ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 30 ¸`¸g¤å
Matt10:42
{
<2532>
}µL½×¦ó¤H
<3739>
¡A{
<1437>
}¦]¬°
<1519>
ªù®{
<3101>
ªº¦W
<3686>
¡A¥u
<3440>
§â¤@ªM
<4221>
²D¤ô
<5593>
µ¹³o
<5130>
¤p¤l
<3398>
¸Ìªº¤@Ó
<1520>
³Ü
<4222>
<5661>
¡A§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A³o¤H{
<846>
}¤£¯à
<3364>
¤£±o
<622>
<5661>
½à½ç
<3408>
¡C
Matt11:11
§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A¤Z°ü¤H
<1135>
©Ò¥Í
<1084>
ªº{
<1722>
}¡A¨S¦³
<3756>
¤@Ó¿³°_¨Ó
<1453>
<5769>
¤j¹L
<3187>
¬I¬~
<910>
¬ù¿«
<2491>
ªº¡FµM¦Ó
<1161>
¤Ñ
<3772>
°ê
<932>
¸Ì
<1722>
³Ì¤pªº
<3398>
{
<2076>
}{
<5748>
}¤ñ¥L
<846>
ÁÙ¤j
<3187>
¡C
Matt13:32
³o
<3739>
ì
<3303>
¬O
<2076>
<5748>
¦Ê
<3956>
ºØ
<4690>
¸Ì³Ì¤pªº
<3398>
¡A{
<1161>
}µ¥¨ì
<3752>
ªø°_¨Ó
<837>
<5686>
¡A«o{
<2076>
}{
<5748>
}¤ñ¦U¼Ëªºµæ
<3001>
³£¤j
<3187>
¡A¥B
<2532>
¦¨¤F
<1096>
<5736>
¾ð
<1186>
¡A{
<5620>
}¤Ñ¤W
<3772>
ªº¸³¾
<4071>
¨Ó
<2064>
<5629>
{
<2532>
}±J
<2681>
<5721>
¦b
<1722>
¥Lªº
<846>
ªK
<2798>
¤W¡C
Matt18:6
{
<1161>
}¤Z
<3739>
<302>
¨Ï³o
<5130>
{
<3588>
}«H
<4100>
<5723>
{
<1519>
}§Ú
<1691>
ªº¤@Ó
<1520>
¤p¤l
<3398>
¶^Ë
<4624>
<5661>
ªº¡Aˤ£¦p
<4851>
<5719>
{
<2443>
}§â¤j¿i¥Û
<3458>
<3684>
¬C
<2910>
<5686>
¦b
<1909>
³o¤H{
<846>
}{
<846>
}ªºÀV¶µ
<5137>
¤W¡A{
<2532>
}¨I
<2670>
<5686>
¦b²`
<3989>
®ü
<2281>
¸Ì
<1722>
¡C
Matt18:10
§AÌn¤p¤ß
<3708>
<5720>
¡A¤£¥i
<3361>
»´¬Ý
<2706>
<5661>
³o
<5130>
¤p¤l
<3398>
¸Ìªº¤@Ó
<1520>
¡F{
<1063>
}§Ú§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A{
<3754>
}¥L̪º
<846>
¨ÏªÌ
<32>
¦b
<1722>
¤Ñ¤W
<3772>
¡A±`
<1223>
<3956>
¨£
<991>
<5719>
§Ú
<3450>
{
<3588>
}{
<1722>
}¤Ñ
<3772>
¤÷
<3962>
ªº±
<4383>
¡C¡]¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³
Matt18:14
§AÌ
<5216>
{
<3588>
}¦b
<1722>
¤Ñ¤W
<3772>
ªº¤÷
<3962>
{
<1715>
}¤]¬O
<2076>
<5748>
³o¼Ë
<3779>
¡A¤£
<3756>
Ä@·N
<2307>
{
<2443>
}³o
<5130>
¤p¤l
<3398>
¸Ì¥¢³à
<622>
<5643>
¤@Ó
<1520>
¡C
Mark4:31
¦n¹³
<5613>
¤@²É
<2848>
ªãµæºØ
<4615>
¡A{
<3739>
}{
<3752>
}ºØ
<4687>
<5652>
¦b
<1909>
¦a
<1093>
¸Ìªº®ÉÔ¡AÁö¤ñ{
<2076>
}{
<5748>
}¦a
<1093>
¤W
<1909>
ªº¦Ê
<3956>
ºØ
<4690>
³£¤p
<3398>
¡A
Mark9:42
{
<2532>
}¤Z
<3739>
<302>
¨Ï³o«H
<4100>
<5723>
{
<1519>
}§Ú
<1691>
ªº¤@Ó
<1520>
¤p¤l
<3398>
¶^Ë
<4624>
<5661>
ªº¡Aˤ£¦p{
<2076>
}{
<5748>
}{
<3123>
}{
<2570>
}{
<846>
}{
<1487>
}§â¤j¿i¥Û
<3037>
<3457>
¬C
<4029>
<5736>
¦b³o¤Hªº
<846>
ÀV¶µ
<5137>
¤W
<4012>
¡A{
<2532>
}¥µ
<906>
<5769>
¦b®ü
<2281>
¸Ì
<1519>
¡C
Mark15:40
{
<1161>
}ÁÙ
<2532>
¦³
<2258>
<5713>
¨Ç°ü¤k
<1135>
»·»·
<3113>
ªº
<575>
Æ[¬Ý
<2334>
<5723>
¡F¤º¤¤
<2532>
<1722>
{
<3739>
}¦³
<2258>
<5713>
©Ù¤j©Ô
<3094>
ªº°¨§Q¨È
<3137>
¡A¤S
<2532>
¦³¤p
<3398>
¶®¦U
<2385>
©M
<2532>
¬ù¦è
<2500>
ªº¥À¿Ë
<3384>
°¨§Q¨È
<3137>
¡A¨Ã
<2532>
¦³¼»Ã¹¦Ì
<4539>
¡A
Luke7:28
{
<1063>
}§Ú§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A¤Z
<1722>
°ü¤H
<1135>
©Ò¥Í
<1084>
ªº¡A¨S
<3762>
¦³
<2076>
<5748>
¤@Ó¤j¹L
<3187>
{
<4396>
}{
<910>
}¬ù¿«
<2491>
ªº¡FµM¦Ó
<1161>
{
<1722>
}¯«
<2316>
°ê
<932>
¸Ì³Ì¤pªº
<3398>
{
<2076>
}{
<5748>
}¤ñ¥L
<846>
ÁÙ¤j
<3187>
¡C
Luke9:48
{
<2532>
}¹ï¥LÌ
<846>
»¡
<2036>
<5627>
¡G¤Z
<3739>
<1437>
¬°
<1909>
§Ú
<3450>
¦W
<3686>
±µ«Ý
<1209>
<5667>
³o
<5124>
¤p«Ä¤l
<3813>
ªº¡A´N¬O±µ«Ý
<1209>
<5736>
§Ú
<1691>
¡F{
<2532>
}¤Z
<3739>
<1437>
±µ«Ý
<1209>
<5667>
§Ú
<1691>
ªº¡A´N¬O±µ«Ý
<1209>
<5736>
¨º®t
<649>
<5660>
§Ú
<3165>
¨Óªº¡C{
<1063>
}§AÌ
<5213>
{
<3956>
}¤¤¶¡
<1722>
{
<5225>
}{
<5723>
}³Ì¤pªº
<3398>
¡A¥L
<3778>
«K¬°
<2071>
<5704>
¤j
<3173>
¡C
Luke12:32
§A̳o¤p
<3398>
¸s
<4168>
¡A¤£n
<3361>
Äß©È
<5399>
<5737>
¡A¦]¬°
<3754>
§A̪º
<5216>
¤÷
<3962>
¼Ö·N
<2106>
<5656>
§â°ê
<932>
½çµ¹
<1325>
<5629>
§AÌ
<5213>
¡C
Luke17:2
´N¬O
<1487>
§â¿i¥Û
<3458>
<3684>
¬C
<4029>
<5736>
¦b
<4012>
³o¤H
<846>
ªºÀV¶µ
<5137>
¤W¡A{
<2532>
}¥á
<4496>
<5769>
¦b
<1519>
®ü¸Ì
<2281>
¡AÁÙ±j
<3081>
<5719>
¦p
<2228>
{
<2443>
}¥L
<846>
§â³o
<5130>
¤p¤l
<3398>
¸Ìªº¤@Ó
<1520>
²ÌË
<4624>
<5661>
¤F¡C
Luke19:3
{
<2532>
}¥Ln
<2212>
<5707>
¬Ý¬Ý
<1492>
<5629>
C¿q
<2424>
¬O
<2076>
<5748>
«ç¼Ë
<5101>
ªº¤H¡F{
<2532>
}¥u¦]
<575>
¤H¦h
<3793>
¡A{
<3754>
}¥Lªº¨¶q
<2244>
¤S{
<2258>
}{
<5713>
}¸G
<3398>
¡A©Ò¥H¤£
<3756>
±o
<1410>
<5711>
¬Ý¨£¡A
John7:33
©ó¬O
<3767>
C¿q
<2424>
»¡
<2036>
<5627>
{
<846>
}¡G§Ú
<1510>
<5748>
ÁÙ¦³
<2089>
¤£¦h
<3398>
ªº®ÉÔ
<5550>
©M§AÌ
<5216>
¦P¦b
<3326>
¡A
<2532>
¥H«á´N¦^
<5217>
<5719>
¨ì
<4314>
®t
<3992>
<5660>
§Ú
<3165>
¨Óªº¨º¸Ì¥h¡C
John12:35
{
<3767>
}C¿q
<2424>
¹ï¥LÌ
<846>
»¡
<2036>
<5627>
¡G¥ú
<5457>
¦b
<2076>
<5748>
§AÌ
<5216>
¤¤¶¡
<3326>
ÁÙ
<2089>
¦³¤£¦h
<3398>
ªº®ÉÔ
<3398>
¡AÀ³·í¶XµÛ
<2193>
¦³
<2192>
<5719>
¥ú
<5457>
¦æ¨«
<4043>
<5720>
¡A§K±o
<3363>
¶Â·t
<4653>
Á{¨ì
<2638>
<5632>
§AÌ
<5209>
¡F{
<2532>
}¨º¦b
<1722>
¶Â·t
<4653>
¸Ì¦æ¨«
<4043>
<5723>
ªº¡A¤£
<3756>
ª¾¹D
<1492>
<5758>
©¹¦ó³B
<4226>
¥h
<5217>
<5719>
¡C
Acts8:10
{
<3739>
}µL½×¤j¤p
<575>
<3398>
<2193>
<3173>
³£
<3956>
Å¥±q
<4337>
<5707>
¥L¡A»¡
<3004>
<5723>
¡G³o¤H
<3778>
´N¬O
<2076>
<5748>
¨ººÙ¬°¯«
<2316>
ªº¤j
<3173>
¯à
<1411>
ªÌ¡C
Acts26:22
µM¦Ó
<3767>
§Ú»X
<5177>
<5631>
{
<3844>
}¯«
<2316>
ªºÀ°§U
<1947>
¡Aª½¨ì
<891>
¤µ
<5026>
¤é
<2250>
ÁÙ¯¸
<2476>
<5758>
±o¦í¡A{
<5037>
}¹ïµÛ{
<2532>
}´L¶Q
<3173>
¡B¨õ½â¡B¦Ñ¥®
<3398>
§@¨£ÃÒ
<3140>
<5746>
¡F©ÒÁ¿
<3004>
<5723>
ªº
<3762>
¨Ã
<5037>
¤£¥~¥G
<1622>
²³¥ýª¾
<4396>
©M
<2532>
¼¯¦è
<3475>
©Ò»¡
<2980>
<5656>
±N¨Ó¥²
<3195>
<5723>
¦¨
<1096>
<5738>
ªº¨Æ{
<3739>
}¡A
1Cor5:6
§AÌ
<5216>
³o¦Û¸Ø
<2745>
¬O¤£
<3756>
¦n
<2570>
ªº¡C°Z¤£
<3756>
ª¾
<1492>
<5758>
{
<3754>
}¤@ÂI
<3398>
ÄÑ»Ã
<2219>
¯à¨Ï¥þ
<3650>
¹Î
<5445>
µo°_¨Ó
<2220>
<5719>
»ò¡H
Gal5:9
¤@ÂI
<3398>
ÄÑ»Ã
<2219>
¯à¨Ï¥þ
<3650>
¹Î
<5445>
³£µo°_¨Ó
<2220>
<5719>
¡C
Heb8:11
{
<2532>
}¥L̤£
<3364>
¥Î¦U¤H
<1538>
±Ð¾É
<1321>
<5661>
¦Û¤vªº
<846>
¶m¾F
<4139>
©M
<2532>
{
<1538>
}¦Û¤vªº
<846>
§Ì¥S
<80>
¡A»¡
<3004>
<5723>
¡G§A¸Ó»{ÃÑ
<1097>
<5628>
¥D
<2962>
¡F¦]¬°
<3754>
¥Ḻq
<575>
³Ì¤pªº
<3398>
<846>
¨ì
<2193>
¦Ü¤jªº
<3173>
<846>
¡A³£
<3956>
¥²»{ÃÑ
<1492>
<5692>
§Ú
<3165>
¡C
James3:5
{
<2532>
}³o¼Ë
<3779>
¡A¦ÞÀY
<1100>
¦b¦ÊÅé
<3196>
¸Ì¤]¬O
<2076>
<5748>
³Ì¤p
<3398>
ªº¡A«o
<2532>
¯à»¡¤j¸Ü
<3166>
<5719>
¡C¬Ýþ
<2400>
<5628>
¡A³Ì¤pªº
<3641>
¤õ
<4442>
¯àÂIµÛ
<381>
<5719>
³Ì¤jªº
<2245>
¾ðªL
<5208>
¡C
Rev3:8
§Úª¾¹D
<1492>
<5758>
§Aªº
<4675>
¦æ¬°
<2041>
¡A{
<3754>
}§A²¤¦³
<2192>
<5719>
¤@ÂI
<3398>
¤O¶q
<1411>
¡A¤]
<2532>
´¿¿í¦u
<5083>
<5656>
§Úªº
<3450>
¹D
<3056>
¡A{
<2532>
}¨S¦³
<3756>
±óµ´
<720>
<5662>
§Úªº
<3450>
¦W
<3686>
¡C¬Ýþ
<2400>
<5628>
¡A§Ú¦b§A
<4675>
±«e
<1799>
µ¹
<1325>
<5758>
§A¤@Ó´¯¶}ªº
<455>
<5772>
ªù
<2374>
¡A{
<2532>
}¬OµL¤H
<3762>
¯à
<1410>
<5736>
Ãö
<2808>
<5658>
ªº{
<846>
}¡C
Rev6:11
©ó¬O
<2532>
¦³¥Õ
<3022>
¦ç
<4749>
½çµ¹
<1325>
<5681>
¥L̦U¤H
<1538>
¡F¤S¦³
<2532>
¸Ü¹ï¥LÌ
<846>
»¡
<4483>
<5681>
¡A{
<2443>
}ÁÙn
<2089>
¦w®§
<373>
<5672>
¤ù®É
<3398>
<5550>
¡Aµ¥µÛ
<2193>
{
<846>
}{
<2532>
}¤@¦P§@¹²¤Hªº
<4889>
©M
<2532>
¥L̪º
<846>
§Ì¥S
<80>
¤]¹³
<5613>
<2532>
¥LÌ
<846>
³Q
<3195>
<5723>
±þ
<615>
<5745>
¡A{
<3739>
}º¡¨¬¤F
<4137>
<5695>
¼Æ¥Ø¡C
Rev11:18
{
<2532>
}¥~¨¹
<1484>
µo«ã
<3710>
<5681>
¡A§Aªº
<4675>
©Á«ã
<3709>
¤]
<2532>
Á{¨ì¤F
<2064>
<5627>
¡F¼f§P
<2919>
<5683>
¦º¤H
<3498>
ªº®ÉÔ
<2540>
¤]
<2532>
¨ì¤F¡C§Aªº
<4675>
¹²¤H
<1401>
²³¥ýª¾
<4396>
©M
<2532>
²³¸t®{
<40>
¡A{
<2532>
}¤Z·q¬È
<5399>
<5740>
§A
<4675>
¦W
<3686>
ªº¤H¡A³s¤j
<3173>
{
<2532>
}±a¤p
<3398>
±o
<1325>
<5629>
½à½ç
<3408>
ªº®ÉÔ¤]
<2532>
¨ì¤F¡C§A±ÑÃa
<1311>
<5658>
¨º¨Ç±ÑÃa
<1311>
<5723>
¥@¬É
<1093>
¤§¤Hªº®ÉÔ¤]
<2532>
´N¨ì¤F¡C
Rev13:16
¥L¤S
<2532>
¥s
<4160>
<5719>
²³¤H
<3956>
¡AµL½×¤j
<3173>
{
<2532>
}¤p
<3398>
¡B{
<2532>
}³h
<4434>
{
<2532>
}´I
<4145>
¡B{
<2532>
}¦Û¥Dªº
<1658>
¡B{
<2532>
}¬°¥£ªº
<1401>
¡A{
<2443>
}{
<846>
}³£¦b{
<846>
}¥k
<1188>
¤â
<5495>
¤W
<1909>
©Î¬O
<2228>
¦b{
<846>
}ÃB
<3359>
¤W
<1909>
¨ü
<1325>
<5661>
¤@Ó¦L°O
<5480>
¡C
Rev19:5
{
<2532>
}¦³Ánµ
<5456>
±q
<1537>
Ä_®y
<2362>
¥X¨Ó
<1831>
<5627>
»¡
<3004>
<5723>
¡G¯«ªº{
<846>
}²³
<3956>
¹²¤H
<1401>
þ¡A{
<2532>
}¤Z·q¬È
<5399>
<5740>
¥L
<846>
ªº¡AµL½×
<2532>
¤j
<3173>
{
<2532>
}¤p
<3398>
¡A³£nÆg¬ü
<134>
<5720>
§Ú̪º
<2257>
¯«
<2316>
¡I
Rev19:18
¥i¥H{
<2443>
}¦Y
<5315>
<5632>
§g¤ý
<935>
{
<4561>
}»P
<2532>
±Nx
<5506>
ªº¦×
<4561>
¡A{
<2532>
}§§¤h
<2478>
{
<4561>
}»P
<2532>
°¨
<2462>
©M
<2532>
ÃM
<2521>
<5740>
°¨{
<846>
}{
<1909>
}ªÌªº¦×
<4561>
¡A¨Ã
<2532>
¤@¤Á
<3956>
¦Û¥Dªº
<1658>
{
<2532>
}¬°¥£ªº
<1401>
¡A¥H¤Î
<2532>
¤j
<3173>
{
<2532>
}¤p
<3398>
¤H¥Áªº¦×
<4561>
¡C
Rev20:3
{
<2532>
}¥µ
<906>
<5627>
{
<846>
}¦bµL©³§|
<12>
¸Ì
<1519>
¡A{
<2532>
}±NµL©³§|{
<846>
}Ãö³¬
<2808>
<5656>
¡A{
<2532>
}¥Î¦L
<4972>
<5656>
«Ê¤W
<1883>
{
<846>
}¡A¨Ï¥L¤£±o
<3363>
¦A
<2089>
°g´b
<4105>
<5661>
¦C°ê
<1484>
¡Cµ¥¨ì
<891>
¨º¤@¤d
<5507>
¦~
<2094>
§¹¤F
<5055>
<5686>
¡A{
<5023>
}¥H«á¥²¶·
<1163>
<5748>
¼È®É
<3398>
<5550>
ÄÀ©ñ
<3089>
<5683>
¥L
<846>
¡C
Rev20:12
§Ú¤S
<2532>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¦º¤Fªº¤H
<3498>
¡AµL½×¤j
<3173>
{
<2532>
}¤p
<3398>
¡A³£¯¸
<2476>
<5761>
¦bÄ_®y{
<2316>
}«e
<1799>
¡C{
<2532>
}®×¨÷
<975>
®i¶}¤F
<455>
<5681>
¡A¨Ã¥B
<2532>
¥t¦³¤@
<243>
¨÷
<975>
®i¶}
<455>
<5681>
¡A{
<3739>
}´N¬O
<2076>
<5748>
¥Í©R¥U
<2222>
¡C{
<2532>
}¦º¤Fªº¤H
<3498>
³£¾ÌµÛ
<1537>
³o¨Ç®×¨÷
<975>
{
<1722>
}©Ò°O¸ü
<1125>
<5772>
ªº¡A·Ó
<2596>
¥LÌ
<846>
©Ò¦æªº
<2041>
¨ü¼f§P
<2919>
<5681>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ