ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 48 ¸`¸g¤å
  1. Matt9:27 {<2532>}­C¿q<2424>±q¨º¸Ì<1564>©¹«e¨«<3855><5723>¡A¦³¨â­Ó<1417>½M¤l<5185>¸òµÛ<190><5656>¥L<846>¡A³Û¥s<2896><5723>{<2532>}»¡<3004><5723>¡G¤j½Ã<1138>ªº¤l®]<5207>¡A¥i¼¦<1653><5657>§Ú­Ì<2248>½}¡I

  2. Matt9:28 {<1161>}­C¿q¶i¤F<2064><5631><1519>©Ð¤l<3614>¡A½M¤l<5185>´N¨Ó¨ì<4334><5656>¥L<846>¸ò«e¡C{<2532>}­C¿q<2424>{<846>}»¡<3004><5719>¡G§A­Ì«H<4100><5720>{<3754>}§Ú¯à<1410><5736>§@<4160><5658>³o<5124>¨Æ»ò¡H¥L­Ì{<846>}»¡<3004><5719>¡G¥Dªü<2962>¡A§Ú­Ì«H{<3483>}¡C

  3. Matt11:5 ´N¬O½M¤l<5185>¬Ý¨£<308><5719>¡A{<2532>}¿a¤l<5560>¦æ¨«<4043><5719>¡Aªø¤j·òºÆªº<3015>¼ä²b<2511><5743>¡A{<2532>}Ť¤l<2974>Å¥¨£<191><5719>¡A¦º¤H<3498>´_¬¡<1453><5743>¡A{<2532>}½a¤H<4434>¦³ºÖ­µ¶Ç<2097><5743>µ¹¥L­Ì¡C

  4. Matt12:22 ·í¤U<5119>¡A¦³¤H±N¤@­Ó³Q°­ªþµÛ<1139><5740>¡B¤S½M<5185>¤S<2532>°×<2974>ªº¤H±a<4374><5681>¨ì­C¿q<846>¨º¸Ì¡A­C¿q´N<2532>Âåªv<2323><5656>¥L<846>¡A¬Æ¦Ü<5620>{<5185>}{<2532>}¨º°×§a<2974>¤S<2532>¯à»¡¸Ü<2980><5721>¡A¤S<2532>¯à¬Ý¨£<991><5721>¡C

  5. Matt15:14 ¥ô¾Ì<863><5628>¥L­Ì<846>½}¡I¥L­Ì¬O<1526><5748>½M²´<5185>»â¸ôªº<3595>{<5185>}¡F{<1161>}­Y¬O<1437>½M¤l<5185>»â<3594><5725>½M¤l<5185>¡A¨â­Ó¤H<297>³£­n±¼<4098><5699>¦b§|<999>¸Ì<1519>¡C

  6. Matt15:30 {<2532>}¦³³\¦h¤H<4183><3793>¨ì<4334><5656>¥L<846>¨º¸Ì¡A±aµÛ<2192><5723>{<3326>}{<1438>}¿a¤l<5560>¡B½M¤l<5185>¡B°×§a<2974>¡B¦³´Ý¯eªº<2948>¡A©M<2532>¦n¨Ç<4183>§Oªº<2087>¯f¤H¡A{<2532>}³£©ñ<4496><5656>{<846>}¦b<3844>¥L{<2424>}¸}<4228>«e¡F¥L´N<2532>ªv¦n¤F<2323><5656>¥L­Ì<846>¡C

  7. Matt15:31 ¬Æ¦Ü<5620>²³¤H<3793>³£§Æ©_<2296><5658>¡F¦]¬°¬Ý¨£<991><5723>°×§a<2974>»¡¸Ü<2980><5723>¡A´Ý¯eªº<2948>²¬·U<5199>¡A¿a¤l<5560>¦æ¨«<4043><5723>¡A{<2532>}½M¤l<5185>¬Ý¨£<991><5723>¡A¥L­Ì´N<2532>ÂkºaÄ£µ¹<1392><5656>¥H¦â¦C<2474>ªº¯«<2316>¡C

  8. Matt20:30 {<2532>}{<2400>}{<5628>}¦³¨â­Ó<1417>½M¤l<5185>§¤<2521><5740>¦b¸ô<3598>®Ç<3844>¡AÅ¥»¡<191><5660>¬O{<3754>}­C¿q<2424>¸g¹L<3855><5719>¡A´N³ÛµÛ<2896><5656>»¡<3004><5723>¡G¥Dªü<2962>¡A¤j½Ã<1138>ªº¤l®]<5207>¡A¥i¼¦<1653><5657>§Ú­Ì<2248>½}¡I

  9. Matt21:14 {<2532>}¦b·µ<2411>¸Ì<1722>¦³½M¤l<5185>¡B{<2532>}¿a¤l<5560>¨ì<4334><5656>­C¿q<846>¸ò«e¡A¥L´N<2532>ªv¦n¤F<2323><5656>¥L­Ì<846>.¡C

  10. Matt23:16 §A­Ì<5213>³o½M²´<5185>»â¸ôªº<3595>¦³º×¤F<3759>¡I§A­Ì{<3588>}»¡<3004><5723>¡G¤Z<3739><302>«üµÛ<1722>·µ<3485>°_»}<3660><5661>ªº¡A³oºâ¤£±o¬Æ»ò<2076><5748><3762>¡F¥u¬O<1161>¤Z<3739><302>«üµÛ<1722>·µ¤¤<3485>ª÷¤l<5557>°_»}<3660><5661>ªº¡A¥L´N¸ÓÂÔ¦u<3784><5719>¡C

  11. Matt23:17 §A­Ì³oµLª¾<3474>{<2532>}½M²´<5185>ªº¤H­þ¡A{<1063>}¬Æ»ò<5101>¬O<2076><5748>¤jªº<3187>¡H¬Oª÷¤l<5557>©O¡HÁÙ¬O<2228>¥sª÷¤l<5557>¦¨¸t<37><5723>ªº·µ<3485>©O¡H

  12. Matt23:19 §A­Ì³o{<3474>}{<2532>}½M²´<5185>ªº¤H­þ¡A{<1063>}¬Æ»ò<5101>¬O¤jªº<3187>¡H¬O§ª«<1435>©O¡HÁÙ¬O<2228>¥s§ª«<1435>¦¨¸t<37><5723>ªº¾Â<2379>©O¡H

  13. Matt23:24 §A­Ì³o½M²´<5185>»â¸ôªº<3595>¡AôÈÂÎ<2971>§A­Ì´NÂo¥X¨Ó<1368><5723>¡AÀd¾m<2574>§A­Ì­Ë<1161>§]¤U¥h<2666><5723>¡C

  14. Matt23:26 §A³o½M²´ªº<5185>ªk§QÁɤH<5330>¡A¥ý<4412>¬~²b<2511><5657>ªM<4221>{<2532>}½L<3953>ªº¸Ì­±<1787>¡A¦n¥s<2443>{<846>}¥~­±<1622>¤]<2532>{<1096>}{<5638>}°®²b¤F<2513>¡C

  15. Mark8:22 {<2532>}¥L­Ì¨Ó<2064><5736>¨ì<1519>§BÁɤj<966>¡A{<2532>}¦³¤H±a<5342><5719>¤@­Ó½M¤l<5185>¨Ó{<846>}¡A{<2532>}¨D<3870><5719>­C¿q{<846>}{<2443>}ºN<680><5672>¥L<846>¡C

  16. Mark8:23 {<2532>}­C¿q<2424>©ÔµÛ<1949><5637>½M¤l<5185>ªº¤â<5495>¡A»â<1806><5627>¥L<846>¨ì§ø<2968>¥~<1854>¡A´N<2532>¦R³èªj<4429><5660>¦b¥L<846>²´·ú<3659>¤W<1519>¡A«ö<2007><5631>¤â<5495>¦b¥L<846>¨­¤W¡A°Ý<1905><5707>¥L<846>»¡¡G§A¬Ý¨£<991><5719>¬Æ»ò<1536>¤F¡H

  17. Mark10:46 {<2532>}¨ì<2064><5736>¤F{<1519>}­C§Q­ô<2410>¡F{<2532>}­C¿q{<846>}¦P<2532>{<846>}ªù®{<3101>¨Ã<2532>³\¦h<2425>¤H<3793>¥X<1607><5740>{<575>}­C§Q­ô<2410>ªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó°Q¶º<4319><5723>ªº½M¤l<5185>¡A¬O©³¶R<5090>ªº¨à¤l<5207>¤Ú©³¶R<924>¡A§¤¦b<2521><5711>¸ô<3598>®Ç<3844>¡C

  18. Mark10:49 <2532>­C¿q<2424>´N¯¸¦í<2476><5631>¡A»¡<2036><5627>¡G¥s<5455><5683>¹L¥L<846>¨Ó¡C<2532>¥L­Ì´N¥s<5455><5719>¨º½M¤l<5185>¡A¹ï¥L<846>»¡<3004><5723>¡G©ñ¤ß<2293><5720>¡A°_¨Ó<1453><5669>¡I¥L¥s<5455><5719>§A<4571>°Õ¡C

  19. Mark10:51 {<2532>}­C¿q<2424>{<611>}{<5679>}»¡<3004><5719>{<846>}¡G­n<2309><5719>§Ú¬°§A<4671>§@<4160><5661>¬Æ»ò<5101>¡H<1161>½M¤l<5185>»¡<2036><5627>{<846>}¡G©Ôªi¥§¡]´N¬O¤Ò¤l<4462>¡^¡A{<2443>}§Ú­n¯à¬Ý¨£<308><5661>¡C

  20. Luke4:18 ¥D<2962>ªºÆF<4151>¦b<1909>§Ú<1691>¨­¤W¡A¦]¬°<1752>¥L¥Î»I»I<5548><5656>§Ú<3165>¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µ<2097><5733>µ¹³h½a<4434>ªº¤H¡F®t»º<649><5758>§Ú<3165>{<2390>}{<5664>}{<4937>}{<5772>}{<2588>}³ø§i<2784><5658>¡G³Q¾Û<164>ªº±oÄÀ©ñ<859>¡A{<2532>}½M²´<5185>ªº±o¬Ý¨£<309>¡A¥s<649><5658><1722>¨º¨üÀ£¨î<2352><5772>ªº±o¦Û¥Ñ<859>¡A

  21. Luke6:39 ­C¿q¤S<1161>¥Î¤ñ³ë<3850>¹ï¥L­Ì<846>»¡<2036><5627>¡G½M¤l<5185>°Z¯à<3385><1410><5736>»â<3594><5721>½M¤l<5185>¡A¨â­Ó¤H<297>¤£¬O<3780>³£­n±¼<4098><5699>¦b<1519>§|¸Ì<999>»ò¡H

  22. Luke7:21 {<1161>}¥¿·í<1722>¨º<846>®É­Ô<5610>¡A­C¿q<2424>ªv¦n<2323><5656>¤F³\¦h<4183>¦³<575>¯e¯f<3554>ªº¡A{<2532>}¨ü¨a±w<3148>ªº¡A{<2532>}³Q´c<4190>°­<4190>ªþµÛªº¡A¤S<2532>¶}®¦¥s<5483><5662>¦n¨Ç<4183>½M¤l<5185>¯à¬Ý¨£<991><5721>¡C

  23. Luke7:22 {<2532>}­C¿q<2424>¦^µª<611><5679>{<846>}»¡<2036><5627>¡G§A­Ì¥h<4198><5679>¡A§â©Ò¬Ý¨£<1492><5627>{<2532>}©ÒÅ¥¨£<191><5656>ªº¨Æ<3739>§i¶D<518><5657>¬ù¿«<2491>¡A´N¬O<3754>½M¤l<5185>¬Ý¨£<308><5719>¡A¿a¤l<5560>¦æ¨«<4043><5719>¡Aªø¤j·òºÆ<3015>ªº¼ä²b<2511><5743>¡AŤ¤l<2974>Å¥¨£<191><5719>¡A¦º¤H<3498>´_¬¡<1453><5743>¡A½a¤H<4434>¦³ºÖ­µ¶Çµ¹<2097><5743>¥L­Ì¡C

  24. Luke14:13 {<3752>}§AÂ\³]<4160><5725>ºá®u<1403>¡A­Ë­n<235>½Ð<2564><5720>¨º³h½aªº<4434>¡B´Ý¼oªº<376>¡B¿a»Lªº<5560>¡B½M²´ªº<5185>¡A§A´N<2532>¦³<2071><5704>ºÖ<3107>¤F¡I

  25. Luke14:21 {<2532>}¨º<1565>¹²¤H<1401>¦^¨Ó<3854><5637>¡A§â³o¨Æ<5023>³£§i¶D<518><5656>¤F{<846>}¥D¤H<2962>¡C®a¥D<3617>´N<5119>°Ê«ã<3710><5685>¡A¹ï{<846>}¹²¤H<1401>»¡<2036><5627>¡G§Ö<5030>¥X¥h<1831><5628>¡A¨ì<1519>«°¸Ì<4172>¤jµó<4113>{<2532>}¤p«Ñ<4505>¡A{<2532>}»â<1521><5628>¨º³h½aªº<4434>¡B{<2532>}´Ý¼oªº<376>¡B{<2532>}½M²´ªº<5560>¡B{<2532>}¿a»Lªº<5185>¨Ó{<5602>}¡C

  26. Luke18:35 {<1161>}{<1096>}{<5633>}{<1722>}­C¿q{<846>}±Nªñ<1448><5721><1519>­C§Q­ô<2410>ªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó<5100>½M¤l<5185>§¤<2521><5711>¦b<3844>¸ô®Ç<3598>°Q¶º<4319><5723>¡C

  27. John5:3 ¸Ì­±<4745><5025>½öµÛ<5025>½M²´ªº<5185>¡B¿a»Lªº<5560>¡B¦å®ð¬\°®ªº<5560>³\¦h<5025><4128>¯f¤H<770><5723>¡C¡]¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¡Gµ¥­Ô<5560>¤ô<5204>°Ê<2796>¡F

  28. John9:1 <2532>­C¿q<2424>¹L¥hªº®É­Ô<3855><5723>¡A¬Ý¨£<1492><5627>¤@­Ó¤H<444>¥Í¨Ó<1537>¬O½M²´ªº<5185>¡C

  29. John9:2 <2532>ªù®{<3101>{<846>}°Ý<2065><5656>­C¿q<2424>{<846>}»¡<3004><5723>¡G©Ô¤ñ<4461>¡A<2443>³o¤H¥Í¨Ó<1080><5686>¬O½M²´ªº<5185>¡A¬O½Ö<5101>¥Ç¤F¸o<264><5627>¡H¬O³o¤H<3778>©O¡H<2228>¬O¥L<846>¤÷¥À<1118>©O¡H

  30. John9:6 <5023>­C¿q<2424>»¡¤F<2036><5631>³o¸Ü¡A´N¦R³èªj<4429><5656>¦b¦a¤W<5476>¡A<2532>¥Î<4160><5656>³èªj<4427>{<1537>}©M<2532>ªd<4081>©Ù¦b<2025><5656><1909>½M¤l<5185>ªº²´·ú<3788>¤W¡A

  31. John9:8 <3767>¥Lªº¾FªÙ<1069>©M<2532>¨º¯À±`<4386>¨£<2334><5723>¥L<846>¬O<3754>{<2258>}{<5713>}°Q¶ºªº<5185>¡A´N»¡<3004><5707>¡G³o<3778>¤£<3756>¬O<2076><5748>¨º±q«e§¤µÛ<2521><5740>{<2532>}°Q¶ºªº<4319><5723>¤H»ò¡H

  32. John9:13 ¥L­Ì§â±q«e<4218>½M²´ªº<5185>¤H<846>±a¨ì<71><5719><4314>ªk§QÁɤH<5330>¨º¸Ì¡C

  33. John9:17 ¥L­Ì¤S<3825>¹ï½M¤l<5185>»¡<3004><5719>¡G¥L¬JµM<3754>¶}¤F<455><5656>§Aªº<4675>²´·ú<3788>¡A§A<4771>»¡<3004><5719>¥L<846>¬O<4012>«ç¼Ëªº<5101>¤H©O¡H¥L»¡<2036><5627>¡G<3754><1161>¬O<2076><5748>­Ó¥ýª¾<4396>¡C

  34. John9:18 <3767>µS¤Ó¤H<2453>¤£<3756><4100><0>«H<4100><5656>¥L<846>{<4012>}±q«e¬O<2258><5713>{<3754>}½M²´<5185>¡A<2532>«á¨Ó¯à¬Ý¨£ªº<308><5656>¡Aµ¥¨ì<2193><3755>¥s¤F<5455><5656>¥Lªº<846>¤÷¥À<1118>¨Ó¡A<308><5660>

  35. John9:19 <2532>°Ý<2065><5656>¥L­Ì<846>»¡<3004><5723>¡G³o<3778>¬O<2076><5748>§A­Ìªº<5216>¨à¤l<5207>»ò¡H§A­Ì<5210>»¡<3004><5719><3754>¥L<3739>¥Í¨Ó<1080><5681>¬O½M²´ªº<5185>¡A<3767>¦p¤µ<737>«ç»ò<4459>¯à{<991>}{<0>}¬Ý¨£<991><5719>¤F©O¡H

  36. John9:20 ¥L<846>¤÷¥À<1118>¦^µª<611><5662>{<846>}»¡<2036><5627>{<2532>}¡G¥L<3778>¬O<2076><5748>§Ú­Ìªº<2257>¨à¤l<5207>¡A<2532><3754>¥Í¨Ó<1080><5681>´N½M²´<5185>¡A<3754>³o¬O§Ú­Ìª¾¹Dªº<1492><5758>¡C

  37. John9:24 <3767>©Ò¥Hªk§QÁɤH²Ä¤G¦¸<1208><1537>¥s¤F<5455><5656>¨º<3739>±q«e<2258><5713>½M²´ªº<5185>¤H<444>¨Ó¡A<2532>¹ï¥L<846>»¡<2036><5627>¡G§A¸Ó±NºaÄ£<1391>Âkµ¹<1325><5628>¯«<2316>¡A§Ú­Ì<2249>ª¾¹D<1492><5758>{<3754>}³o<3778>¤H<444>¬O<2076><5748>­Ó¸o¤H<268>¡C

  38. John9:25 <3767>¥L<1565>»¡<611><5662><2532><2036><5627>¡G¥L¬O<2076><5748>­Ó¸o¤H<268>¤£¬O<1487>¡A§Ú¤£<3756>ª¾¹D<1492><5758>¡F¦³¤@¥ó¨Æ<1520>§Úª¾¹D<1492><5758>¡A<3754>±q«e§Ú¬O<5607><5752>²´½Mªº<5185>¡A¦p¤µ<737>¯à¬Ý¨£<991><5719>¤F¡C

  39. John9:32 ±q<1537>³Ð¥@¥H¨Ó<165>¡A<191><0>¥¼<3756>´¿Å¥¨£<191><5681>{<3754>}¦³¤H<5100>§â¥Í¨Ó<1080><5772>¬O½M¤l<5185>ªº²´·ú<3788>¶}¤F<455><5656>¡C

  40. John9:39 <2532>­C¿q<2424>»¡<2036><5627>¡G§Ú<1473>¬°<1519>¼f§P<2917>¨ì<1519>³o<5126>¥@¤W<2889>¨Ó<2064><5627>¡A<2443>¥s¤£<3361>¯à¬Ý¨£<991><5723>ªº¡A¥i¥H¬Ý¨£<991><5725>¡F<2532>¯à¬Ý¨£ªº<991><5723>¡A¤Ï<1096><5638>½M¤F²´<5185>¡C

  41. John9:40 <2532><5607><5752>¦P<3326>¥L<846>¦b¨º¸Ì<3588>ªºªk§QÁɤH<5330>Å¥¨£<191><5656>³o¸Ü<5023>¡A´N<2532>»¡<2036><5627>{<846>}¡GÃø¹D<3361><2070><5748>§Ú­Ì<2249>¤]<2532>½M¤F²´<5185>»ò¡H

  42. John9:41 ­C¿q<2424>¹ï¥L­Ì<846>»¡<2036><5627>¡G§A­Ì­Y<1487>{<2258>}{<5713>}½M¤F²´<5185>¡A´N<302>¨S<3756>¦³<2192><5707>¸o<266>¤F¡F¦ý<1161>¦p¤µ<3568>§A­Ì»¡<3004><5719>{<3754>}§Ú­Ì¯à¬Ý¨£<991><5719>¡A©Ò¥H<3767>§A­Ìªº<5216>¸o<266>ÁÙ¦b<3306><5719>¡C

  43. John10:21 ¤S¦³¤H<243>»¡<3004><5707>¡G³o<5023>¤£<3756>¬O<2076><5748>°­ªþ¤§¤H<1139><5740>©Ò»¡ªº¸Ü<4487>¡C°­<1140>°Z<3361>¯à<1410><5736>¥s½M¤l<5185>ªº²´·ú<3788>¶}¤F<455><5721>©O¡H

  44. John11:37 {<1161>}¨ä¤¤<1537><846>¦³¤H<5100>»¡<2036><5627>¡G¥L{<3778>}{<3588>}¬JµM¶}¤F<455><5660>½M¤l<5185>ªº²´·ú<3788>¡A°Z<2532>¤£<3756>¯à<1410><5711>¥s<4160><5658>{<2443>}³o¤H<3778>¤£<3361>¦º<599><5632>»ò¡H

  45. Acts13:11 {<2532>}²{¦b<3568>{<2400>}{<5628>}¥D<2962>ªº¤â<5495>¥[¦b<1909>§A<4571>¨­¤W¡A{<2532>}§A­n<2071><5704>½M²´<5185>¡A¼È¥B<891><2540>¤£<3361>¨£<991><5723>¤é¥ú<2246>¡C{<1161>}¥L<846>ªº²´·ú¥ß¨è<3916>©ü»X<1968><5627><1909><887>{<2532>}¶Â·t<4655>¡A{<4655>}¥|¤U¸Ì<4013><5723>¨D<2212><5707>¤H©ÔµÛ¤â»â<5497>¥L¡C

  46. Rom2:19 ¤S<5037>²`«H<3982><5754>¦Û¤v<4572>¬O<1511><5750>µ¹½M¤l<5185>»â¸ôªº<3595>¡A¬O¶Â·t<4655>¤¤<1722>¤Hªº¥ú<5457>¡A

  47. 2Pet1:9 ¤H{<3739>}­Y<1063>¨S<3361>¦³<3918><5748>³o´X¼Ë<5023>¡A´N¬O<2076><5748>²´½M<5185>¡A¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº<3467><5723>¡A§Ñ¤F<3024>¥L<846>¤骺<3819>¸o<266>¤w¸g±o¤F<2983><5631>¼ä²b<2512>¡C

  48. Rev3:17 {<3754>}§A»¡<3004><5719>¡G{<3754>}§Ú¬O<1510><5748>´I¨¬<4145>¡A{<2532>}¤w¸gµo¤F°]<4147><5758>¡A{<2532>}¤@¼Ë³£¤£¯Ê<2192><5719><5532><3762>¡F«o<2532>¤£<3756>ª¾¹D<1492><5758>{<3754>}§A<4771>¬O<1488><5748>¨º§x­W<5005>¡B{<2532>}¥i¼¦<1652>¡B{<2532>}³h½a<4434>¡B{<2532>}½M²´<5185>¡B{<2532>}¨ª¨­<1131>ªº¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ