ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 41 ¸`¸g¤å
Matt6:26
§A̬Ý
<1689>
<5657>
<1519>
¨º¤Ñ¤Wªº
<3772>
¸³¾
<4071>
¡A{
<3754>
}¤]¤£
<3756>
ºØ
<4687>
<5719>
¡A¤]¤£
<3761>
¦¬
<2325>
<5719>
¡A¤]¤£
<3761>
¿n»W
<4863>
<5719>
¦bÜ
<596>
¸Ì
<1519>
¡A{
<2532>
}§A̪º
<5216>
¤Ñ
<3770>
¤÷
<3962>
©|¥B¾i¬¡
<5142>
<5719>
¥L
<846>
¡C§AÌ
<5210>
¤£
<3756>
¤ñ¸³¾{
<846>
}¶Q«
<1308>
<5719>
±o¦h
<3123>
»ò¡H
Matt13:3
{
<2532>
}¥L¥Î
<1722>
¤ñ³ë
<3850>
¹ï¥LÌ
<846>
Á¿
<2980>
<5656>
³\¦h
<4183>
¹D²z¡A»¡
<3004>
<5723>
¡G{
<2400>
}{
<5628>
}¦³¤@Ó¼»ºØªº
<4687>
<5723>
¥X¥h
<1831>
<5627>
¼»ºØ
<4687>
<5721>
¡F
Matt13:4
{
<2532>
}{
<846>
}¼»
<4687>
<5721>
ªº®ÉÔ
<1722>
¡A¦³
<3739>
<3303>
¸¨
<4098>
<5627>
¦b
<3844>
¸ô®Ç
<3598>
ªº¡A{
<2532>
}¸³¾
<4071>
¨Ó
<2064>
<5627>
{
<2532>
}¦Y{
<846>
}ºÉ¤F
<2719>
<5627>
¡F
Matt13:18
©Ò¥H
<3767>
¡A§AÌ
<5210>
·íÅ¥
<191>
<5657>
³o¼»ºØ
<4687>
<5723>
ªº¤ñ³ë
<3850>
¡C
Matt13:19
¤Z
<3956>
Å¥¨£
<191>
<5723>
¤Ñ°ê
<932>
¹D²z
<3056>
{
<2532>
}¤£
<3361>
©ú¥Õ
<4920>
<5723>
ªº¡A¨º´cªÌ
<4190>
´N¨Ó
<2064>
<5736>
¡A{
<2532>
}§â©Ò
<3588>
¼»
<4687>
<5772>
¦b
<1722>
¥L
<846>
¤ß¸Ì
<2588>
ªº¹Ü¤F¥h
<726>
<5719>
¡F³o
<3778>
´N¬O
<2076>
<5748>
¼»
<4687>
<5651>
¦b
<3844>
¸ô®Ç
<3598>
ªº¤F¡C
Matt13:20
{
<1161>
}¼»
<4687>
<5651>
¦b
<1909>
¥ÛÀY¦a¤W
<4075>
ªº¡A´N¬O
<2076>
<5748>
¤H
<3778>
Å¥¤F
<191>
<5723>
¹D
<3056>
¡A{
<2532>
}·í¤U
<2117>
{
<3326>
}Åw³ß
<5479>
»â¨ü
<2983>
<5723>
{
<846>
}¡A
Matt13:22
{
<1161>
}¼»
<4687>
<5651>
¦b¯ð´Æ
<173>
¸Ì
<1519>
ªº¡A´N¬O
<2076>
<5748>
¤H
<3778>
Å¥¤F
<191>
<5723>
¹D
<3056>
¡A{
<2532>
}«á¨Ó¦³{
<5127>
}¥@¤W
<165>
ªº«ä¼{
<3308>
¡B{
<2532>
}¿ú°]
<4149>
ªº°g´b
<539>
§â¹D
<3056>
À½¦í¤F
<4846>
<5719>
¡A{
<2532>
}{
<1096>
}{
<5736>
}¤£¯àµ²¹ê
<175>
¡C
Matt13:23
{
<1161>
}¼»
<4687>
<5651>
¦b
<1909>
¦n
<2570>
¦a¤W
<1093>
ªº¡A´N¬O
<2076>
<5748>
¤H
<3778>
Å¥
<191>
<5723>
¹D
<3056>
{
<2532>
}©ú¥Õ¤F
<4920>
<5723>
¡A«á¨Ó{
<3739>
}{
<1211>
}µ²¹ê
<2592>
<5719>
¡A{
<2532>
}{
<4160>
}{
<5719>
}¦³
<3739>
<3303>
¤@¦Ê
<1540>
¿ªº¡A{
<1161>
}¦³
<3739>
¤»¤Q
<1835>
¿ªº¡A{
<1161>
}¦³
<3739>
¤T¤Q
<5144>
¿ªº¡C
Matt13:24
C¿q
<2424>
¤S
<243>
³]
<3908>
<5656>
Ó¤ñ³ë
<3850>
¹ï¥LÌ
<846>
»¡
<3004>
<5723>
¡G¤Ñ
<3772>
°ê
<932>
¦n¹³
<3666>
<5681>
¤H
<444>
¼»
<4687>
<5723>
<5625>
<4687>
<5660>
¦n
<2570>
ºØ
<4690>
¦b{
<846>
}¥Ð
<68>
¸Ì
<1722>
¡A
Matt13:25
{
<1161>
}¤Î¦Ü
<1722>
¤H
<444>
ºÎı
<2518>
<5721>
ªº®ÉÔ¡A¦³{
<846>
}¤³¼Ä
<2190>
¨Ó
<2064>
<5627>
¡A{
<2532>
}±NÞû¤l
<2215>
¼»
<4687>
<5656>
¦b
<303>
³Á¤l
<4621>
¸Ì
<3319>
´N
<2532>
¨«¤F
<565>
<5627>
¡C
Matt13:27
{
<1161>
}¥Ð¥D
<3617>
ªº¹²¤H
<1401>
¨Ó
<4334>
<5631>
§i¶D
<2036>
<5627>
¥L
<846>
»¡¡G¥Dªü
<2962>
¡A§A¤£¬O
<3780>
¼»
<4687>
<5656>
¦n
<2570>
ºØ
<4690>
¦b
<1722>
{
<4674>
}¥Ð
<68>
¸Ì»ò¡H{
<3767>
}±q¨º¸Ì
<4159>
¨Ó
<2192>
<5719>
ªºÞû¤l
<2215>
©O¡H
Matt13:31
¥L¤S
<243>
³]
<3908>
<5656>
Ó¤ñ³ë
<3850>
¹ï¥LÌ
<846>
»¡
<3004>
<5723>
¡G¤Ñ
<3772>
°ê
<932>
{
<2076>
}{
<5748>
}¦n¹³
<3664>
¤@²É
<2848>
ªãµæºØ
<4615>
¡A{
<3739>
}¦³¤H
<444>
®³¥h
<2983>
<5631>
ºØ
<4687>
<5656>
¦b{
<846>
}¥Ð
<68>
¸Ì
<1722>
¡C
Matt13:37
¥L¦^µª
<611>
<5679>
{
<846>
}{
<1161>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G¨º¼»
<4687>
<5723>
¦n
<2570>
ºØ
<4690>
ªº´N¬O
<2076>
<5748>
¤H
<444>
¤l
<5207>
¡F
Matt13:39
{
<1161>
}¼»
<4687>
<5660>
Þû¤l{
<846>
}ªº¤³¼Ä
<2190>
´N¬O
<2076>
<5748>
Å]°
<1228>
¡F{
<1161>
}¦¬³Î
<2326>
ªº®ÉÔ´N¬O
<2076>
<5748>
¥@¬É
<165>
ªº¥½¤F
<4930>
¡F{
<1161>
}¦¬³Îªº¤H
<2327>
´N¬O
<1526>
<5748>
¤Ñ¨Ï
<32>
¡C
Matt25:24
{
<1161>
}¨º»â
<2983>
<5761>
¤@¤d
<1520>
<5007>
ªº¤]
<2532>
¨Ó
<4334>
<5631>
¡A»¡
<2036>
<5627>
¡G¥Dªü
<2962>
¡A§Úª¾¹D
<1097>
<5627>
§A
<4571>
{
<3754>
}¬O
<1488>
<5748>
§Ô¤ßªº
<4642>
¤H
<444>
¡A¨S¦³
<3756>
ºØ
<4687>
<5656>
ªº¦a¤è
<3699>
n¦¬³Î
<2325>
<5723>
¡A{
<2532>
}¨S¦³
<3756>
´²
<1287>
<5656>
ªº¦a¤è
<3606>
n»EÀÄ
<4863>
<5723>
¡A
Matt25:26
{
<1161>
}{
<846>
}¥D¤H
<2962>
¦^µª
<611>
<5679>
{
<846>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G§A³o¤S´c
<4190>
¤S
<2532>
Ãiªº
<3636>
¹²¤H
<1401>
¡A§A¬J
<3754>
ª¾¹D
<1492>
<5715>
§Ú¨S¦³
<3756>
ºØ
<4687>
<5656>
ªº¦a¤è
<3699>
n¦¬³Î
<2325>
<5719>
¡A{
<2532>
}¨S¦³
<3756>
´²
<1287>
<5656>
ªº¦a¤è
<3606>
n»EÀÄ
<4863>
<5719>
¡A
Mark4:3
§AÌÅ¥ªü
<191>
<5720>
¡I{
<2400>
}{
<5628>
}¦³¤@Ó¼»ºØªº
<4687>
<5723>
¥X¥h
<1831>
<5627>
¼»ºØ
<4687>
<5658>
¡C
Mark4:4
{
<2532>
}¼»
<4687>
<5721>
ªº®ÉÔ
<1722>
{
<1096>
}{
<5633>
}¡A¦³{
<3739>
}{
<3303>
}¸¨
<4098>
<5627>
¦b¸ô
<3598>
®Ç
<3844>
ªº¡A{
<2532>
}¸³¾
<4071>
{
<3772>
}¨Ó
<2064>
<5627>
{
<2532>
}¦YºÉ¤F
<2719>
<5627>
{
<846>
}¡F
Mark4:14
¼»ºØ¤§¤H
<4687>
<5723>
©Ò¼»
<4687>
<5719>
ªº´N¬O¹D
<3056>
¡C
Mark4:15
{
<1161>
}¨º
<3778>
<1526>
<5748>
¼»
<4687>
<5743>
¦b
<3844>
¸ô®Ç
<3598>
ªº{
<3699>
}¡A´N¬O¤HÅ¥¤F
<191>
<5661>
¹D
<3056>
{
<3752>
}¡A{
<2532>
}¼»¦ý
<4567>
¥ß¨è
<2112>
¨Ó
<2064>
<5736>
¡A{
<2532>
}§â¼»
<4687>
<5772>
¦b¥L
<846>
¤ß
<2588>
¸Ì
<1722>
ªº¹D¹Ü¤F¥h
<142>
<5719>
¡C
Mark4:16
{
<2532>
}¨º
<1526>
<5748>
{
<3668>
}¼»
<4687>
<5746>
¦b
<1909>
¥ÛÀY¦a¤W
<4075>
ªº
<3778>
¡A{
<3739>
}{
<3752>
}´N¬O¤HÅ¥¤F
<191>
<5661>
¹D
<3056>
¡A¥ß¨è
<2112>
{
<3326>
}Åw³ß
<5479>
»â¨ü
<2983>
<5719>
{
<846>
}¡A
Mark4:18
ÁÙ
<2532>
¦³
<3778>
<1526>
<5748>
¨º{
<1526>
}{
<5748>
}¼»
<4687>
<5746>
¦b
<1519>
¯ð´Æ
<173>
¸Ìªº¡A´N¬O
<3778>
¤HÅ¥
<191>
<5723>
¤F¹D
<3056>
¡A
Mark4:20
<2532>
¨º¼»
<4687>
<5651>
¦b
<1909>
¦n
<2570>
¦a
<1093>
¤Wªº¡A´N¬O
<3748>
¤HÅ¥
<191>
<5719>
¹D
<3056>
¡A¤S
<2532>
»â¨ü
<3858>
<5736>
¡A¨Ã¥B
<2532>
µ²¹ê
<2592>
<5719>
¡A¦³
<1520>
¤T¤Q¿
<5144>
ªº¡A{
<2532>
}¦³
<1520>
¤»¤Q¿
<1835>
ªº¡A{
<2532>
}¦³
<1520>
¤@¦Ê¿
<1540>
ªº¡C
Mark4:31
¦n¹³
<5613>
¤@²É
<2848>
ªãµæºØ
<4615>
¡A{
<3739>
}{
<3752>
}ºØ
<4687>
<5652>
¦b
<1909>
¦a
<1093>
¸Ìªº®ÉÔ¡AÁö¤ñ{
<2076>
}{
<5748>
}¦a
<1093>
¤W
<1909>
ªº¦Ê
<3956>
ºØ
<4690>
³£¤p
<3398>
¡A
Mark4:32
¦ý
<2532>
{
<3752>
}ºØ
<4687>
<5652>
¤W¥H«á¡A´Nªø°_¨Ó
<305>
<5719>
¡A{
<2532>
}{
<1096>
}{
<5736>
}¤ñ¦U¼Ë
<3956>
ªºµæ
<3001>
³£¤j
<3187>
¡A¤S
<2532>
ªø¥X
<4160>
<5719>
¤j
<3173>
ªK
<2798>
¨Ó¡A¬Æ¦Ü
<5620>
¤Ñ¤W
<3772>
ªº¸³¾
<4071>
¥i¥H
<1410>
<5738>
±J
<2681>
<5721>
¦b¥L
<846>
ªº½®
<4639>
¤U
<5259>
¡C
Luke8:5
¦³¤@Ó¼»ºØªº
<4687>
<5723>
¥X¥h
<1831>
<5627>
¼»
<4687>
<5658>
{
<846>
}ºØ
<4703>
¡C{
<2532>
}{
<1722>
}{
<846>
}¼»
<4687>
<5721>
ªº®ÉÔ¡A¦³
<3739>
<3303>
¸¨¦b
<4098>
<5627>
¸ô
<3598>
®Ç
<3844>
ªº¡A{
<2532>
}³Q¤H½î½ñ
<2662>
<5681>
¡A{
<2532>
}¤Ñ¤Wªº
<3772>
¸³¾
<4071>
¤S¨Ó¦YºÉ
<2719>
<5627>
{
<846>
}¤F¡C
Luke12:24
§A·Q
<2657>
<5657>
¯Q¾~
<2876>
¡A{
<3754>
}¤]¤£
<3756>
ºØ
<4687>
<5719>
¤]¤£
<3761>
¦¬
<2325>
<5719>
¡A{
<3739>
}¤S¨S
<3756>
¦³
<2076>
<5748>
Ü
<5009>
¤S¨S¦³
<3761>
®w
<596>
¡A¯«
<2316>
©|¥B
<2532>
¾i¬¡
<5142>
<5719>
¥L
<846>
¡C§AÌ
<5210>
¤ñ¸³¾
<4071>
¬O¦óµ¥ªº
<4214>
<3123>
¶Q«
<1308>
<5719>
©O¡I
Luke19:21
{
<1063>
}§Úì¬O©È
<5399>
<5711>
§A
<4571>
¡A¦]¬°
<3754>
§A¬O
<1488>
<5748>
ÄY¼Fªº
<840>
¤H
<444>
¡F{
<3739>
}¨S¦³
<3756>
©ñ¤U
<5087>
<5656>
ªº¡AÁÙn¥h®³
<142>
<5719>
¡F{
<2532>
}{
<3739>
}¨S¦³
<3756>
ºØ¤U
<4687>
<5656>
ªº¡AÁÙn¥h¦¬
<2325>
<5719>
¡C
Luke19:22
{
<1161>
}¥D¤H¹ï¥L
<846>
»¡
<3004>
<5719>
¡G§A³o´c
<4190>
¹²
<1401>
¡A§Ún¾Ì
<1537>
§Aªº
<4675>
¤f
<4750>
©w
<2919>
<5692>
§A
<4571>
ªº¸o¡C§A¬Jª¾¹D
<1492>
<5715>
{
<3754>
}§Ú
<1473>
¬O
<1510>
<5748>
ÄY¼Fªº
<840>
¤H
<444>
¡A{
<3739>
}¨S¦³
<3756>
©ñ¤U
<5087>
<5656>
ªº¡AÁÙn¥h®³
<142>
<5723>
¡A{
<2532>
}{
<3739>
}¨S¦³
<3756>
ºØ¤U
<4687>
<5656>
ªº¡AÁÙn¥h¦¬
<2325>
<5723>
¡A
John4:36
<2532>
¦¬³Îªº
<2325>
<5723>
¤H±o
<2983>
<5719>
¤u»ù
<3408>
¡A
<2532>
¿n»W
<4863>
<5719>
¤½\
<2590>
¨ì
<1519>
¥Ã
<166>
¥Í
<2222>
¡A¥s
<2443>
¼»ºØªº
<4687>
<5723>
©M
<2532>
¦¬³Îªº
<2325>
<5723>
¤@¦P
<3674>
{
<2532>
}§Ö¼Ö
<5463>
<5725>
¡C
John4:37
<1063>
<1722>
<5129>
<2076>
<5748>
«U»y
<3056>
»¡¡G¡G¡y¨º¤H
<243>
¼»ºØ
<2076>
<5748>
<4687>
<5723>
¡A
<2532>
³o¤H
<243>
¦¬³Î
<2325>
<5723>
¡z¡A³o¸Ü¥i¨£¬O¯uªº
<228>
¡C
1Cor15:36
µLª¾
<878>
ªº¤Hþ¡A§A
<4771>
©Ò
<3739>
ºØ
<4687>
<5719>
ªº¡AY¤£
<3756>
¦º
<599>
<5632>
´N¤£
<3362>
¯à¥Í
<2227>
<5743>
¡C
1Cor15:37
¨Ã¥B
<2532>
§A©Ò
<3739>
ºØ
<4687>
<5719>
ªº¤£
<3756>
¬O
<1096>
<5697>
{
<4687>
}{
<5719>
}¨º±N¨Óªº§ÎÅé
<4983>
¡A¤£¹L
<235>
¬O¤l{
<1131>
}²É
<2848>
¡A§Y¦p
<1487>
<5177>
<5630>
³Á¤l
<4621>
¡A©Î
<2228>
¬O§O
<3062>
¼Ëªº½\{
<5100>
}¡C
1Cor15:42
¦º¤H
<3498>
´_¬¡
<386>
¤]
<2532>
¬O³o¼Ë
<3779>
¡G©ÒºØ
<4687>
<5743>
ªº¬O
<1722>
¥²¦´Ãa
<5356>
ªº¡A´_¬¡
<1453>
<5743>
ªº¬O
<1722>
¤£¦´Ãa
<861>
ªº¡F
1Cor15:43
©ÒºØ
<4687>
<5743>
ªº¬O
<1722>
²Û°d
<819>
ªº¡A´_¬¡
<1453>
<5743>
ªº¬O
<1722>
ºaÄ£
<1391>
ªº¡F©ÒºØ
<4687>
<5743>
ªº¬O
<1722>
³n®z
<769>
ªº¡A´_¬¡
<1453>
<5743>
ªº¬O
<1722>
±j§§
<1411>
ªº¡F
1Cor15:44
©ÒºØ
<4687>
<5743>
ªº¬O¦å®ð
<5591>
ªº¨Åé
<4983>
¡A´_¬¡
<1453>
<5743>
ªº¬OÆF©Ê
<4152>
ªº¨Åé
<4983>
¡CY¦³
<2076>
<5748>
¦å®ð
<5591>
ªº¨Åé
<4983>
¡A¤]
<2532>
¥²¦³
<2076>
<5748>
ÆF©Ê
<4152>
ªº¨Åé
<4983>
¡C
2Cor9:6
{
<1161>
}¤Ö
<5340>
ºØ
<4687>
<5723>
ªº{
<2532>
}¤Ö
<5340>
¦¬
<2325>
<5692>
¡A{
<2532>
}¦h
<1909>
<2129>
ºØ
<4687>
<5723>
ªº{
<2532>
}¦h
<1909>
<2129>
¦¬
<2325>
<5692>
¡A³o¸Ü
<5124>
¬O¯uªº¡C
2Cor9:10
{
<1161>
}¨º½ç
<2023>
<5723>
ºØ
<4690>
µ¹¼»ºØªº
<4687>
<5723>
¡A{
<2532>
}½ç
<5524>
<5659>
³
<740>
µ¹
<1519>
¤H¦Y
<1035>
ªº¡A¥²
<2532>
¦h¦h
<4129>
<5659>
¥[µ¹§AÌ
<5216>
ºØ¦aªººØ¤l
<4703>
¡A¤S
<2532>
¼W²K
<837>
<5659>
§AÌ
<5216>
¤¯¸q
<1343>
ªºªG¤l
<1081>
¡F
Gal6:7
¤£n
<3361>
¦Û´Û
<4105>
<5744>
¡A¯«
<2316>
¬O»´ºC
<3456>
<5743>
¤£±o
<3756>
ªº¡C{
<1063>
}¤H
<444>
{
<1437>
}ºØ
<4687>
<5725>
ªº¬O¬Æ»ò{
<3739>
}¡A¦¬ªº
<2325>
<5692>
¤]¬O
<2532>
®Ș{
<5124>
}¡C
Gal6:8
{
<3754>
}¶¶µÛ
<1519>
{
<1438>
}±¡¼¤
<4561>
¼»ºØ
<4687>
<5723>
ªº¡A¥²±q
<1537>
±¡¼¤
<4561>
¦¬
<2325>
<5692>
±ÑÃa
<5356>
¡F{
<1161>
}¶¶µÛ
<1519>
¸tÆF
<4151>
¼»ºØ
<4687>
<5723>
ªº¡A¥²±q
<1537>
¸tÆF
<4151>
¦¬
<2325>
<5692>
¥Ã
<166>
¥Í
<2222>
¡C
James3:18
¨Ã¥B
<1161>
¨Ï¤H
<4160>
<5723>
©M¥
<1515>
ªº¡A¬O¥Î
<1722>
©M¥
<1515>
©Ò®âºØ
<4687>
<5743>
ªº¸q
<1343>
ªG{
<2590>
}¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ