ó<1417><1537>ªù®{<3101>{<846>}¯¸¦b<2476><5715>¨º¸Ì¡C

  31. John2:9 {<1161>}{<5613>}ºÞºá®uªº<755>¹Á¤F<1089><5662>¨º¤ô<5204>Åܪº<1096><5772>°s<3631>¡A{<2532>}¨Ã¤£<3756>ª¾¹D<1492><5715>¬O¨º¸Ì<4159>¨Óªº<2076><5748>¡A¥u¦³<1161>{<3588>}¯æ<501><5761>¤ô<5204>ªº¥Î¤H<1249>ª¾¹D<1492><5715>¡CºÞºá®uªº<755>«K¥s<5455><5719>·s­¦<3566>¨Ó¡A

  32. John4:8 ¡]<1063>¨º®Éªù®{<3101>{<846>}¶i<1519>«°<4172>¶R<59><5661>{<2443>}­¹ª«<5160>¥h¤F<565><5715>¡C¡r

  33. John4:10 ­C¿q<2424>¦^µª<611><5662>{<2532>}»¡<2036><5627>{<846>}¡G¡u§A­Y<1487>ª¾¹D<1492><5715>¯«<2316>ªº®¦½ç<1431>¡A©M<2532>¹ï§A<3004><5723>»¡<3004><5723>¡yµ¹<1325><5628>§Ú<3427>¤ô³Ü<4095><5629>¡zªº¬O<2076><5748>½Ö<5101>¡A§A<4771>¥²<302>¦­¨D<154><5656>¥L<846>¡A<2532>¥L¤]¥²<302>¦­µ¹¤F<1325><5656>§A<4671>¬¡<2198><5723>¤ô<5204>¡C¡v

  34. John5:13 <1161>¨ºÂå¦nªº<2390><5685>¤H¤£<3756>ª¾¹D<1492><5715>¬O<2076><5748>½Ö<5101>¡F¦]¬°<1063>¨º¸Ì<1722><5117>ªº¤H<5607><5752>¦h<3793>¡A­C¿q<2424>¤w¸g¸ú¶}¤F<1593><5656>¡C

  35. John6:6 <1161>¥L»¡<3004><5707>³o¸Ü<5124>¬O­n¸ÕÅç<3985><5723>µÌ¤O<846>¡F<1063>¥L¦Û¤v<846>­ìª¾¹D<1492><5715>­n<3195><5707>«ç¼Ë<5101>¦æ<4160><5721>¡C

  36. John6:17 <2532>¤W¤F<1684><5631>{<1519>}²î<4143>¡A­n<2064><5711>¹L<4008>®ü<2281>©¹<1519>­{¦Ê¹A<2584>¥h¡C<2532>¤Ñ¤w¸g<1096><5715><2235>¶Â<4653>¤F¡A<2532>­C¿q<2424>ÁÙ¨S<3756>¦³<2064><0>¨Ó<2064><5715>¨ì<4314>¥L­Ì<846>¨º¸Ì¡C

  37. John6:64 ¥u¬O<235>§A­Ì<5216>¤¤¶¡<1537>¦³<1526><5748>¤£<3756>«H<4100><5719>ªº<3739>¤H<5100>¡C<1063>­C¿q<2424>±q<1537>°_ÀY<746>´Nª¾¹D<1492><5715>½Ö<5101>{<1526>}{<5748>}¤£<3361>«H<4100><5723>¥L¡A<2532>½Ö<5101>­n<2076><5748>½æ<3860><5694>¥L<846>¡C

  38. John7:30 <3767>¥L­Ì´N·Q­n<2212><5707>®»®³<4084><5658>­C¿q{<846>}¡F¥u¬O<2532>¨S¦³¤H<3762>¤U<1911><5627>¤â<5495>{<1909>}{<846>}¡A¦]¬°<3754>¥Lªº<846>®É­Ô<5610>ÁÙ¨S¦³<3768>{<2064>}{<0>}¨ì<2064><5715>¡C

  39. John7:37 <1161><1722>¸`´Á<1859>ªº¥½<2078>¤é<2250>¡A´N¬O³Ì¤j<3173>¤§¤é¡A­C¿q<2424>¯¸µÛ<2476><5715>{<2532>}°ªÁn<2896><5656>»¡<3004><5723>¡G¤H<5100>­Y<1437>´÷¤F<1372><5725>¡A<2532>¥i¥H¨ì<4314>§Ú<3165>³o¸Ì¨Ó<2064><5737>³Ü<4095><5720>¡C

  40. John8:19 <3767>¥L­Ì´N°Ý<3004><5707>¥L<846>»¡¡G§Aªº<4675>¤÷<3962>¦b<2076><5748>¨º¸Ì<4226>¡H­C¿q<2424>¦^µª<611><5662>»¡¡G§A­Ì<1492><0>¤£<3777>»{ÃÑ<1492><5758>§Ú<1691>¡A¤]¤£<3777>»{Ãѧڪº<3450>¤÷<3962>¡F­Y<1487>¬O»{ÃÑ<1492><5715>§Ú<1691>¡A<2532>¤]<302>´N»{ÃÑ<1492><5715>§Úªº<3450>¤÷<3962>¡C

  41. John8:20 ³o¨Ç<5023>¸Ü<4487>¬O­C¿q<2424>¦b<1722>·µ<2411>¸Ì<1722>ªº®w©Ð<1049>¡B±Ð°V<1321><5723>¤H®É©Ò»¡ªº<2980><5656>¡A<2532>¤]¨S¦³¤H<3762>®³<4084><5656>¥L<846>¡A¦]¬°<3754>¥Lªº<846>®É­Ô<5610>ÁÙ¨S¦³<3768>¨ì<2064><5715>{<2064>}{<0>}¡C

  42. John11:13 {<1161>}­C¿q<2424>³o¸Ü¬O«üµÛ<4012>¥L<846>¦º<2288>»¡<2046><5715>ªº¡A¥L­Ì<1565>«o<1161>¥H¬°<1380><5656>¬O<3754>»¡<3004><5719>·Ó±`<4012>{<2838>}ºÎ<5258>¤F¡C

  43. John11:19 {<2532>}¦³¦n¨Ç<4183>{<1537>}µS¤Ó¤H<2453>¨Ó<2064><5715>¬Ý<4314>°¨¤j<3136>©M<2532>°¨§Q¨È<3137><4012>¡A­n<2443>¬°<4012>¥L­Ì<846>ªº¥S§Ì<80>¦w¼¢<3888><5667>¥L­Ì<846>¡C

  44. John11:21 {<3767>}°¨¤j<3136>¹ï<4314>­C¿q<2424>»¡<2036><5627>¡G¥D<2962>ªü¡A§A­Y<1487>¦­¦b<2258><5713>³o¸Ì<5602>¡A§Ú<3450>¥S§Ì<80><302>¥²¤£<3756>¦º<2348><5715>¡C

  45. John11:30 <1161>¨º®É¡A­C¿q<2424>ÁÙ¨S<3768>¦³¶i<2064><5715>{<1519>}§ø¤l<2968>¡A¤´<235>¦b<2258><5713>{<1722>}{<3699>}°¨¤j<3136>ªï±µ<5221><5656>¥L<846>ªº¦a¤è<5117>¡C

  46. John11:42 §Ú<1473>¤]<1161>ª¾¹D<1492><5715>{<3754>}§A±`<3842>Å¥<191><5719>§Ú<3450>¡A¦ý<235>§Ú»¡<2036><5627>³o¸Ü¬O¬°<1223>©P³ò¯¸µÛ<4026><5761>ªº²³¤H<3793>¡A¥s<2443>¥L­Ì«H<4100><5661>¬O<3754>§A<4771>®t¤F<649><5656>§Ú<3165>¨Ó¡C

  47. John11:57 ¨º®É<1161>¡A<2532>²½¥qªø<749>©M<2532>ªk§QÁɤH<5330>¦­¤w<1325><5715>§h©J<1785>»¡{<2443>}¡A­Y<1437>¦³¤H<5100>ª¾¹D<1097><5632>­C¿q¦b<2076><5748>¨º¸Ì<4226>¡A´N­n³ø©ú<3377><5661>¡A¦n<3704>¥h®³<4084><5661>¥L<846>¡C

  48. John13:11 ­C¿q­ì<1063>ª¾¹D<1492><5715>­n½æ<3860><5723>¥L<846>ªº¬O½Ö<3588>¡A©Ò¥H<5124><1223>»¡<2036><5627>¡G§A­Ì¤£<3780>³£<3956>¬O<2075><5748>°®²b<2513>ªº¡C

  49. John14:7 §A­Ì­Y<1487>»{ÃÑ<1097><5715>§Ú<3165>¡A{<302>}¤]<2532>´N»{ÃÑ<1097><5715>§Ú<3450>ªº¤÷<3962>¡C{<2532>}±q<575>¤µ¥H«á<737>¡A§A­Ì»{ÃÑ<1097><5719>¥L<1097><5719>¡A¨Ã¥B<2532>¤w¸g¬Ý¨£<3708><5758>¥L<846>¡C

  50. John18:2 <1161><3588>½æ<3860><5723>­C¿q{<846>}ªºµS¤j<2455>¤]<2532>ª¾¹D<1492><5715>¨º¦a¤è<5117>¡A¦]¬°<3754>­C¿q<2424>©M<3326>ªù®{<3101>{<846>}¹ð¦¸<4178>¤W¨º¸Ì<1563>¥h»E¶°<4863><5681>¡C

  51. John18:5 ¥L­Ì¦^µª<611><5662>{<846>}»¡¡G§ä®³¼»°Ç¤H<3480>­C¿q<2424>¡C­C¿q<2424>{<846>}»¡<3004><5719>¡G§Ú<1473>´N¬O<1510><5748>¡C{<1161>}{<3588>}½æ<3860><5723>¥L<846>ªºµS¤j<2455>¤]<2532>¦P<3326>¥L­Ì<846>¯¸<2476><5715>¦b¨º¸Ì¡C

  52. John18:16 ©¼±o<4074>«o<1161>¯¸<2476><5715>¦b<4314>ªù<2374>¥~<1854>¡C{<3767>}{<3739>}{<2258>}{<5713>}¤j²½¥q<749>©Ò»{ÃÑ<1110>ªº¨º­Ó<243>ªù®{<3101>¥X¨Ó<1831><5627>¡A{<2532>}©M¬Ýªùªº¨Ï¤k<2377>»¡¤F¤@Án<2036><5627>¡A´N<2532>»â<1521><5627>©¼±o<4074>¶i¥h¡C

  53. John18:18 {<1161>}¹²¤H<1401>©M<2532>®t§Ð<5257>¦]¬°<3754>{<2258>}{<5713>}¤Ñ§N<5592>¡A´N¥Í<4160><5761>¤F¬´¤õ<439>¡A{<2532>}¯¸<2476><5715>¦b¨º¸Ì¯N¤õ<2328><5711>¡F{<1161>}©¼±o<4074>¤]<2532>¦P<3326>¥L­Ì<846>¯¸<2258><5713><2476><5761>µÛ¯N¤õ<2328><5734>¡C

  54. John19:25 {<1161>}¯¸¦b<2476><5715>­C¿q<2424>¤Q¦r¬[<4716>®ÇÃä<3844>ªº¡A¦³¥L<846>¥À¿Ë<3384>»P<2532>¥L<846>¥À¿Ëªº<3384>©n©f<79>¡A¨Ã­²Ã¹½}<2832>ªº©d¤l<3588>°¨§Q¨È<3137>¡A©M<2532>©Ù¤j©Ô<3094>ªº°¨§Q¨È<3137>¡C

  55. John20:9 ¦]¬°<1063>¥L­ÌÁÙ¤£<3764>©ú¥Õ<1492><5715>¸t¸g<1124>ªº·N«ä¡A´N¬O<3754>­C¿q{<846>}¥²<1163><5748>­n±q<1537>¦º¸Ì<3498>´_¬¡<450><5629>¡C

  56. John20:11 °¨§Q¨È<3137>«o<1161>¯¸<2476><5715>¦b<4314>¼X¹Ó<3419>¥~­±<1854>­ú<2799><5723>¡C{<3767>}­ú<2799><5707>ªº®É­Ô<5613>¡A§CÀY<3879><5656>©¹<1519>¼X¹Ó<3419>¸Ì¬Ý¡A

  57. John20:14 {<2532>}»¡¤F³o<5023>¸Ü<2036><5631>¡A´NÂà¹L<4762><5648>¨­{<1519>}¨Ó<3694>¡A{<2532>}¬Ý¨£<2334><5719>­C¿q<2424>¯¸<2476><5761>¦b¨º¸Ì¡A{<2532>}«o¤£<3756>ª¾¹D<1492><5715>{<3754>}¬O<2076><5748>­C¿q<2424>¡C

  58. John21:4 {<1161>}¤Ñ±N«G<4405>ªº®É­Ô<1096><2235>{<1096>}{<3657>}¡A­C¿q<2424>¯¸<2476><5627>¦b<1519>©¤¤W<123>¡A{<3305>}ªù®{<3101>«o¤£<3756>ª¾¹D<1492><5715>{<3754>}¬O<2076><5748>­C¿q<2424>¡C

  59. Acts1:10 {<2532>}·í<5613>¥L<846>©¹¤W¥h<4198><5740>¡A¥L­Ì{<2258>}{<5713>}©w·ú±æ<816><5723><1519>¤Ñ<3772>ªº®É­Ô¡A{<2532>}{<2400>}{<5628>}©¿µM¦³¨â­Ó<1417>¤H<435>¨­¬ï<1722>¥Õ<3022>¦ç<2066>¡A¯¸¦b<3936><5715>{<846>}®ÇÃä¡A{<2532>}{<3739>}»¡<2036><5627>¡G

  60. Acts4:22 ­ì¨Ó<1063>ÂǵÛ<1909>{<5124>}¯«ÂÝ<4592>Âå<2392>¦n<1096><5715>ªº¨º<3739>¤H<444>¦³<2258><5713>¥|¤Q<5062>¦h<4119>·³<2094>¤F¡C

  61. Acts7:18 ª½¨ì<891><3739>¦³<2087>{<3739>}¤£<3756>¾å±o<1492><5715>¬ù·æ<2501>ªº·s¤ý<935>¿³°_<450><5627>¡C

  62. Acts7:44 §Ú­Ìªº<2257>¯ª©v<3962>¦b<1722>Ãm³¥<2048>¡A¦³<2258><5713>ªkÂd<3142>ªº±b¹õ<4633>¡A¬O<2531>¯«§h©J<1299><5668>¼¯¦è<3475>¥s<2980><5723>¥L·Ó<2596>{<3739>}©Ò¬Ý¨£<3708><5715>ªº¼Ë¦¡<5179>°µ<4160><5658>{<846>}ªº¡C

  63. Acts8:27 {<2532>}µÌ§Q´N°_¨­<450><5631>¥h¤F<4198><5675>¡A{<2532>}{<2400>}{<5628>}¤£®Æ¡A¦³¤@­Ó®J´£ªü§B<128>¡]§Y¥j¹ê¡A¨£¥HÁɨȤQ¤K³¹¤@¸`¡^¤H<435>¡A¬O­Ó¦³¤jÅv<1413>ªº¤ÓºÊ<2135>¡A{<3739>}{<2258>}{<5713>}¦b®J´£ªü§B<128>¤k¤ý<938>¤z¤j°ò<2582>ªº¤â¤U{<1909>}Á`ºÞ»È®w{<846>}{<3956>}{<1047>}¡A{<3739>}¥L¤W{<1519>}­C¸ô¼»§N<2419>§«ô<4352><5694>¥h¤F<2064><5715>¡C

  64. Acts9:7 {<1161>}{<3588>}¦P{<846>}¦æ<4922><5723>ªº¤H<435>¯¸<2476><5715>¦b¨º¸Ì¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó<1769>¡AÅ¥¨£<191><5723><3303>Án­µ<5456>¡A«o<1161>¬Ý<2334><5723>¤£¨£¤H<3367>¡C

  65. Acts9:21 {<1161>}¤Z<3956>Å¥¨£<191><5723>ªº¤H³£Åå©_<1839><5710>¡A{<2532>}»¡<3004><5707>¡G¦b<1722>­C¸ô¼»§N<2419>´Ý®`<4199><5660>{<3588>}¨D§i<1941><5734>³o<5124>¦W<3686>ªº¡A¤£<3756>¬O<2076><5748>³o¤H<3778>»ò¡H¨Ã¥B<2532>¥L¨ì³o¸Ì<5602>¨Ó<2064><5715>¡A¯S­n<5124><1519><2443>®¹¸j<1210><5772>¥L­Ì<846>¡A±a<71><5632>¨ì<1909>²½¥qªø<749>¨º¸Ì¡C

  66. Acts12:9 ©¼±o´N<2532>¥X¨Ó<1831><5631>¸òµÛ<190><5707>¥L<846>¡A{<2532>}¤£<3756>ª¾¹D<1492><5715>{<3754>}{<3588>}{<1223>}¤Ñ¨Ï<32>©Ò°µ<1096><5740>¬O<2076><5748>¯uªº<227>¡A{<1161>}¥u·í<1380><5707>¨£¤F<991><5721>²§¶H<3705>¡C

  67. Acts14:8 {<2532>}¸ô¥q±o<3082>«°¸Ì<1722>§¤µÛ<2521><5711>¤@­Ó<5100>¨â¸}<4228>µL¤O<102>ªº¤H<435>¡A¥Í¨Ó<1537><846><3384><2836>¬O<5225><5723>¿a»Lªº<5560>¡A{<3739>}±q¨Ó¨S¦³<3763>¨«¹L<4043><5715>¡C

  68. Acts14:23 {<1161>}¤G¤H¦b{<846>}¦U<2596>±Ð·|<1577>¤¤¿ï¥ß¤F<5500><5660>ªø¦Ñ<4245>¡A¤S<3326>¸T­¹<3521>ë§i<4336><5666>¡A´N§â¥L­Ì<846>¥æ°U<3908><5639>{<3739>}©Ò«H<4100><5715>{<1519>}ªº¥D<2962>¡C

  69. Acts16:3 {<5126>}«Où<3972>­n<2309><5656>±a¥L<5126><846>¦P<4862>¥h<1831><5629>¡A¥u<2532>¦]<1223><1063>{<3588>}{<5607>}{<5752>}{<1722>}¨º¨Ç<1565>¦a¤è<5117>ªºµS¤Ó¤H<2453>³£<537>ª¾¹D<1492><5715>{<3754>}¥L<846>¤÷¿Ë<3962>¬O<5225><5707>§Æ§Q¥§¤H<1672>¡A´Nµ¹¥L<846>¦æ¤F<2983><5631>³Î§<4059><5627>¡C

  70. Acts19:32 {<1063>}»E¶°ªº¤H<1577>{<2258>}{<5713>}¯É¯É¶Ã¶Ã<4797><5772>¡A{<3767>}{<3303>}¦³<243>³Û¥s<2896><5707>³o­Óªº<5100>¡A¦³³Û¥s¨º­Óªº<243>¡A{<2532>}¤j¥b<4119>¤£<3756>ª¾¹D<1492><5715>¬O¬°¬Æ»ò<5101><1752>»E¶°<4905><5715>¡C

  71. Acts20:38 ¥s<1909>¥L­Ì³Ì<3122>¶Ë¤ß<3600><5746>ªº¡A´N¬O¥L»¡<2046><5715>¡G¥H«á¤£¯à<3195><5719>¦A<3765>¨£<2334><5721>§Úªº{<846>}­±<4383>¨º<3739>¥y¸Ü<3056>¡A©ó¬O<1161>°e<4311><5707>¥L<846>¤W<1519>²î<4143>¥h¤F¡C

  72. Acts21:18 {<1161>}²Ä¤G¤Ñ<1966><5752>¡A«Où<3972>¦P<4862>§Ú­Ì<2254>¥h<1524><5715>¨£<4314>¶®¦U<2385>¡F{<5037>}ªø¦Ñ­Ì<4245>¤]³£<3956>¦b<3854><5633>¨º¸Ì¡C

  73. Acts21:26 ©ó¬O<5119>«Où<3972>±aµÛ<3880><5631>¨º¥|­Ó¤H<435>¡A²Ä¤G<2192><5746>¤Ñ<2250>»P<4862>¥L­Ì<846>¤@¦P¦æ¤F¼ä²b<48><5685>ªºÂ§¡A¶i<1524><5715>¤F<1519>·µ<2411>¡A³ø©ú<1229><5723>¼ä²b<49>ªº¤é´Á<2250>º¡¨¬<1604>¡A¥uµ¥<2193>{<3739>}²½¥q¬°<5228>¥L­Ì<846>¦U<1538>¤H<1520>Äm<4374><5681>²½<4376>¡C

  74. Acts23:5 {<5037>}«Où<3972>»¡<5346><5713>¡G§Ì¥S­Ì<80>¡A§Ú¤£<3756>¾å±o<1492><5715>{<3754>}¥L¬O<2076><5748>¤j²½¥q<749>¡F{<1063>}¸g¤W°OµÛ<1125><5769>»¡¡G¤£<3756>¥i·´Á½<2046><5692><2560>§A<4675>¦Ê©m<2992>ªº©xªø<758>¡C

  75. Rom7:7 ³o¼Ë<3767>¡A§Ú­Ì¥i»¡<2046><5692>¬Æ»ò<5101>©O¡H«ßªk<3551>¬O¸o<266>»ò¡HÂ_¥G¤£¬O<3361><1096><5636>¡I¥u¬O<235>«D<1508>¦]<1223>«ßªk<3551>¡A§Ú´N¤£<3756>ª¾<1097><5627>¦ó¬°¸o<266>¡C«D<1508>«ßªk<3551>»¡<3004><5707>¤£¥i<3756>°_³g¤ß<1937><5692>¡A{<1063>}{<5037>}§Ú´N¤£<3756>ª¾<1492><5715>¦ó¬°³g¤ß<1939>¡C

  76. 1John2:19 ¥L­Ì±q<1537>§Ú­Ì<2257>¤¤¶¡¥X¥h<1831><5627>¡A«o<235>¤£<3756>¬O<2258><5713>ÄÝ<1537>§Ú­Ìªº<2257>¡F{<1063>}­Y<1487>¬O<2258><5713>ÄÝ<1537>§Ú­Ìªº<2257>¡A´N¥²¤´ÂÂ{<302>}<3306><5715>»P<3326>§Ú­Ì<2257>¦P¦b¡F{<235>}¥L­Ì¥X¥h¡A{<2443>}Åã©ú<5319><5686>{<3754>}³£<3956><1537>¤£<3756>¬O<1526><5748>ÄݧڭÌ<2257>ªº¡C

  77. Rev7:11 {<2532>}²³<3956>¤Ñ¨Ï<32>³£¯¸<2476><5715>¦bÄ_®y<2362>©M<2532>²³ªø¦Ñ<4245>¨Ã<2532>¥|<5064>¬¡ª«<2226>ªº©P³ò<2945>¡A{<2532>}¦bÄ_®y<2362>«e<1799>¡A{<846>}­±<4383>¥ñ<4098><5627>©ó<1909>¦a¡A{<2532>}·q«ô<4352><5656>¯«<2316>¡A

  78. Rev11:1 {<2532>}¦³¤@®Ú¸«¤l<2563>½çµ¹<1325><5681>§Ú<3427>¡A·í§@<3664>¶q«×ªº§ú<4464>¡A¥B<2532>{<2476>}{<5715>}{<32>}¦³¸Ü»¡<3004><5723>¡G°_¨Ó<1453><5669>¡I{<2532>}±N¯«<2316>ªº·µ<3485>©M<2532>²½¾Â<2379>¡A¨Ã<2532>¦b·µ{<846>}¤¤<1722>§«ô<4352><5723>ªº¤H³£¶q¤@¶q<3354><5657>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ