ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 22 ¸`¸g¤å
  1. Mark6:21 {<2532>}¦³¤@{<2121>}¤Ñ<2250>{<1096>}{<5637>}¡A{<3753>}«ê¥©¬O§Æ«ß<2264>ªº<846>¥Í¤é<1077>¡A§Æ«ßÂ\³]<4160><5707>ºá®u<1173>¡A½Ð¤F{<846>}¤j¦Ú<3175>©M<2532>¤d¤Òªø<5506>¡A¨Ã<2532>¥[§Q§Q<1056>§@­º»â<4413>ªº¡C

  2. John18:12 {<3767>}¨º¶¤§L<4686>©M<2532>¤d¤Òªø<5506>¡A¨Ã<2532>µS¤Ó¤H<2453>ªº®t§Ð<5257>´N®³¦í<4815><5627>­C¿q<2424>¡A{<2532>}§â¥L<846>®¹¸j<1210><5656>¤F¡A

  3. Acts21:31 {<1161>}¥L­Ì¥¿<2212><5723>·Q­n±þ<615><5658>¥L<846>¡A¦³¤H³ø«H<846>µ¹<305><5627>Àç<4686>¸Ìªº¤d¤Òªø<5506>»¡{<3754>}¡G­C¸ô¼»§N<2419>¦X<3650>«°³£¶Ã¤F<4797><5769>¡C

  4. Acts21:32 ¤d¤Òªø{<3739>}¥ß®É<1824>±aµÛ<3880><5631>§L¤B<4757>©M<2532>´X­Ó¦Ê¤Òªø<1543>¡A¶]¤U¥h<2701><5627>¨ì<1909>¥L­Ì<846>¨º¸Ì¡C{<1161>}¥L­Ì¨£¤F<1492><5631>¤d¤Òªø<5506>©M<2532>§L¤B<4757>¡A´N¤î¦í<3973><5668>¤£¥´<5180><5723>«Où<3972>¡C

  5. Acts21:33 ©ó¬O<5119>¤d¤Òªø<5506>¤W«e<1448><5660>®³¦í<1949><5633>¥L<846>¡A{<2532>}§h©J<2753><5656>¥Î¨â<1417>±ø<254>ÅKÁ容Âê<1210><5683>¡F¤S<2532>°Ý<4441><5711>¥L{<5101>}¬O<1498><5751>¬Æ»ò¤H<302>¡A{<2532>}°µ<4160><5761>ªº¬O<2076><5748>¬Æ»ò<5101>¨Æ¡C

  6. Acts21:37 {<5037>}±N­n<3195><5723>±a<1521><5745>¥L{<3972>}¶i<1519>Àç¼Ó<3925>¡A«Où<3972>¹ï¤d¤Òªø<5506>»¡<3004><5719>¡G§Ú<3427>¹ï<4314>§A<4571>»¡<2036><5629><5100>¥y¸Ü¥i¥H<1487><1832><5748>¤£¥i¥H¡H{<1161>}¥L{<3588>}»¡<5346><5713>¡G§AÀ´±o<1097><5719>§Æ§Q¥§<1676>¸Ü»ò¡H

  7. Acts22:24 ¤d¤Òªø<5506>´N§h©J<2753><5656>±N«Où{<846>}±a<71><5745>¶i<1519>Àç¼Ó<3925>¥h¡A¥s<2036><5631>¤H¥ÎÃ@¤l<3148>«þ°Ý<426><5745>¥L<846>¡A­n<2443>ª¾¹D<1921><5632>¥L­Ì¦V<2019><5707>¥L<846>³o¼Ë³ÙÄW{<3779>}¬O¬°<1223>¬Æ»ò<3739>½t¬G<156>¡C

  8. Acts22:26 {<1161>}¦Ê¤Òªø<1543>Å¥¨£<191><5660>³o¸Ü¡A´N¥h<4334><5631>¨£¤d¤Òªø<5506>¡A§i¶D<518><5656>¥L»¡<3004><5723>¡G{<3708>}{<5720>}§A­n<3195><5719>°µ<4160><5721>¬Æ»ò<5101>¡H{<1063>}³o<3778>¤H<444>¬O<2076><5748>ù°¨¤H<4514>¡C

  9. Acts22:27 {<1161>}¤d¤Òªø<5506>´N¨Ó<4334><5631>°Ý«Où{<846>}»¡<2036><5627>¡G§A§i¶D<3004><5720>§Ú<3427>¡A{<1487>}§A<4771>¬O<1488><5748>ù°¨¤H<4514>»ò¡H{<1161>}«Où»¡<5346><5713>¡G¬O<3483>¡C

  10. Acts22:28 {<5037>}¤d¤Òªø<5506>»¡<611><5662>¡G§Ú<1473>¥Î³\¦h<4183>»È¤l<2774>¤~¤J¤F<2932><5662>{<5026>}ù°¨ªº¥ÁÄy<4174>¡C{<1161>}«Où<3972>»¡<5346><5713>¡G{<1161>}§Ú<1473>¥Í¨Ó<1080><5769>´N¬O{<2532>}¡C

  11. Acts22:29 ©ó¬O<3767>¨º¨Ç<3588>­n<3195><5723>«þ°Ý<426><5721>«Où{<846>}ªº¤H´N<2112>Â÷¶}<868><5627>{<575>}¥L<846>¥h¤F¡C{<1161>}¤d¤Òªø<5506>¬Jª¾¹D<1921><5631>{<3754>}¥L¬O<2076><5748>ù°¨¤H<4514>¡A¤S<2532>¦]¬°<3754>{<2258>}{<5713>}®¹¸j¤F<1210><5761>¥L<846>¡A¤]<2532>®`©È¤F<5399><5675>¡C

  12. Acts23:10 {<1161>}¨º®É¤j<4183>°_<1096><5637>ª§§n<4714>¡A¤d¤Òªø<5506>®£<3361>©È<2125><5685>«Où<3972>³Q<5259>¥L­Ì<846>§è¸H¤F<1288><5686>¡A´N§h©J<2753><5656>§L¤B<4753>¤U¥h<2597><5631>¡A§â¥L<846>±q<1537>²³¤H{<846>}·í¤¤<3319>·m<726><5658>¥X¨Ó¡A{<5037>}±a<71><5721>¶i<1519>Àç¼Ó<3925>¥h¡C

  13. Acts23:15 ²{¦b<3568>{<3767>}§A­Ì<5210>©M<4862>¤½·|<4892>­nª¾·|<1718><5657>¤d¤Òªø<5506>¡A¥s<3704>¥L<846>±a¤U<2609><5632>«Où¨ì<4314>§A­Ì<5209>³o¸Ì¨Ó{<839>}¡A°²§@<5613>­n<3195><5723>¸Ô²Ó<197>¹î¦Ò<1231><5721>{<4012>}¥L<846>ªº¨Æ¡F{<1161>}§Ú­Ì<2249>¤w¸g<4253>{<2070>}{<5748>}¹w³Æ¦n<2092>¤F¡A¤£µ¥¥L<846>¨Ó¨ì¸ò«e<1448><5658>´N±þ<337><5629>¥L<846>¡C

  14. Acts23:17 {<1161>}«Où<3972>½Ð<4341><5666>¤@­Ó<1520>¦Ê¤Òªø<1543>¨Ó¡A»¡<5346><5713>¡G§A»â<520><5628>³o<5126>¤Ö¦~¤H<3494>¥h<4314>¨£¤d¤Òªø<5506>¡A{<1063>}¥L¦³<2192><5719>¨Æ<5100>§i¶D<518><5658>¥L<846>¡C

  15. Acts23:18 ©ó¬O<3767><3303>§â<3880><5631>¥L<846>»â<71><5627>¥h<4314>¨£¤d¤Òªø<5506>¡A{<2532>}»¡<5346><5748>¡G³Q¥}<1198>ªº«Où<3972>½Ð<4341><5666>§Ú<3165>¨ì¥L¨º¸Ì¡A¨D<2065><5656>§Ú»â<71><5629>³o<5126>¤Ö¦~¤H<3494>¨Ó¨£<4314>§A<4571>¡F¥L¦³<2192><5723>¨Æ<5100>§i¶D<2980><5658>§A<4671>¡C

  16. Acts23:19 {<1161>}¤d¤Òªø<5506>´N©ÔµÛ<1949><5637>¥L<846>ªº¤â<5495>¡A{<2532>}¨«¨ì¤@®Ç<402><5660>¡A¨p¤U<2596><2398>°Ý<4441><5711>¥L»¡¡G§A¦³<2192><5719>¬Æ»ò<5101>{<2076>}{<5748>}¨Æ§i¶D<518><5658>§Ú<3427>©O¡H

  17. Acts23:22 ©ó¬O<3303><3767>¤d¤Òªø<5506>¥´µo¤Ö¦~¤H<3494>¨«<630><5656>¡AÅñ©J<3853><5660>¥L»¡¡G¤£­n§i¶D<1583><5658>¤H<3367>{<3754>}§A±N³o¨Æ<5023>³ø<1718><5656>µ¹<4314>§Ú<3165>¤F¡C

  18. Acts24:7 ¤£®Æ<1161>¤d¤Òªø<5506>§f¦è¨È<3079>«e¨Ó<3928><5631>¡A¬Æ¬O<3326>±j<4183>¾î<970>¡A±q§Ú­Ì<2257>¤â<5495>¤¤§â{<1537>}¥L¹Ü¥h<520><5627>¡A§h©J<2753><5660>§i<2725>¥L<846>ªº¤H¨ì<1909>§A<4571>³o¸Ì¨Ó<2064><5738>¡C¡^

  19. Acts24:22 {<1161>}µÌ¤O´µ<5344>¥»¬O{<191>}{<5660>}¸Ô²Ó<197>¾å±o<1492><5761>{<5023>}³o<4012>¹D<3598>¡A´N¤ä§^<306><5639>¥L­Ì<846>»¡<2036><5631>¡G¥Bµ¥<3752>¤d¤Òªø<5506>§f¦è¨È<3079>¤U¨Ó<2597><5632>¡A§Ú­n¼fÂ_<1231><5695>§A­Ì<5209>ªº¨Æ<2596>¡C

  20. Acts25:23 ²Ä¤G¤Ñ<1887>¡A{<3767>}¨È°ò©¬<67>©M<2532>¦Ê¥§°ò<959>{<3326>}¤j±i<4183>«Â¶Õ<5325>¦Ó¨Ó<2064><5631>¡A{<2532>}¦PµÛ<4862><5037>²³¤d¤Òªø<5506>©M<2532>«°<4172>¸Ìªº{<5607>}{<5752>}´L¶Q<2596><1851>¤H<435>¶i<1525><5631>¤F<1519>¤½ÆU<201>¡C{<2532>}«D´µ³£<5347>§h©J<2753><5660>¤@Án¡A´N¦³¤H±N«Où<3972>±a¶i¨Ó<71><5681>¡C

  21. Rev6:15 {<2532>}¦a¤W<1093>ªº§g¤ý<935>¡B{<2532>}¦Ú®_<3175>¡B{<2532>}±N­x<5506>¡B{<2532>}´I¤á<4145>¡B{<2532>}§§¤h<1415>¡A©M<2532>¤@¤Á<3956>¬°¥£ªº<1401>¡B{<2532>}{<3956>}¦Û¥Dªº<1658>¡A³£ÂÃ<2928><5656>{<1438>}¦b<1519>¤s¬}<4693>©M<2532>{<3735>}ÅÉ¥Û<4073>¥Þ¸Ì<1519>¡A

  22. Rev19:18 ¥i¥H{<2443>}¦Y<5315><5632>§g¤ý<935>{<4561>}»P<2532>±N­x<5506>ªº¦×<4561>¡A{<2532>}§§¤h<2478>{<4561>}»P<2532>°¨<2462>©M<2532>ÃM<2521><5740>°¨{<846>}{<1909>}ªÌªº¦×<4561>¡A¨Ã<2532>¤@¤Á<3956>¦Û¥Dªº<1658>{<2532>}¬°¥£ªº<1401>¡A¥H¤Î<2532>¤j<3173>{<2532>}¤p<3398>¤H¥Áªº¦×<4561>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ