ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 12 ¸`¸g¤å
Matt6:2
©Ò¥H
<3767>
¡A§A{
<4160>
}{
<5725>
}¬I±Ë
<1654>
ªº®ÉÔ
<3752>
¡A¤£¥i
<3361>
¦b§A
<4675>
±«e
<1715>
§j¸¹
<4537>
<5661>
¡A¹³
<5618>
¨º°²«_¬°µ½ªº¤H
<5273>
¦b·|°ó
<4864>
¸Ì
<1722>
©M
<2532>
µó¹D
<4505>
¤W
<1722>
©Ò¦æ
<4160>
<5719>
ªº¡A{
<3704>
}¬G·Nn±o¤H
<444>
ªº
<5259>
ºaÄ£
<1392>
<5686>
¡C§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A¥LÌ
<846>
¤w¸g±o¤F
<568>
<5719>
¥L̪º½à½ç
<3408>
¡C
1Cor15:52
´N¦b
<1722>
¤@ÀK®É
<823>
¡A¯w
<4493>
²´
<3788>
¤§¶¡
<1722>
¡A{
<1722>
}¸¹µ©
<4536>
¥½
<2078>
¦¸§jÅTªº®ÉÔ¡C¦]
<1063>
¸¹µ©nÅT
<4537>
<5692>
¡A{
<2532>
}¦º¤H
<3498>
n´_¬¡
<1453>
<5701>
¦¨¬°¤£¦´Ãa
<862>
ªº¡A{
<2532>
}§ÚÌ
<2249>
¤]n§ïÅÜ
<236>
<5691>
¡C
Rev8:6
{
<2532>
}{
<3588>
}®³µÛ
<2192>
<5723>
¤CªK
<2033>
¸¹
<4536>
ªº¤C¦ì
<2033>
¤Ñ¨Ï
<32>
´N¹w³Æ
<2090>
<5656>
{
<1438>
}n
<2443>
§j
<4537>
<5661>
¡C
Rev8:7
{
<2532>
}²Ä¤@¦ì
<4413>
¤Ñ¨Ï
<32>
§j¸¹
<4537>
<5656>
¡A´N
<2532>
¦³{
<1096>
}{
<5633>
}¹r¤l
<5464>
»P
<2532>
¤õ
<4442>
ÄeµÛ
<3396>
<5772>
¦å
<129>
{
<2532>
}¥á
<906>
<5681>
¦b¦a
<1093>
¤W
<1519>
¡F{
<2532>
}¦aªº¤T¤À¤§¤@©M¾ð
<1186>
ªº¤T¤À¤§¤@
<5154>
³Q¿N¤F
<2618>
<5648>
¡A{
<2532>
}¤@¤Áªº
<3956>
«C
<5515>
¯ó
<5528>
¤]³Q¿N¤F
<2618>
<5648>
¡C
Rev8:8
{
<2532>
}²Ä¤G¦ì
<1208>
¤Ñ¨Ï
<32>
§j¸¹
<4537>
<5656>
¡A´N
<2532>
¦³§Ï©»
<5613>
¤õ
<4442>
¿NµÛªº
<2545>
<5746>
¤j
<3173>
¤s
<3735>
¥µ
<906>
<5681>
¦b®ü
<2281>
¤¤
<1519>
¡F{
<2532>
}®ü
<2281>
ªº¤T¤À¤§¤@
<5154>
Åܦ¨
<1096>
<5633>
¦å
<129>
¡A
Rev8:10
{
<2532>
}²Ä¤T¦ì
<5154>
¤Ñ¨Ï
<32>
§j¸¹
<4537>
<5656>
¡A´N
<2532>
¦³¿NµÛªº
<2545>
<5746>
¤j
<3173>
¬P
<792>
¡A¦n¹³
<5613>
¤õ§â
<2985>
±q
<1537>
¤Ñ¤W
<3772>
¸¨¤U¨Ó
<4098>
<5627>
¡A{
<2532>
}¸¨¦b
<4098>
<5627>
¦¿ªe
<4215>
ªº¤T¤À¤§¤@
<5154>
{
<1909>
}©M
<2532>
²³¤ô
<5204>
ªº¬u·½
<4077>
¤W
<1909>
¡C
Rev8:12
{
<2532>
}²Ä¥|¦ì
<5067>
¤Ñ¨Ï
<32>
§j¸¹
<4537>
<5656>
¡A{
<2532>
}¤éÀY
<2246>
ªº¤T¤À¤§¤@
<5154>
¡A{
<2532>
}¤ë«G
<4582>
ªº¤T¤À¤§¤@
<5154>
¡B{
<2532>
}¬P¨°
<792>
ªº¤T¤À¤§¤@
<5154>
³£³QÀ»¥´
<4141>
<5648>
¡A¥HP
<2443>
¤é¤ë¬Pªº{
<846>
}¤T¤À¤§¤@
<5154>
¶Â·t¤F
<4654>
<5686>
¡A{
<2532>
}¥Õ±Þ
<2250>
ªº{
<846>
}¤T¤À¤§¤@
<5154>
¨S¦³
<3361>
¥ú
<5316>
<5725>
¡A¶Â©]
<3571>
¤]¬O
<2532>
³o¼Ë
<3668>
¡C
Rev8:13
§Ú¤S
<2532>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¤@Ó
<1520>
ÆN{
<32>
}¸
<4072>
<5740>
¦bªÅ
<3321>
¤¤
<1722>
¡A¨Ã
<2532>
Å¥¨£
<191>
<5656>
¥L¤j
<3173>
Án
<5456>
»¡
<3004>
<5723>
¡G{
<1537>
}¤T¦ì
<5140>
¤Ñ¨Ï
<32>
{
<3588>
}n
<3195>
<5723>
§j
<4537>
<5721>
¨º¨ä¾lªº
<3062>
¸¹
<4536>
{
<5456>
}¡C§A̦í¦b¦a
<1093>
¤W
<1909>
ªº¥Á
<2730>
<5723>
¡Aº×«v
<3759>
¡Iº×«v
<3759>
¡Iº×«v
<3759>
¡I
Rev9:1
{
<2532>
}²Ä¤¦ì
<3991>
¤Ñ¨Ï
<32>
§j¸¹
<4537>
<5656>
¡A§Ú´N
<2532>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¤@Ó¬P
<792>
±q
<1537>
¤Ñ
<3772>
¸¨¨ì
<4098>
<5761>
¦a
<1093>
¤W
<1519>
¡A{
<2532>
}¦³µL©³
<12>
§|
<5421>
ªºÆ_°Í
<2807>
½çµ¹
<1325>
<5681>
¥L
<846>
¡C
Rev9:13
{
<2532>
}²Ä¤»¦ì
<1623>
¤Ñ¨Ï
<32>
§j¸¹
<4537>
<5656>
¡A{
<2532>
}§Ú´NÅ¥¨£
<191>
<5656>
¦³{
<3391>
}Ánµ
<5456>
±q
<1537>
¯«
<2316>
±«e
<1799>
{
<3588>
}ª÷
<5552>
¾Â
<2379>
ªº¥|
<5064>
¨¤
<2768>
¥X¨Ó¡A
Rev10:7
¦ý
<235>
¦b
<1722>
²Ä¤C¦ì
<1442>
¤Ñ¨Ï
<32>
{
<3752>
}{
<3195>
}{
<5725>
}§j¸¹
<4537>
<5721>
µoÁn
<5456>
ªº®ÉÔ
<2250>
¡A{
<2532>
}¯«
<2316>
ªº¶ø¯¦
<3466>
´N¦¨¥þ¤F
<5055>
<5686>
¡A¥¿¦p
<5613>
¯«
<2316>
©Ò¶Çµ¹
<2097>
<5656>
¥L
<1438>
¹²¤H
<1401>
²³¥ýª¾
<4396>
ªº¨Îµ¡C
Rev11:15
{
<2532>
}²Ä¤C¦ì
<1442>
¤Ñ¨Ï
<32>
§j¸¹
<4537>
<5656>
¡A{
<2532>
}¤Ñ
<3772>
¤W
<1722>
´N¦³
<1096>
<5633>
¤j
<3173>
Ánµ
<5456>
»¡
<3004>
<5723>
¡G¥@¤Wªº
<2889>
°ê
<932>
¦¨¤F
<1096>
<5633>
§Ú
<2257>
¥D
<2962>
©M
<2532>
{
<846>
}¥D°ò·þ
<5547>
ªº°ê¡F{
<2532>
}¥Ln§@¤ý
<936>
<5692>
¡Aª½¨ì
<1519>
¥Ã¥Ã»·»·
<165>
<165>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ