ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 42 ¸`¸g¤å
Matt5:48
©Ò¥H
<3767>
¡A§AÌ
<5210>
n
<2071>
<5704>
§¹¥þ
<5046>
¡A¹³
<5618>
§A̪º
<5216>
{
<3588>
}{
<1722>
}¤Ñ
<3772>
¤÷
<3962>
{
<2076>
}{
<5748>
}§¹¥þ
<5046>
¤@¼Ë¡C
Matt6:2
©Ò¥H
<3767>
¡A§A{
<4160>
}{
<5725>
}¬I±Ë
<1654>
ªº®ÉÔ
<3752>
¡A¤£¥i
<3361>
¦b§A
<4675>
±«e
<1715>
§j¸¹
<4537>
<5661>
¡A¹³
<5618>
¨º°²«_¬°µ½ªº¤H
<5273>
¦b·|°ó
<4864>
¸Ì
<1722>
©M
<2532>
µó¹D
<4505>
¤W
<1722>
©Ò¦æ
<4160>
<5719>
ªº¡A{
<3704>
}¬G·Nn±o¤H
<444>
ªº
<5259>
ºaÄ£
<1392>
<5686>
¡C§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A¥LÌ
<846>
¤w¸g±o¤F
<568>
<5719>
¥L̪º½à½ç
<3408>
¡C
Matt6:5
{
<2532>
}§AÌë§i
<4336>
<5741>
ªº®ÉÔ
<3752>
¡A¤£¥i
<3756>
{
<2071>
}{
<5704>
}¹³
<5618>
¨º°²«_¬°µ½ªº¤H
<5273>
¡A{
<3754>
}·R
<5368>
<5719>
¯¸
<2476>
<5761>
¦b·|°ó
<4864>
¸Ì
<1722>
©M
<2532>
¤Q¦r¸ô¤f
<4113>
<1137>
¤W
<1722>
ë§i
<4336>
<5738>
¡A{
<3704>
}{
<302>
}¬G·N¥s¤H
<444>
¬Ý¨£
<5316>
<5652>
¡C§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A{
<3754>
}¥L̤w¸g±o¤F
<568>
<5719>
¥L̪º
<846>
½à½ç
<3408>
¡C
Matt6:7
{
<1161>
}§AÌë§i
<4336>
<5740>
¡A¤£¥i
<3361>
¹³
<5618>
¥~¨¹¤H
<1482>
¡A¥Î³\¦h«½Æ¸Ü
<945>
<5661>
¡A{
<1063>
}¥LÌ
<846>
¥H¬°
<1380>
<5719>
{
<3754>
}{
<1722>
}¸Ü¦h¤F
<4180>
¥²»X««Å¥
<1522>
<5701>
¡C
Matt6:16
{
<1161>
}§A̸T¹
<3522>
<5725>
ªº®ÉÔ
<3752>
¡A¤£¥i
<3361>
{
<1096>
}{
<5737>
}¹³
<5618>
¨º°²«_¬°µ½ªº¤H
<5273>
¡AÁy¤W±aµÛ·T®e
<4659>
¡F¦]¬°
<1063>
¥LÌ
<846>
§âÁy
<4383>
§Ë±oÃø¬Ý
<853>
<5719>
¡A{
<3704>
}¬G·N¥s¤H
<444>
¬Ý¥X
<5316>
<5652>
¥L̬O¸T¹
<3522>
<5723>
¡C§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A{
<3754>
}¥L̤w¸g±o¤F
<568>
<5719>
¥L̪º
<846>
½à½ç
<3408>
¡C
Matt12:40
{
<1063>
}{
<5618>
}¬ù®³
<2495>
{
<2258>
}{
<5713>
}¤T
<5140>
¤é
<2250>
{
<2532>
}¤T
<5140>
©]
<3571>
¦b¤j³½
<2785>
¨{¸¡
<2836>
¤¤
<1722>
¡A¤H
<444>
¤l
<5207>
¤]n³o¼Ë
<3779>
{
<2071>
}{
<5704>
}¤T
<5140>
¤é
<2250>
{
<2532>
}¤T
<5140>
©]
<3571>
¦b
<1722>
¦a
<1093>
¸ÌÀY
<2588>
¡C
Matt13:40
{
<5618>
}{
<3767>
}±NÞû¤l
<2215>
îQ¥X¨Ó
<4816>
<5743>
{
<2532>
}¥Î¤õ
<4442>
µI¿N
<2618>
<5743>
¡A{
<1722>
}{
<5127>
}¥@¬É
<165>
ªº¥½¤F
<4930>
¤]n
<2071>
<5704>
¦p¦¹
<3779>
¡C
Matt18:17
{
<1161>
}Y¬O
<1437>
¤£Å¥
<3878>
<5661>
¥LÌ
<846>
¡A´N§i¶D
<2036>
<5628>
±Ð·|
<1577>
¡F{
<1161>
}{
<2532>
}Y¬O
<1437>
¤£Å¥
<3878>
<5661>
±Ð·|
<1577>
¡A´N{
<4671>
}¬Ý¥L
<2077>
<5749>
¹³
<5618>
¥~¨¹¤H
<1482>
©M
<2532>
µ|¦O
<5057>
¤@¼Ë¡C
Matt20:28
¥¿¦p
<5618>
¤H
<444>
¤l
<5207>
¨Ó
<2064>
<5627>
¡A¤£¬O
<3756>
n¨ü¤HªºªA¨Æ
<1247>
<5683>
¡A¤D¬O
<235>
nªA¨Æ¤H
<1247>
<5658>
¡A¨Ã¥B
<2532>
n±Ë
<1325>
<5629>
{
<846>
}©R
<5590>
¡A§@
<473>
¦h¤H
<4183>
ªºÅ«»ù
<3083>
¡C
Matt24:27
{
<1063>
}{
<5618>
}°{¹q
<796>
±q
<575>
ªFÃä
<395>
µo¥X
<1831>
<5736>
¡A{
<2532>
}ª½·Ó
<5316>
<5727>
¨ì
<2193>
¦èÃä
<1424>
¡C¤H
<444>
¤l
<5207>
°Á{
<3952>
¡A¤]
<2532>
n
<2071>
<5704>
³o¼Ë
<3779>
¡C
Matt24:37
{
<1161>
}{
<5618>
}®¿¨È
<3575>
ªº¤é¤l
<2250>
«ç¼Ë¡A¤H
<444>
¤l
<5207>
°Á{
<3952>
¤]
<2532>
n
<2071>
<5704>
«ç¼Ë
<3779>
¡C
Matt24:38
{
<1063>
}{
<5618>
}·í
<1722>
{
<2258>
}{
<5713>
}¬x¤ô
<2627>
¥H«e
<4253>
ªº¤é¤l
<2250>
¡A¤H·Ó±`¦Y
<5176>
<5723>
{
<2532>
}³Ü
<4095>
<5723>
¶ù
<1547>
<5723>
{
<2532>
}°ù
<1060>
<5723>
¡Aª½¨ì
<891>
{
<3739>
}®¿¨È
<3575>
¶i
<1525>
<5627>
<1519>
¤è¦à
<2787>
ªº¨º¤é
<2250>
¡F
Matt25:14
{
<1063>
}¤Ñ°ê¤S¦n¤ñ
<5618>
¤@Ó¤H
<444>
n©¹¥~°ê¥h
<589>
<5723>
¡A´N¥s¤F
<2564>
<5656>
{
<2398>
}¹²¤H
<1401>
¨Ó¡A{
<2532>
}§â¥Lªº
<846>
®a·~
<5224>
<5723>
¥æµ¹
<3860>
<5656>
¥LÌ
<846>
¡A
Matt25:32
{
<2532>
}¸U
<3956>
¥Á
<1484>
³£n»E¶°
<4863>
<5701>
¦b¥L
<846>
±«e
<1715>
¡C{
<2532>
}¥Ln§â¥LÌ
<846>
¤À§O
<873>
<5692>
¥X¨Ó{
<575>
}{
<240>
}¡A¦n¹³
<5618>
ªª¦Ïªº
<4166>
¤À§O
<873>
<5719>
ºø¦Ï
<4263>
{
<575>
}¤s¦Ï
<2056>
¤@¯ë¡A
Luke17:24
¦]¬°
<1063>
{
<2532>
}{
<3779>
}¤H
<444>
¤l
<5207>
¦b
<2071>
<5704>
<1722>
¥L
<846>
°Á{ªº¤é¤l
<2250>
¡A¦n¹³
<5618>
°{¹q
<796>
±q
<1537>
¤Ñ
<5259>
<3772>
³oÃä¤@°{
<797>
<5723>
ª½·Ó
<2989>
<5719>
¨ì
<1519>
¤Ñ
<5259>
<3772>
¨ºÃä¡C
Luke18:11
ªk§QÁɤH
<5330>
¯¸µÛ
<2476>
<5685>
¡A¦Û¨¥¦Û»yªº
<4314>
<1438>
ë§i
<4336>
<5711>
{
<5023>
}»¡¡G¯«
<2316>
ªü¡A§Ú·PÁÂ
<2168>
<5719>
§A
<4671>
¡A{
<3754>
}§Ú¤£
<3756>
¹³
<1510>
<5748>
<5618>
§O
<3062>
¤H
<444>
°Ç¯Á
<727>
¡B¤£¸q
<94>
¡B«Á²]
<3432>
¡A¤]
<2228>
<2532>
¤£¹³
<5613>
³oÓ
<3778>
µ|¦O
<5057>
¡C
John5:21
<1063>
¤÷
<3962>
«ç¼Ë
<5618>
¥s¦º¤H
<3498>
°_¨Ó
<1453>
<5719>
¡A
<2532>
¨Ï¥L̬¡µÛ
<2227>
<5719>
¡A¤l
<5207>
¤]·Ó¼Ë
<2532>
<3779>
ÀH¦Û¤vªº·N«ä
<2309>
<5719>
¨Ï¤H
<3739>
¬¡µÛ
<2227>
<5719>
¡C
John5:26
¦]¬°
<1063>
¤÷
<3962>
«ç¼Ë
<5618>
¦b
<1722>
¦Û¤v
<1438>
¦³
<2192>
<5719>
¥Í©R
<2222>
¡A´N½çµ¹
<1325>
<5656>
¥L¨à¤l
<5207>
¤]·Ó¼Ë
<2532>
<3779>
¦b
<1722>
¦Û¤v
<1438>
¦³
<2192>
<5721>
¥Í©R
<2222>
¡A
Acts2:2
{
<2532>
}©¿µM
<869>
¡A±q
<1537>
¤Ñ¤W
<3772>
¦³ÅTÁn
<2279>
¤U¨Ó
<1096>
<5633>
¡A¦n¹³
<5618>
¤@°}¤j
<972>
·
<4157>
§j¹L
<5342>
<5730>
¡A{
<2532>
}¥Rº¡
<4137>
<5656>
<3650>
¤F¥LÌ©Ò
<3757>
<2258>
<5713>
§¤
<2521>
<5740>
ªº«Î¤l
<3624>
¡A
Acts3:17
{
<2532>
}{
<3568>
}§Ì¥SÌ
<80>
¡A§Ú¾å±o
<1492>
<5758>
{
<3754>
}§AÌ°µ
<4238>
<5656>
³o¨Æ¬O¥X©ó
<2596>
¤£ª¾
<52>
¡A§A̪º
<5216>
©xªø
<758>
¤]¬O
<2532>
<5618>
¦p¦¹¡C
Acts11:15
{
<1161>
}{
<1722>
}§Ú
<3165>
¤@
<756>
<5670>
¶}Á¿
<2980>
<5721>
¡A¸t
<40>
ÆF
<4151>
«K°
<1968>
<5627>
¦b
<1909>
¥LÌ
<846>
¨¤W¡A¥¿¹³
<5618>
<2532>
·íªì
<1722>
<746>
°¦b
<1909>
§ÚÌ
<2248>
¨¤W¤@¼Ë¡C
Rom5:12
{
<1223>
}³o
<5124>
´N¦p
<5618>
¸o
<266>
¬O±q
<1223>
¤@
<1520>
¤H
<444>
¤J¤F
<1525>
<5627>
{
<1519>
}¥@¬É
<2889>
¡A¦º
<2288>
¤S¬O
<2532>
±q
<1223>
¸o
<266>
¨Óªº¡F©ó¬O
<2532>
<3779>
¦º
<2288>
´NÁ{
<1330>
<5627>
¨ì
<1519>
²³
<3956>
¤H
<444>
¡A¦]¬°
<1909>
{
<3739>
}²³¤H
<3956>
³£¥Ç¤F¸o
<264>
<5627>
¡C
Rom5:19
{
<1063>
}{
<5618>
}¦]
<1223>
¤@
<1520>
¤Hªº
<444>
®¯°f
<3876>
¡A²³¤H
<4183>
¦¨¬°
<2525>
<5681>
¸o¤H
<268>
¡F·Ó¼Ë
<3779>
<2532>
¡A¦]
<1223>
¤@¤Hªº
<1520>
¶¶±q
<5218>
¡A²³¤H
<4183>
¤]¦¨¬°
<2525>
<5701>
¸q
<1342>
¤F¡C
Rom5:21
{
<2443>
}´N¦p
<5618>
¸o
<266>
§@¤ý
<936>
<5656>
¥s
<1722>
¤H¦º
<2288>
¡F·Ó¼Ë
<2532>
<3779>
¡A®¦¨å
<5485>
¤]ÂǵÛ
<1223>
¸q
<1343>
§@¤ý
<936>
<5661>
¡A¥s
<1519>
¤H¦]
<1223>
§Ú̪º
<2257>
¥D
<2962>
C¿q
<2424>
°ò·þ
<5547>
±o¥Ã
<166>
¥Í
<2222>
¡C
Rom6:4
©Ò¥H
<3767>
¡A§ÚÌÂǵÛ
<1223>
¬~§
<908>
Âk¤J
<1519>
¦º
<2288>
¡A©M¥L
<846>
¤@¦P®I¸®
<4916>
<5648>
¡Aì¬O¥s
<2443>
{
<3779>
}§ÚÌ
<2249>
{
<2532>
}¤@Á|¤@°Ê
<4043>
<5661>
¦³
<1722>
·s
<2538>
¥Í
<2222>
ªº¼Ë¦¡¡A¹³
<5618>
°ò·þ
<5547>
ÂǵÛ
<1223>
¤÷
<3962>
ªººaÄ£
<1391>
±q
<1537>
¦º¸Ì
<3498>
´_¬¡
<1453>
<5681>
¤@¼Ë¡C
Rom6:19
§Ú¦]
<1223>
§AÌ
<5216>
¦×Åé
<4561>
ªº³n®z
<769>
¡A´N·Ó¤Hªº±`¸Ü
<442>
¹ï§AÌ»¡
<3004>
<5719>
¡C{
<1063>
}§AÌ
<5216>
±q«e«ç¼Ë
<5618>
±NªÏÅé
<3196>
Ämµ¹
<3936>
<5656>
¤£¼ä
<167>
{
<2532>
}¤£ªk
<458>
§@¥£¹²
<1401>
¡A¥H¦Ü©ó
<1519>
¤£ªk
<458>
¡F²{¤µ
<3568>
¤]n·Ó¼Ë
<3779>
±N{
<5216>
}ªÏÅé
<3196>
Ämµ¹
<3936>
<5657>
¸q
<1343>
§@¥£¹²
<1401>
¡A¥H¦Ü©ó
<1519>
¦¨¸t
<38>
¡C
Rom11:30
{
<1063>
}{
<5618>
}{
<2532>
}§AÌ
<5210>
±q«e
<4218>
¤£¶¶ªA
<544>
<5656>
¯«
<2316>
¡A{
<1161>
}¦p¤µ
<3568>
¦]
<5130>
¥L̪º¤£¶¶ªA
<543>
¡A§AÌË»X¤F¼¦«ò
<1653>
<5681>
¡C
1Cor8:5
{
<1063>
}Áö
<1512>
<2532>
¦³
<1526>
<5748>
ºÙ¬°
<3004>
<5746>
¯«
<2316>
ªº¡A©Î
<1535>
¦b
<1722>
¤Ñ
<3772>
¡A©Î
<1535>
¦b
<1909>
¦a
<1093>
¡A´N¦p
<5618>
¨º{
<1526>
}{
<5748>
}³\¦h
<4183>
ªº¯«
<2316>
¡A{
<2532>
}³\¦h
<4183>
ªº¥D
<2962>
¡F
1Cor11:12
¦]¬°
<1063>
¤k¤H
<1135>
ì
<5618>
¬O¥Ñ
<1537>
¨k¤H
<435>
¦Ó¥X¡A¨k¤H
<435>
¤]
<2532>
¬O
<3779>
¥Ñ
<1223>
¤k¤H
<1135>
¦Ó¥X¡F¦ý
<1161>
¸U¦³
<3956>
³£¬O¥X¥G
<1537>
¯«
<2316>
¡C
1Cor15:22
{
<1063>
}¦b¨È·í
<76>
¸Ì
<1722>
²³
<3956>
¤H³£¦º¤F
<599>
<5719>
¡F·Ó¼Ë
<5618>
¡A¦b°ò·þ
<5547>
¸Ì
<1722>
²³¤H
<3956>
¤]
<2532>
³£n
<3779>
´_¬¡
<2227>
<5701>
¡C
1Cor16:1
<1161>
½×¨ì
<4012>
¬°
<1519>
¸t®{
<40>
®½¿ú
<3048>
¡A§Ú±q«e«ç¼Ë
<5618>
§h©J
<1299>
<5656>
¥[©Ô¤Ó
<1053>
ªº²³±Ð·|
<1577>
¡A§AÌ
<5210>
¤]·í
<2532>
«ç¼Ë
<3779>
¦æ
<4160>
<5657>
¡C
2Cor1:7
{
<2532>
}§ÚÌ
<2257>
¬°
<5228>
§AÌ
<5216>
©Ò¦sªº¬ß±æ
<1680>
¬O½T©wªº
<949>
¡A¦]¬°ª¾¹D
<1492>
<5761>
{
<3754>
}§A̬J
<5618>
¬O
<2075>
<5748>
¦P
<2844>
¨üW·¡
<3804>
¡A¤]
<3779>
¥²¦P
<2532>
±o¦w¼¢
<3874>
¡C
2Cor8:7
§A̬JµM
<235>
¦b
<5618>
«H¤ß
<4102>
¡B{
<2532>
}¤f¤~
<3056>
¡B{
<2532>
}ª¾ÃÑ
<1108>
¡B{
<2532>
}¼ö¤ß
<3956>
<4710>
¡A©M
<2532>
«Ý
<1722>
§ÚÌ
<2254>
ªº{
<5216>
}·R¤ß
<26>
<1537>
¤W¡A{
<1722>
}{
<3956>
}³£®æ¥~Åã¥Xº¡¨¬
<4052>
<5719>
¨Ó¡A´N
<2443>
·í¦b
<1722>
³o
<5026>
·O´fªº¨Æ
<5485>
¤W¤]
<2532>
®æ¥~Åã¥Xº¡¨¬
<4052>
<5725>
¨Ó¡C
2Cor9:5
¦]¦¹
<3767>
¡A§Ú·Q
<2233>
<5662>
¤£±o¤£
<316>
¨D
<3870>
<5658>
¨º´X¦ì§Ì¥S
<80>
{
<2443>
}¥ý¨ì
<4281>
<5632>
<1519>
§AÌ
<5209>
¨º¸Ì¥h¡A{
<2532>
}§â±q«e©ÒÀ³³\
<4293>
<5772>
ªº{
<5026>
}®½¸í
<2129>
¹w³Æ
<1511>
<5750>
<2092>
{
<3779>
}§´·í
<4294>
<5661>
¡A´N
<3779>
Åã¥X§AÌ
<5216>
©Ò®½ªº
<5026>
¬O¥X©ó
<5613>
¼Ö·N
<2129>
¡A{
<2532>
}¤£¬O
<3361>
¥X©ó
<5618>
«j±j
<4124>
¡C
Gal4:29
{
<235>
}{
<5618>
}·í®É
<5119>
¡A¨º«öµÛ
<2596>
¦å®ð
<4561>
¥Íªº
<1080>
<5685>
¹G¢¤F
<1377>
<5707>
¨º«öµÛ
<2596>
¸tÆF
<4151>
¥Íªº¡A²{¦b
<3568>
¤]¬O
<2532>
³o¼Ë
<3779>
¡C
Eph5:24
{
<235>
}{
<5618>
}±Ð·|
<1577>
«ç¼Ë¶¶ªA
<5293>
<5743>
°ò·þ
<5547>
¡A©d¤l
<1135>
¤]n«ç¼Ë
<3779>
<2532>
{
<1722>
}¤Z¨Æ
<3956>
¶¶ªA{
<2398>
}¤V¤Ò
<435>
¡C
1Thess5:3
{
<1063>
}¤H¥¿»¡
<3004>
<5725>
¥¦w
<1515>
{
<2532>
}ç´
<803>
ªº®ÉÔ
<3752>
¡A{
<5119>
}¨aº×
<3639>
©¿µM
<160>
Á{¨ì
<2186>
<5731>
¥LÌ
<846>
¡A¦p¦P
<5618>
²£Ãø
<5604>
Á{¨ì
<1722>
Ãh
<2192>
<5723>
L
<1064>
ªº°ü¤H¤@¼Ë¡C{
<2532>
}¥L̵´¤£
<3364>
¯à°k²æ
<1628>
<5632>
¡C
Heb4:10
¦]¬°
<1063>
¨º¶i
<1525>
<5631>
¤J
<1519>
{
<846>
}¦w®§
<2663>
ªº¡A{
<846>
}¤D¬O
<2532>
·²¤F
<2664>
<5656>
{
<575>
}¦Û¤vªº
<846>
¤u
<2041>
¡A¥¿¦p
<5618>
¯«
<2316>
{
<575>
}·²¤F¥Lªº
<2398>
¤u¤@¼Ë¡C
Heb7:27
¥L
<3739>
¤£
<3756>
¹³
<5618>
¨º¨Ç¤j²½¥q
<749>
¡A¨C¤é
<2596>
<2250>
¥²¶·
<2192>
<5719>
<318>
¥ý
<4386>
¬°
<5228>
¦Û¤vªº
<2398>
¸o
<266>
¡A«á
<1899>
¬°¦Ê©mªº
<2992>
¸oÄm
<399>
<5721>
²½
<2378>
¡F¦]¬°
<1063>
<5124>
¥L¥u¤@¦¸
<2178>
±N¦Û¤v
<1438>
Äm¤W
<399>
<5660>
¡A´N§â³o¨Æ¦¨¥þ¤F
<4160>
<5656>
¡C
Heb9:25
¤]¤£
<3761>
¬O
<2443>
¦h¦¸
<4178>
±N¦Û¤v
<1438>
Äm¤W
<4374>
<5725>
¡A¹³
<5618>
¨º¤j²½¥q
<749>
¨C
<2596>
¦~
<1763>
±aµÛ
<1722>
¤û¦Ï
<245>
ªº¦å
<129>
¡]¤û¦Ïªº¦å¡Gì¤å§@¤£¬O¦Û¤vªº¦å¡^¶i
<1525>
<5736>
¤J
<1519>
¸t©Ò
<39>
¡A
James2:26
{
<1063>
}{
<5618>
}¨Åé
<4983>
¨S¦³
<5565>
ÆF»î
<4151>
¬O
<2076>
<5748>
¦ºªº
<3498>
¡A{
<3779>
}«H¤ß
<4102>
¨S¦³
<5565>
¦æ¬°
<2041>
¤]
<2532>
¬O
<2076>
<5748>
¦ºªº
<3498>
¡C
Rev10:3
{
<2532>
}¤j
<3173>
Án
<5456>
©I³Û
<2896>
<5656>
¡A¦n¹³
<5618>
·à¤l
<3023>
§q¥s
<3455>
<5736>
¡C{
<2532>
}©I³Û
<2896>
<5656>
§¹¤F
<3753>
¡A´N¦³¤C
<2033>
¹p
<1027>
µo
<2980>
<5656>
{
<1438>
}Án
<5456>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ