ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 104 ¸`¸g¤å
  1. Matt2:18 ¦b<1722>©Ôº¿<4471>Å¥¨£<191><5681>¸¹ÎB¤j­ú{<2532>}{<2805>}{<2532>}{<4183>}{<3602>}{<2355>}ªºÁn­µ<5456>¡A¬O©Ôµ²<4478>­ú<2799><5723>¥L<846>¨à¤k<5043>¡A{<2532>}¤£<3756>ªÖ<2309><5707>¨ü¦w¼¢<3870><5683>¡A¦]¬°<3754>¥L­Ì³£¤£<3756>¦b¤F<1526><5748>¡C

  2. Matt5:4 «sºE<3996><5723>ªº¤H¦³ºÖ¤F<3107>¡I¦]¬°<3754>¥L­Ì<846>¥²±o¦w¼¢<3870><5701>¡C

  3. Matt8:5 {<1161>}­C¿q<2424>¶i¤F<1525><5631>{<1519>}­{¦Ê¹A<2584>¡A¦³¤@­Ó¦Ê¤Òªø<1543>¶i«e¨Ó<4334><5627>{<846>}¡A¨D<3870><5723>¥L<846>{<2532>}»¡<3004><5723>¡G

  4. Matt8:31 {<1161>}°­<1142>´N¥¡¨D<3870><5707>­C¿q<846>¡A»¡<3004><5723>¡G­Y<1487>§â§Ú­Ì<2248>»°¥X¥h<1544><5719>¡A´N¥´µo<2010><5657>§Ú­Ì<2254>¶i¤J<565><5629><1519>½Þ<5519>¸s<34>½}¡I

  5. Matt8:34 {<2532>}{<2400>}{<5628>}¦X<3956>«°<4172>ªº¤H³£¥X¨Ó<1831><5627>{<1519>}ªï¨£<4877>­C¿q<2424>¡A¬J<2532>¨£¤F<1492><5631>´N¥¡¨D<3870><5656>¥L<846>{<3704>}Â÷¶}<3327><5632>{<575>}¥L­Ìªº<846>¹Ò¬É<3725>¡C

  6. Matt14:36 {<2532>}¥u<3440>¨D<3870><5707>­C¿q<846>{<2443>}­ã¥L­ÌºN<680><5672>¥Lªº<846>¦ç»n<2440>ò±¤l<2899>¡F{<2532>}{<3745>}ºNµÛªº<680><5662>¤H´N³£¦n¤F<1295><5681>¡C

  7. Matt18:29 ¥Lªº<846>¦P¦ñ<4889>´N<3767>­Á¥ñ<4098><5631>{<1519>}{<846>}{<4228>}¥¡¨D<3870><5707>¥L<846>¡A»¡<3004><5723>¡G¼e®e<3114><5657>{<1909>}§Ú<1698>½}¡A{<2532>}±N¨Ó§Ú¥²ÁÙ<591><5692>{<4671>}²M<3956>¡C

  8. Matt18:32 ©ó¬O<5119>{<846>}¥D¤H<2962>¥s¤F¥L<846>¨Ó<4341><5666>¡A¹ï¥L<846>»¡<3004><5719>¡G§A³o´c<4190>¥£¤~<1401>¡I{<1893>}§A¥¡¨D<3870><5656>§Ú<3165>¡A§Ú´N§â§A<4671>{<3956>}{<1565>}©Ò¤íªº<3782>³£§K¤F<863><5656>¡A

  9. Matt26:53 {<2228>}§A·Q<1380><5719>¡A{<3754>}§Ú¤£<3756>¯à<1410><5736>¨D<3870><5658>§Ú<3450>¤÷<3962>²{¦b<737>{<2532>}¬°§Ú<3427>®t»º<3936><5692>{<2228>}¤Q¤G<1427>Àç<3003>¦h<4119>¤Ñ¨Ï<32>¨Ó»ò¡H

  10. Mark1:40 {<2532>}¦³¤@­Óªø¤j·òºÆªº<3015>¨Ó<2064><5736>{<4314>}{<846>}¨D<3870><5723>­C¿q{<846>}¡A{<2532>}¦V¥L<846>¸÷¤U<1120><5723>¡A{<2532>}{<846>}»¡<3004><5723>¡G{<3754>}§A­Y<1437>ªÖ<2309><5725>¡A¥²¯à<1410><5736>¥s§Ú<3165>¼ä²b¤F<2511><5658>¡C

  11. Mark5:10 {<2532>}´N¦A¤Tªº<4183>¨D<3870><5707>­C¿q<846>¡A{<3363>}{<0>}{<649>}{<0>}¤£­n<3363>¥s¥L­Ì<846>Â÷¶}<649><0><649><5661><1854>¨º¦a¤è<5561>¡C

  12. Mark5:12 {<3956>}°­<1142>´N<2532>¥¡¨D<3870><5656>­C¿q{<846>}»¡<3004><5723>¡G¨D§A¥´µo<3992><5657>§Ú­Ì<2248>©¹½Þ<5519>¸s¸Ì<1519>¡A{<2443>}ªþµÛ<1525><5632>{<1519>}½Þ{<846>}¥h¡C

  13. Mark5:17 ²³¤H´N<2532>{<756>}{<5662>}¥¡¨D<3870><5721>­C¿q{<846>}Â÷¶}<565><5629>{<575>}¥L­Ìªº<846>¹Ò¬É<3725>¡C

  14. Mark5:18 {<2532>}­C¿q{<846>}¤W<1684><5631>{<1519>}²î<4143>ªº®É­Ô¡A¨º±q«e³Q°­ªþµÛªº¤H<1139><5679>Àµ¨D<3870><5707>{<846>}{<2443>}©M­C¿q{<846>}¦P<3326>¦b<5600><5753>¡C

  15. Mark5:23 {<2532>}¦A¤Tªº<4183>¨D<3870><5707>¥L<846>¡A»¡<3004><5723>¡G{<3754>}§Úªº<3450>¤p¤k¨à<2365>{<2192>}{<5719>}§Ö­n¦º¤F<2079>¡A¨D§A¥h<2064><5631>{<2443>}«ö<2007><5632>¤â<5495>¦b¥L<846>¨­¤W¡A¨Ï<3704>¥L²¬·U<4982><5686>¡A±o¥H<2532>¬¡¤F<2198><5695>¡C

  16. Mark6:56 {<2532>}¤Z<3699><302>­C¿q©Ò¨ìªº<1531><5711><1519>¦a¤è¡A©Î§ø¤¤<2968>¡A©Î<2228>«°¸Ì<4172>¡A©Î<2228>¶m¶¡<68>¡A¥L­Ì³£±N¯f¤H<770><5723>©ñ<5087><5707>¦bµó¥«<58>¤W<1722>¡A{<2532>}¨D<3870><5707>­C¿q{<846>}{<2443>}¥u<2579>®e¥L­ÌºN<680><5672>¥Lªº<846>¦ç»n<2440>ò±¤l<2899>¡F{<2532>}¤Z<3745><302>ºNµÛªº<680><5711>{<846>}¤H´N³£¦n¤F<4982><5712>¡C

  17. Mark7:32 {<2532>}¦³¤H±aµÛ<5342><5719>¤@­Ó¦ÕŤ<2974>¦Þµ²<3424>ªº¤H¨Ó¨£­C¿q{<846>}¡A{<2532>}¨D<3870><5719>¥L<846>{<2443>}«ö<2007><5632>¤â<5495>¦b¥L<846>¨­¤W¡C

  18. Mark8:22 {<2532>}¥L­Ì¨Ó<2064><5736>¨ì<1519>§BÁɤj<966>¡A{<2532>}¦³¤H±a<5342><5719>¤@­Ó½M¤l<5185>¨Ó{<846>}¡A{<2532>}¨D<3870><5719>­C¿q{<846>}{<2443>}ºN<680><5672>¥L<846>¡C

  19. Luke3:18 ¬ù¿«¤S<2532><3767>¥Î³\¦h<4183><3303>§O<2087>ªº¸ÜÄU<3870><5723>¦Ê©m<2992>¡A¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ<2097><5710>¡C

  20. Luke7:4 {<1161>}¥L­Ì¨ì¤F<3854><5637><4314>­C¿q<2424>¨º¸Ì¡A´N¤Á¤Áªº<4709>¨D<3870><5707>¥L<846>»¡<3004><5723>¡G{<3754>}§Aµ¹¥L¦æ<3930><5692>³o¨Æ<5124>¬O¥L<3739>©Ò<2076><5748>°t±oªº<514>¡F

  21. Luke8:31 °­´N<2532>¥¡¨D<3870><5707><5625><3870><5707>­C¿q{<846>}¡A¤£­n<3363>§h©J<2004><5661>¥L­Ì<846>¨ì<565><5629><1519>µL©³§|<12>¸Ì¥h¡C

  22. Luke8:32 {<1161>}¨º¸Ì<1563>¦³<2258><5713>¤@¤j<2425>¸s<34>½Þ<5519>¦b<1722>¤s¤W<3735>¦Y­¹<1006><5746>¡C{<2532>}°­¥¡¨D<3870><5707>­C¿q{<846>}¡A{<2443>}­ã<2010><5661>¥L­Ì<846>¶i¤J<1525><5629><1519>½Þ{<1565>}¸Ì¥h¡C{<2532>}­C¿q­ã¤F<2010><5656>¥L­Ì<846>¡A

  23. Luke8:41 {<2532>}{<2400>}{<5628>}¦³<2064><5627>¤@­Ó{<5225>}{<5707>}ºÞ<758>·|°ó<4864>ªº{<435>}¡A{<2532>}{<846>}¦W¥s<3739><3686>Þݾ|<2383>¡A{<2532>}¨Ó­Á¥ñ<4098><5631>¦b<3844>­C¿q<2424>¸}«e<4228>¡A¨D<3870><5707>­C¿q{<846>}¨ì<1525><5629>{<1519>}¥L<846>®a¸Ì<3624>¥h¡F

  24. Luke15:28 ¤j¨à¤l«o<1161>¥Í®ð<3710><5681>¡A{<2532>}¤£<3756>ªÖ<2309><5707>¶i¥h<1525><5629>¡F¥L<846>¤÷¿Ë<3962>´N<3767>¥X¨Ó<1831><5631>ÄU<3870><5707>¥L<846>¡C

  25. Luke16:25 {<1161>}¨È§B©Ô¨u<11>»¡<2036><5627>¡G¨àªü<5043>¡A§A¸Ó¦^·Q<5043>{<3754>}§A<4771>¥Í«e<1722><4675><2222>¨É¹L<618><5627>{<4675>}ºÖ<18>¡A©Ô¼»¸ô<2976>¤]<2532><3668>¨ü¹L­W<2556>¡F{<1161>}¦p¤µ<3568>¥L¦b³o¸Ì<3592>±o¦w¼¢<3870><5743>¡A§A<4771>­Ë<1161>¨üµh­W<3600><5743>¡C

  26. Acts2:40 ©¼±oÁÙ<5037><2087>¥Î³\¦h<4119>¸Ü<3056>§@¨£ÃÒ<1263><5711>¡A{<2532>}ÄU«j<3870><5707>¥L­Ì»¡<3004><5723>¡G§A­Ì·í±Ï<4982><5682>¦Û¤v²æÂ÷<575>³o<5026>Ås¦±ªº<4646>¥@¥N<1074>¡C

  27. Acts8:31 {<1161>}¥L»¡<2036><5627>¡G¨S¦³<3362>¤H<5100>«ü±Ð<3594><5661>§Ú<3165>¡A«ç<1063><4459>¯à<302><1410><5739>©ú¥Õ©O¡H©ó¬O<5037>½Ð<3870><5656>µÌ§Q<5376>¤W<305><5631>¨®¡A»P<4862>¥L<846>¦P§¤<2523><5658>¡C

  28. Acts9:38 {<1161>}§f¤j<3069>­ì»P¬ù©¬<2445>¬Ûªñ<5607><5752><1451>¡Fªù®{<3101>Å¥¨£<191><5660>{<3754>}©¼±o<4074>¦b<2076><5748>¨º¸Ì<1722><846>¡A´N¥´µo<649><5656>¨â­Ó<1417>¤H<435>¥h¨£<4314>¥L<846>¡A¥¡¨D<3870><5723>¥L»¡¡G§Ö¨ì<1330><5629>§Ú­Ì<846>¨º¸Ì¥h<2193>¡A¤£­n<3361>¯Ô©µ<3635><5658>¡C

  29. Acts11:23 ¥L<3739>¨ì¤F<3854><5637>¨º¸Ì¡A{<2532>}¬Ý¨£<1492><5631>¯«<2316>©Ò½çªº®¦<5485>´NÅw³ß<5463><5644>¡A{<2532>}ÄU«j<3870><5707>²³¤H<3956>¡A¥ß©w<4286>¤ß§Ó<2588>¡A«í¤[¾a<4357><5721>¥D<2962>¡C

  30. Acts13:42 {<1161>}¥L­Ì{<2453>}¥X<1826><5654><1537>·|°ó<4864>ªº®É­Ô¡A²³¤H{<1484>}½Ð<3870><5707>¥L­Ì¨ì<1519>¤U<3342>¦w®§¤é<4521>¦AÁ¿<2980><5683>³o<5023>¸Ü<4487>µ¹¥L­Ì<846>Å¥¡C

  31. Acts14:22 °í©T<1991><5723>ªù®{<3101>ªº¤ß<5590>¡AÄU<3870><5723>¥L­Ì«í¦u<1696><5721>©Ò«H<4102>ªº¹D¡F¤S<2532>»¡¡G{<3754>}§Ú­Ì<2248>¶i¤J<1525><5629><1519>¯«<2316>ªº°ê<932>¡A¥²¶·<1163><5748>¸g¾ú<1223>³\¦h<4183>Á}Ãø<2347>¡C

  32. Acts15:32 µS¤j<2455>©M<2532>¦è©Ô<4609>{<846>}¤]<2532>¬O<5607><5752>¥ýª¾<5607><5752>¡A´N¥Î<1223>³\¦h<4183>¸Ü<3056>ÄU«j<3870><5656>§Ì¥S<80>¡A{<2532>}°í©T<1991><5656>¥L­Ì¡C

  33. Acts16:9 {<2532>}¦b<1223>©]¶¡<3571>¦³²§¶H<3705>²{»P<3700><5681>«Où<3972>¡C¦³¤@­Ó<5100>°¨¨ä¹y<3110>¤H<435>¯¸µÛ<2258><5713><2476><5761>¨D<3870><5723>¥L<846>{<2532>}»¡<3004><5723>¡G½Ð§A¹L¨ì<1519>°¨¨ä¹y<3109>¨Ó<1224><5631>À°§U<997><5657>§Ú­Ì<2254>¡C

  34. Acts16:15 ¥L©M<2532>¥L<846>¤@®a<3624>¬J<1161><5613>»â¤F¬~<907><5681>¡A«K¨D<3870><5656>§Ú­Ì»¡<3004><5723>¡G§A­Ì­Y<1487>¥H¬°<2919><5758>§Ú<3165>¬O<1511><5750>¯u«H<4103>¥D<2962>ªº¡]©Î§@¡G§A­Ì­Y¥H¬°§Ú¬O©¾¤ß¨Æ¥Dªº¡^¡A½Ð¨ì<1519>§Ú<3450>®a¸Ì<3624>¨Ó<1525><5631>¦í<3306><5657>¡C©ó¬O<2532>±j¯d<3849><5662>§Ú­Ì<2248>¡C

  35. Acts16:39 ©ó¬O<2532>¨Ó<2064><5631>ÄU<3870><5656>¥L­Ì<846>¡A{<2532>}»â<1806><5631>¥L­Ì¥X¨Ó¡A½Ð<2065><5707>¥L­ÌÂ÷¶}<1831><5629>¨º«°<4172>¡C

  36. Acts16:40 {<1161>}¤G¤H¥X¤F<1831><5631><1537>ºÊ<5438>¡A©¹<1519>§f©³¨È<3070>®a¸Ì¥h<1525><5627>¡F{<2532>}¨£¤F<1492><5631>§Ì¥S­Ì<80>¡AÄU¼¢<3870><5656>¥L­Ì<846>¤@µf¡A´N<2532>¨«¤F<1831><5627>¡C

  37. Acts19:31 ÁÙ¦³<1161><2532>¨È¦è¨È´X¦ì<5100>­º»â<775>¡A¬O<5607><5752>«Où{<846>}ªºªB¤Í<5384>¡A¥´µo<3992><5660>¤H¨Ó<4314>ÄU<3870><5707>¥L<846>¡A{<1438>}¤£­n<3361>«_ÀI<1325><5629>¨ì<1519>À¸¶é<2302>¸Ì¥h¡C

  38. Acts20:2 {<1161>}¨«¹M¤F<1330><5631>¨º<1565>¤@±a¦a¤è<3313>¡A{<2532>}¥Î³\¦h<4183>¸Ü<3056>ÄU«j<3870><5660>ªù®{{<846>}¡C¡]©Î§@¡G²³¤H¡^¡AµM«á¨Ó<2064><5627>¨ì<1519>§Æþ<1671>¡C

  39. Acts20:12 {<1161>}¦³¤H§â¨ºµ£¤l<3816>¬¡¬¡<2198><5723>ªº»â¨Ó<71><5627>¡A{<2532>}±oªº¦w¼¢<3870><5681>¤£<3756>¤p<3357>¡C

  40. Acts21:12 {<1161>}{<5613>}§Ú­Ì<2249>©M<2532>¨º¥»¦a<1786>ªº¤H{<5037>}Å¥¨£<191><5656>³o¸Ü<5023>¡A³£­WÄU«Où{<846>}¤£<3361>­n<3870><5707>¤W<305><5721>{<1519>}­C¸ô¼»§N<2419>¥h¡C

  41. Acts24:4 {<1161>}±©<3363>®£<1909>¦h<4119>»¡¡A§A<4571>¶û·Ðµ¶<1465><5725>¡A¥u¨D<3870><5719>§A<4571>{<4674>}¼e®e<1932>Å¥<191><5658>§Ú­Ì<2257>»¡´X¥y¸Ü<4935>¡C

  42. Acts25:3 ¤S<2532>¥¡§i<3870><5707>¥L<846>¡A¨D<154><5734>¥Lªº±¡<5485>{<2596>}{<846>}¡A±N{<3704>}«Où{<846>}´£<3343><5667>¨ì<1519>­C¸ô¼»§N<2419>¨Ó¡A¥L­Ì­n¦b<2596>¸ô<3598>¤W®I¥ñ<4160><5723><1747>±þ®`<337><5629>¥L<337><5629>¡C

  43. Acts27:33 {<1161>}¤Ñ<2250>º¥«G<1096><5738><3195><5707>ªº®É­Ô<891><3739>¡A«Où<3972>ÄU<3870><5707>²³¤H<537>³£¦Y<3335><5629>¶º<5160>¡A»¡<3004><5723>¡G§A­ÌÄa±æ<4328><5723>§Ô<1300><5719>¾j<777>¤£<3367>¦Y<4355><5642>¬Æ»ò¡A¤w¸g{<4594>}¤Q¥|<5065>¤Ñ<2250>¤F¡C

  44. Acts27:34 ©Ò¥H<1352>§ÚÄU<3870><5719>§A­Ì<5209>¦Y<4355><5629>¶º<5160>¡A{<1063>}³o<5124>¬O<5225><5719>Ãö¥G<4314>§A­Ì<5212>±Ï©R<4991>ªº¨Æ¡F¦]¬°<1063>§A­Ì<5216>¦U¤H<3762>³s¤@®ÚÀY¾v<2359>¤]¤£¦Ü©ó·lÃa{<4098>}{<5695>}{<1537>}{<2776>}¡C

  45. Acts28:14 ¦b¨º¸Ì<3757>¹J¨£<2147><5631>§Ì¥S­Ì<80>¡A½Ð<3870><5681>§Ú­Ì»P¥L­Ì<846>¦P<1909>¦í¤F<1961><5658>¤C<2033>¤Ñ<2250>¡C{<2532>}³o¼Ë<3779>¡A§Ú­Ì¨Ó<2064><5627>¨ì<1519>ù°¨<4516>¡C

  46. Acts28:20 ¦]<1223>¦¹<5026>¡A{<156>}{<3767>}§Ú½Ð<3870><5656>§A­Ì<5209>¨Ó¨£­±<1492><5629>»¡¸Ü<4354><5658>¡A{<2532>}§Ú­ì<1752>¬°<1063>¥H¦â¦C¤H<2474>©Ò«ü±æ<1680>ªº¡A³Q³o<5026>Áå¤l<254>®¹Âê<4029><5736>¡C

  47. Rom12:1 ©Ò¥H<3767>§Ì¥S­Ì<80>¡A§Ú¥H<1223>¯«ªº<2316>·O´d<3628>ÄU<3870><5719>§A­Ì<5209>¡A±N¨­Åé<4983>Äm¤W<3936>¡A·í§@¬¡<2198><5723>²½<2378>¡A¬O¸t¼äªº<40>¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº<2101>¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^<2999>¤D¬O²z©Ò·íµMªº<3050>¡C

  48. Rom12:8 ©Î<1535>§@ÄU¤Æªº<3870><5723>¡A´N·í±M¤@<1722>ÄU¤Æ<3874>¡F¬I±Ëªº<3330><5723>¡A´N·í<1722>¸Û¹ê<572>¡Fªv²zªº<4291><5734>¡A´N·í<1722>®ï¶Ô<4710>¡F¼¦¼§¤Hªº<1653><5723>¡A´N·í<1722>¥Ì¤ß<2432>¡C

  49. Rom15:30 {<1161>}§Ì¥S­Ì<80>¡A§ÚÂǵÛ<1223>§Ú­Ì¥D<2962>­C¿q<2424>°ò·þ<5547>{<2257>}¡A¤S<2532>ÂǵÛ<1223>¸tÆF<4151>ªº·R<26>¡AÄU<3870><5719>§A­Ì<5209>»P§Ú<3427>¤@¦PºÜ¤O<4865><5664>¡A¬°<5228>§Ú<1700>{<1722>}¬è¨D<4335>{<4314>}¯«<2316>¡A

  50. Rom16:17 {<1161>}§Ì¥S­Ì<80>¡A¨º¨ÇÂ÷¶¡<4160><5723><1370>§A­Ì¡B{<2532>}¥s§A­Ì¶^­Ë<4625>¡B­I¥G<3844>{<3739>}{<5210>}©Ò¾Ç<3129><5627>¤§¹D<1322>ªº¤H¡A§ÚÄU<3870><5719>§A­Ì<5209>­n¯d·N<4648><5721>{<2532>}¸úÁ×<1578><5657>{<575>}¥L­Ì<846>¡C

  51. 1Cor1:10 §Ì¥S­Ì<80>¡A{<1161>}§ÚÂÇ<1223>§Ú­Ì<2257>¥D<2962>­C¿q<2424>°ò·þ<5547>ªº¦W<3686>ÄU<3870><5719>§A­Ì<5209>{<2443>}³£<3956>»¡<3004><5725>¤@¼Ëªº¸Ü<846>¡C§A­Ì<5213>¤¤¶¡<1722>¤]<2532>¤£<3361>¥i<5600><5753>¤ÀÄÒ<4978>¡A¥u<1161>­n<5600><5753>{<1722>}¤@<846>¤ß<3563>{<2532>}{<2532>}¤@<846>·N<1106>¡A©¼¦¹¬Û¦X<2675><5772>¡C

  52. 1Cor4:13 ³Q¤H·´Á½<987><5746>¡A§Ú­Ì´Nµ½ÄU<3870><5719>¡Cª½¨ì<2193>¦p¤µ<737>¡A¤HÁÙ§â§Ú­Ì¬Ý<5613>§@<1096><5675>¥@¬É<2889>¤Wªº¦Ã©<4027>¡A¸Uª«<3956>¤¤ªº´í·º<4067>¡C

  53. 1Cor4:16 ©Ò¥H<3767>¡A§Ú¨D<3870><5719>§A­Ì<5209>®Äªk{<1096>}{<5737>}{<3402>}§Ú<3450>¡C

  54. 1Cor14:31 ¦]¬°<1063>§A­Ì³£<3956>¥i¥H<1410><5736>¤@­Ó¤@­Ó<2596><1520>ªº§@¥ýª¾Á¿¹D<4395><5721>¡A¥s<2443>²³<3956>¤H¾Ç<3129><5725>¹D²z¡A{<2532>}¥s²³<3956>¤H±oÄU«j<3870><5747>¡C

  55. 1Cor16:12 {<1161>}¦Ü©ó<4012>¥S§Ì<80>¨Èªiù<625>¡A§Ú¦A¤T<4183>ªºÄU<3870><5656>{<2443>}¥L<846>¦P<3326>§Ì¥S­Ì<80>¨ì<4314>§A­Ì<5209>¨º¸Ì¥h<2064><5632>¡F¦ý<2532>³o<3568>®É¥L{<2258>}{<5713>}¨M<3843>¤£<3756>Ä@·N<2307>{<2443>}¥h<2064><5632>¡A{<1161>}´X®É<3752>¦³¤F¾÷·|<2119><5661>¥L¥²¥h<2064><5695>¡C

  56. 1Cor16:15 {<1161>}{<3870>}{<5719>}{<5209>}§Ì¥S­Ì<80>¡A§A­Ì¾å±o<1492><5758>¥q´£¤Ï<4734>¤@®a<3614>¡A{<3754>}¬O<2076><5748>¨È¸Ó¨È<882>ªìµ²ªºªG¤l<536>¡A¨Ã¥B<2532>¥L­Ì<1438>±M¥H<1519>ªA¨Æ<1248>¸t®{<40>¬°©À<5021><5656>¡C

  57. 2Cor1:4 §Ú­Ì<2257>¦b<1909>¤@¤Á<3956>±wÃø¤¤<2347>¡A¥L<3588>´N¦w¼¢<3870><5723>§Ú­Ì<2248>¡A¥s<1519>§Ú­Ì<2248>¯à<1410><5738>¥Î<1223>{<3739>}¯«<2316>©Ò½çªº<5259>¦w¼¢<3874><3870><5743>{<846>}¥h¦w¼¢<3870><5721>¨º¾D<1722>¦U¼Ë<3956>±wÃø<2347>ªº¤H¡C

  58. 2Cor1:6 {<1161>}§Ú­Ì¨ü±wÃø<2346><5743>©O<1535>¡A¬O¬°<5228>¥s§A­Ì<5216>±o¦w¼¢<3874>¡A{<2532>}±o¬@±Ï<4991>¡F§Ú­Ì±o¦w¼¢<3870><5743>©O<1535>¡A¤]¬O¬°<5228>¥s§A­Ì<5216>±o¦w¼¢<3874>{<2532>}{<4991>}¡F³o<3588>¦w¼¢¯à¥s<1754><5734><1722>§A­Ì§Ô¨ü<5281>{<3739>}§Ú­Ì<2249>©Ò¨üªº<3958><5719>¨º¼Ë<2532><846>­W·¡<3804>¡C

  59. 2Cor2:7 {<5620>}{<5209>}{<3123>}­Ë¤£¦p<5121>³j§K<5483><5664>¥L¡A{<2532>}¦w¼¢<3870><5658>¥L¡A§K±o<3381>¥L<5108>¼~·T<3077>¤Ó¹L<4055>¡A¬Æ¦Ü<4458>¨I²_<2666><5686>¤F¡C

  60. 2Cor2:8 ©Ò¥H<1352>§ÚÄU<3870><5719>§A­Ì<5209>¡A­n¦V<1519>¥L<846>Åã¥X°í©w¤£²¾<2964><5658>ªº·R¤ß<26>¨Ó¡C

  61. 2Cor5:20 ©Ò¥H<3767>¡A§Ú­Ì§@°ò·þ<5547>ªº<5228>¨ÏªÌ<4243><5719>¡A´N¦n¹³<5613>¯«<2316>ÂÇ<1223>§Ú­Ì<2257>ÄU<3870><5723>§A­Ì¤@¯ë¡C§Ú­Ì´À<5228>°ò·þ<5547>¨D<1189><5736>§A­Ì»P¯«<2316>©M¦n<2644><5649>¡C

  62. 2Cor6:1 §Ú­Ì»P¯«<2316>¦P¤u<4903><5723>ªº¡A¤]<1161><2532>ÄU<3870><5719>§A­Ì<5209>¤£¥i<3361>®{<1519><2756>¨ü<1209><5664>¥Lªº®¦¨å<5485>¡C

  63. 2Cor7:6 ¦ý<235>¨º¦w¼¢<3870><5723>³à®ð¤§¤H<5011>ªº¯«<2316>ÂǵÛ<1722>´£¦h<5103>¨Ó<3952>¦w¼¢<3870><5656>¤F§Ú­Ì<2248>¡F

  64. 2Cor7:7 {<1161>}¤£¦ý<3756><3440>ÂǵÛ<1722>¥L<846>¨Ó<3952>¡A¤]<235><2532>ÂǵÛ<1722>{<3739>}¥L±q<1909>§A­Ì<5213>©Ò±o<3870><5681>ªº¦w¼¢<3874>¡A¦w¼¢¤F§Ú­Ì¡F¦]¥L§â§A­Ìªº<5216>·Q©À<1972>¡B{<5216>}«sºE<3602>¡A©M{<5216>}¦V<5228>§Ú<1700>ªº¼ö¤ß<2205>¡A³£§i¶D<312><5723>¤F§Ú<2254>¡A¥s<5620>§Ú<3165>§ó¥[<3123>Åw³ß<5463><5646>¡C

  65. 2Cor7:13 ¬G¦¹<1223><5124>¡A§Ú­Ì±o¤F¦w¼¢<3870><5769>¡C¨Ã¥B<1161>¦b<1909>{<5216>}¦w¼¢<3874>¤§¤¤¡A¦]<3754><1909>§A­Ì<5216>²³¤H<3956>¨Ï<575>´£¦h<5103>{<846>}¤ß¸Ì<4151>ºZ§Ö<373><5769>Åw³ß<5479>¡A§Ú­Ì´N<1161>§ó¥[<4056><3123>Åw³ß<5463><5644>¤F¡C

  66. 2Cor8:6 ¦]¦¹<1519>§Ú<2248>ÄU<3870><5658>´£¦h<5103>¡A{<2443>}¬JµM<2531>¦b<1519>§A­Ì<5209>¤¤¶¡{<2532>}¶}¿ì<4278><5662>³o<5026>·O´fªº¨Æ<5485>¡A´N<2532>·í<3779>¿ì¦¨¤F<2005><5661>¡C

  67. 2Cor9:5 ¦]¦¹<3767>¡A§Ú·Q<2233><5662>¤£±o¤£<316>¨D<3870><5658>¨º´X¦ì§Ì¥S<80>{<2443>}¥ý¨ì<4281><5632><1519>§A­Ì<5209>¨º¸Ì¥h¡A{<2532>}§â±q«e©ÒÀ³³\<4293><5772>ªº{<5026>}®½¸í<2129>¹w³Æ<1511><5750><2092>{<3779>}§´·í<4294><5661>¡A´N<3779>Åã¥X§A­Ì<5216>©Ò®½ªº<5026>¬O¥X©ó<5613>¼Ö·N<2129>¡A{<2532>}¤£¬O<3361>¥X©ó<5618>«j±j<4124>¡C

  68. 2Cor10:1 §Ú<1473>«Où<3972>¡A´N¬O<3739>»P{<1722>}§A­Ì<5213>¨£­±<2596><4383>ªº®É­Ô¬OÁ¾¨õªº<3303><5011>¡A{<1161>}¤£¦b<548><5752>§A­Ì¨º¸Ìªº®É­Ô¦V<1519>§A­Ì<5209>¬O«i´±ªº<2292><5719>¡A¦p¤µ<1161>¿Ë¦Û<846>ÂǵÛ<1223>°ò·þ<5547>ªº·Å¬X<4236>¡B{<2532>}©M¥­<1932>ÄU<3870><5719>§A­Ì<5209>¡C

  69. 2Cor12:8 ¬°<5228>³o¨Æ<5127>¡A§Ú¤T¦¸<5151>¨D<3870><5656>¹L¥D<2962>¡A¥s<2443>³o¨ëÂ÷¶}<868><5632><575>§Ú<1700>¡C

  70. 2Cor12:18 §ÚÄU¤F<3870><5656>´£¦h<5103>¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¡F¤S<2532>®t<4882><5656>¨º¦ì¥S§Ì<80>»P¥L¦P¥h¡C´£¦h<5103>¦û¹L§A­Ì<5209>ªº«K©y<4122><5656><3387>»ò¡H§Ú­Ì¦æ¨Æ<4043><5656>¡A¤£<3756>¦P<846>¬O¤@­Ó¤ßÆF¡]©Î§@¡G¸tÆF<4151>¡^»ò¡H¤£<3756>¦P<846>¬O¤@­Ó¸}ÂÜ<2487>»ò¡H

  71. 2Cor13:11 ÁÙ¦³¥½¤F<3063>ªº¸Ü¡GÄ@§Ì¥S­Ì<80>³£³ß¼Ö<5463><5720>¡C­n§@§¹¥þ¤H<2675><5744>¡F­n¨ü¦w¼¢<3870><5744>¡F­n¦P¤ß¦X·N<846><5426><5720>¡F­n©¼¦¹©M·ü<1514><5720>¡C¦p¦¹<2532>¡A¤¯·R<26>{<2532>}©M¥­<1515>ªº¯«<2316>¥²±`»P<3326>§A­Ì<5216>¦P¦b<2071><5704>¡C

  72. Eph4:1 §Ú<1473>{<3767>}¬°<1722>¥D<2962>³Q¥}ªº{<3588>}<1198>ÄU<3870><5719>§A­Ì<5209>¡G¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H<4043><5658>´N·í»P»X¥l{<3739>}<2564><5681>ªº®¦{<3588>}<2821>¬ÛºÙ<516>¡C

  73. Eph6:22 §Ú¯S·N{<1519>}{<846>}{<5124>}¥´µo<3992><5656>¥L{<3739>}¨ì<4314>§A­Ì<5209>¨º¸Ì¥h¡A¦n¥s<2443>§A­Ìª¾¹D<1097><5632>§Ú­Ìªº<2257>¥ú´º<4012>¡A¤S<2532>¥s¥L¦w¼¢<3870><5661>§A­Ìªº<5216>¤ß<2588>¡C

  74. Phil4:2 §ÚÄU<3870><5719>¤Íªü¯R<2136>©M<2532>{<3870>}{<5719>}´`³£°ò<4941>¡A­n¦b¥D<2962>¸Ì<1722>¦P<846>¤ß<5426><5721>¡C

  75. Col2:2 ­n¥s<2443>¥L­Ìªº<846>¤ß<2588>±o¦w¼¢<3870><5686>¡A¦]<1722>·R¤ß<26>¤¬¬ÛÁpµ¸<4822><5685>¡A{<2532>}¥H­P<1519>Â×Âר¬¨¬<3956><4149>¦b®©©Ê<4907>¤¤¦³¥R¨¬ªº«H¤ß<4136>¡A¨Ï<1519>¥L­Ì¯uª¾<1922>¯«<2316>ªº¶ø¯¦<3466>¡A{<2532>}{<3962>}´N¬O<2532>°ò·þ<5547>¡F

  76. Col4:8 §Ú¯S·N<1519><846><5124>¥´µo<3992><5656>¥L<3739>¨ì<4314>§A­Ì<5209>¨º¸Ì¥h¡A¦n¥s<2443>§A­Ì<5216>ª¾¹D<1097><5632>§Ú­Ìªº¥ú´º<4012>¡A¤S<2532>¥s¥L¦w¼¢<3870><5661>§A­Ìªº<5216>¤ß<2588>¡C

  77. 1Thess2:11 §A­Ì¤]¾å±o<1492><5758>§Ú­Ì«ç¼Ë<2509>ÄU«j<3870><5723>§A­Ì{<5209>}¡A{<2532>}¦w¼¢<3888><5740>§A­Ì¡AÅñ©J<3140><5734>§A­Ì<5209><5216>¦U<1538>¤H<1520>¡A¦n¹³<5613>¤÷¿Ë<3962>«Ý¦Û¤vªº<1438>¨à¤k<5043>¤@¼Ë¡A

  78. 1Thess3:2 {<2532>}¥´µo<3992><5656>{<2532>}§Ú­Ìªº<2257>¥S§Ì<80>¦b<1722>°ò·þ<5547>ºÖ­µ<2098>¤W{<2532>}§@¯«°õ¨Æ<1249>ªº¡]¦³¥j¨÷§@¡G{<2257>}»P¯«¦P¤uªº<4904>¡^´£¼¯¤Ó<5095>«e¥h¡A{<1519>}°í©T<4741><5658>§A­Ì<5209>¡A¨Ã<2532>¦b§A­Ì<5216>©Ò<4012>«H<4102>ªº¹D¤WÄU¼¢<3870><5658>§A­Ì<5209>¡A

  79. 1Thess3:7 ©Ò¥H<1223><5124>§Ì¥S­Ì<80>¡A§Ú­Ì<2257>¦b<1909>¤@¤Á<3956>§x­W<2347>{<2532>}±wÃø<318>¤§¤¤¡A¦]µÛ<1223>§A­Ìªº<5216>«H¤ß<4102>{<1909>}{<5213>}´N±o¤F¦w¼¢<3870><5681>¡C

  80. 1Thess4:1 §Ì¥S­Ì<80>¡A{<3767>}§ÚÁÙ¦³<3063>¸Ü»¡¡G§Ú­Ì¾aµÛ<2065><5719><1722>¥D<2962>­C¿q<2424>¨D§A­Ì<5209>¡A{<2532>}ÄU<3870><5719>§A­Ì¡A§A­Ì<5209>¬JµM<2531>¨ü¤F<3880><5627>{<3844>}§Ú­Ì<2257>ªº±Ð°V¡Aª¾¹D¸Ó<1163><5748>«ç¼Ë<4459>¦æ<4043><5721>{<2532>}¥i¥H°Q<700><5721>¯«<2316>ªº³ß®®¡A´N<2443>­n·Ó§A­Ì²{¦b©Ò¦æªº§ó¥[<3123>«jÀy<4052><5725>¡C

  81. 1Thess4:10 {<2532>}§A­Ì¦V<1519>°¨¨ä¹y<3109>{<1722>}¥þ<3650>¦aªº²³<3956>§Ì¥S<80>{<3588>}©TµM<1063>¬O³o¼Ë{<846>}¦æ<4160><5719>¡A¦ý<1161>§ÚÄU<3870><5719>{<5209>}§Ì¥S­Ì<80>­n§ó¥[<3123>«jÀy<4052><5721>¡C

  82. 1Thess4:18 ©Ò¥H<5620>¡A§A­Ì·í¥Î<1722>³o¨Ç<5125>¸Ü<3056>©¼¦¹<240>ÄU¼¢<3870><5720>¡C

  83. 1Thess5:11 ©Ò¥H<1352>¡A§A­Ì¸Ó©¼¦¹<240>ÄU¼¢<3870><5720>¡A{<2532>}¤¬¬Û<1520><1520>«Ø¥ß<3618><5720>¡A¥¿<2531>¦p<2532>§A­Ì¯À±`©Ò¦æ<4160><5719>ªº¡C

  84. 1Thess5:14 <1161>§Ú­Ì¤SÄU<3870><5719>{<5209>}§Ì¥S­Ì<80>¡A­nĵ§Ù<3560><5720>¤£¦u³W¯x<813>ªº¤H¡A«jÀy<3888><5737>¦Ç¤ß<3642>ªº¤H¡A§ß§U<472><5737>³n®z<772>ªº¤H¡A¤]­n¦V<4314>²³¤H<3956>§Ô­@<3114><5720>¡C

  85. 2Thess2:17 ¦w¼¢<3870><5659>§A­Ìªº<5216>¤ß<2588>¡A¨Ã¥B<2532>¦b<1722>¤@¤Á<3956>µ½<18>¦æ<2041>{<2532>}µ½¨¥<3056>¤W°í©T<4741><5659>§A­Ì<5209>¡C

  86. 2Thess3:12 {<1161>}§Ú­Ì<2257>¾a<1223>¥D<2962>­C¿q<2424>°ò·þ<5547>§h©J<3853><5719>¡B{<2532>}ÄU§Ù<3870><5719>³o¼Ë<5108>ªº¤H¡A{<2443>}­n<3326>¦wÀR<2271>°µ¤u<2038><5740>¡A¦Y<2068><5725>¦Û¤vªº<1438>¶º<740>¡C

  87. 1Tim1:3 §Ú©¹<4198><5740>°¨¨ä¹y<3109>¥h<1519>ªº®É­Ô<2531>¡A´¿ÄU<3870><5656>§A<4571>¤´¦í<4357><5658>¦b<1722>¥H¥±©Ò<2181>¡A¦n<2443>Åñ©J<3853><5661>¨º´X­Ó¤H<5100>¤£¥i<3361>¶Ç²§±Ð<2085><5721>¡A

  88. 1Tim2:1 §ÚÄU<3870><5719>§A{<3767>}¡A²Ä¤@<4412>{<3956>}­n<4160><5745>¬°<5228>¸U<3956>¤H<444>Àµ¨D<1162>¡Bë§i<4335>¡B¥N¨D<1783>¡B¯¬ÁÂ<2169>¡F

  89. 1Tim5:1 ¤£¥i<3361>ÄY³d<1969><5661>¦Ñ¦~¤H<4245>¡A¥u­n<235>ÄU<3870><5720>¥L¦p¦P<5613>¤÷¿Ë<3962>¡FÄU¤Ö¦~¤H<3501>¦p¦P<5613>§Ì¥S<80>¡F

  90. 1Tim6:2 {<1161>}¹²¤H¦³<2192><5723>«H¹Dªº<4103>¥D¤H<1203>¡A¤£¥i<3361>¦]¬°<3754>»P¥L¬O<1526><5748>§Ì¥S<80>´N»´¬Ý<2706><5720>¥L¡F§ó­n<235>¥[·N<3123>ªA¨Æ<1398><5720>¥L¡F¦]¬°<3754>±o<482><5740>ªA¨Æ¤§¯q³B<2108>ªº¡A¬O<1526><5748>«H¹D<4103>{<2532>}»X·R<27>ªº¡C§A­n¥H¦¹<5023>±Ð°V<1321><5720>¤H¡A{<2532>}ÄU«j<3870><5720>¤H¡C

  91. 2Tim4:2 °È­n¶Ç<2784><5657>¹D<3056>¡AµL½×±o®É<2122>¤£±o®É<171>¡AÁ`­n±M¤ß<2186><5628>¡F¨Ã¥Î<1722>¦Ê¯ëªº<3956>§Ô­@<3115>¡A{<2532>}¦U¼Ëªº±Ð°V<1322>¡A³d³Æ¤H<1651><5657>¡Bĵ§Ù¤H<2008><5657>¡BÄU«j¤H<3870><5657>¡C

  92. Titus1:9 {<2596>}°í¦u©Ò±Ð<1322>¯u¹êªº{<472>}{<5740>}<4103>¹D²z<3056>¡A{<2443>}´N¯à<5600><5753><1415>{<1722>}±N¯Â¥¿ªº±Ð°V<1319>ÄU¤Æ<3870><5721>¤H¡A¤S<2532>¯à§âª§ÅGªº¤H<483><5723>»é­Ë<1651><5721>¤F¡C

  93. Titus2:6 ¤S<5615>ÄU<3870><5720>¤Ö¦~¤H<3501>­nÂÔ¦u<4993><5721>¡C

  94. Titus2:15 ³o¨Ç¨Æ<5023>§A­nÁ¿©ú<2980><5720>¡A{<2532>}ÄU§Ù¤H<3870><5720>¡A{<2532>}¥Î<3326>¦Uµ¥<3956>Åv¬`<2003>³d³Æ¤H<1651><5720>¡F¤£¥i¥s¤H<3367>»´¬Ý<4065><5720>§A<4675>¡C

  95. Philem1:9 µM¦Ó¹³<5613>§Ú³o<5108>{<5607>}{<5752>}¦³¦~¬öªº<4246>«Où<3972>¡A{<1161>}²{¦b<3570>¤S¬O<2532>¬°°ò·þ<5547>­C¿q<2424>³Q¥}ªº<1198>¡A¹ç¥i<3123>¾ÌµÛ<1223>·R¤ß<26>¨D<3870><5719>§A¡A

  96. Philem1:10 ´N¬O¬°<4012>§Ú<1699>¦b<1722>{<3450>}®¹Âê<1199>¤¤©Ò{<3739>}¥Í<1080><5656>ªº¨à¤l<5043>ªü¥§¦è¥À<3682>¡]´N¬O¦³¯q³Bªº·N«ä¡^¨D<3870><5719>§A<4571>¡C

  97. Heb3:13 Á`­n<235>¶XµÛ<891><3739>ÁÙ¦³<2564><5743>¤µ¤é<4594>¡A¤Ñ¤Ñ<2596><1538><2250>©¼¦¹<1438>¬ÛÄU<3870><5720>¡A§K±o<3363>{<5100>}§A­Ì<5216>¤¤¶¡<1537>¦³¤H³Q¸o<266>°g´b<539>¡A¤ß¸Ì´N­èµw¤F<4645><5686>¡C

  98. Heb10:25 §A­Ì<1438>¤£<3361>¥i°±¤î<1459><5723>»E·|<1997>¡A¦n¹³<2531>¨º¨Ç<5100>°±¤îºD¤F<1485>ªº¤H¡A­Ë<235>­n©¼¦¹ÄU«j<3870><5723>¡A¬J<3745>ª¾¹D¡]­ì¤å¬O¬Ý¨£<991><5719>¡^¨º¤é¤l<2250>Á{ªñ<1448><5723>¡A´N<2532>§ó<3123>·í¦p¦¹<5118>¡C

  99. Heb13:19 §Ú§ó<1161>¨D<3870><5719>§A­Ì¬°§Úë§i{<4056>}{<4160>}{<5658>}{<5124>}¡A¨Ï<2443>§Ú§Ö¨Ç<5032>¦^¨ì<600><5686>§A­Ì<5213>¨º¸Ì¥h¡C

  100. Heb13:22 {<1161>}§Ì¥S­Ì<80>¡A{<1063>}{<2532>}§Ú²¤²¤<1223><1024>¼g«H<1989><5656>µ¹§A­Ì<5213>¡A±æ<3870><5719>§A­Ì<5209>Å¥<430><5737>§ÚÄU«jªº<3874>¸Ü<3056>¡C

  101. 1Pet2:11 ¿Ë·Rªº<27>§Ì¥Sªü¡A§A­Ì¬O{<5613>}«È®È<3927>¡A{<2532>}¬O±H©~ªº<3941>¡C§ÚÄU<3870><5719>§A­Ì­n¸T§Ù<567><5733>¦×Å骺<4559>¨p¼¤<1939>¡F³o<3748>¨p¼¤¬O»P<2596>ÆF»î<5590>ª§¾Ô<4754><5731>ªº¡C

  102. 1Pet5:1 §Ú³o§@ªø¦Ñ<4245>¡B{<2532>}§@°ò·þ<5547>¨ü­Wªº<3804>¨£ÃÒ<3144>¡B{<2532>}¦P¨É<2844>«á¨Ó©Ò­n<3195><5723>Åã²{<601><5745>¤§ºaÄ£<1391>ªº¡AÄU<3870><5719>§A­Ì<5213>¤¤¶¡<1722>{<3588>}»P§Ú¦P§@ªø¦Ñ<4850>ªº¤H¡G

  103. 1Pet5:12 {<5613>}{<3049>}{<5736>}§Ú²¤²¤ªº<1223><3641>¼g¤F<1125><5656>³o«H¡A°U<1223>§Ú©Ò¬Ý¬°©¾¤ßªº<4103>¥S§Ì<80>¦è©Ô<4610>Âà¥æ§A­Ì<5213>¡AÄU«j<3870><5723>§A­Ì¡A¤S<2532>ÃÒ©ú<1957><5723>³o<5026>®¦¬O<1511><5750>¯«<2316>ªº¯u<227>®¦<5485>¡C§A­Ì°È­n¦b³o®¦{<3739>}¤W<1519>¯¸¥ß±o¦í<2476><5758>¡C

  104. Jude1:3 ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü<27>¡A§Ú·Q<4160><5734>ºÉ¤ß<3956><4710>¼g«H<1125><5721>µ¹§A­Ì<5213>¡A½×<4012>{<3588>}§Ú­Ì¦P±o<2839>±Ï®¦<4991>ªº®É­Ô¡A´N<2192><5627>¤£±o¤£<318>¼g«H<1125><5658>ÄU<3870><5723>§A­Ì<5213>¡A­n¬°{<3588>}±q«e¤@¦¸<530>¥æ¥I<3860><5685>{<3588>}¸t®{<40>ªº¯u¹D<4102>ºÜ¤Oªºª§ÅG<1864><5738>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ