ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 39 ¸`¸g¤å
  1. Matt5:19 ©Ò¥H<3767>¡AµL½×<1437>¦ó¤H<3739>¼o±¼<3089><5661>³o<5130>»|©R<1785>¤¤³Ì¤pªº<1646>¤@±ø<3391>¡A¤S<2532>±Ð°V<1321><5661>¤H<444>³o¼Ë<3779>§@¡A¥L¦b<1722>¤Ñ<3772>°ê<932>­nºÙ¬°<2564><5701>³Ì¤pªº<1646>¡C¦ý<1161>µL½×<302>¦ó¤H<3739>¿í¦æ<4160><5661>³o»|©R¡A¤S<2532>±Ð°V<1321><5661>¤H¿í¦æ¡A¥L{<3778>}¦b<1722>¤Ñ<3772>°ê<932>­nºÙ¬°<2564><5701>¤jªº<3173>¡C

  2. Matt16:19 {<2532>}§Ú­n§â¤Ñ<3772>°ê<932>ªºÆ_°Í<2807>µ¹<1325><5692>§A<4671>¡A{<2532>}¤Z<3739><1437>§A¦b<1909>¦a¤W<1093>©Ò®¹¸j<1210><5661>ªº¡A¦b<1722>¤Ñ¤W<3772>¤]­n<2071><5704>®¹¸j<1210><5772>¡F{<2532>}¤Z<3739><1437>§A¦b<1909>¦a¤W<1093>©ÒÄÀ©ñ<3089><5661>ªº¡A¦b<1722>¤Ñ¤W<3772>¤]­n<2071><5704>ÄÀ©ñ<3089><5772>¡C

  3. Matt18:18 §Ú¹ê¦b<281>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A¤Z<3745><1437>§A­Ì¦b<1909>¦a¤W<1093>©Ò®¹¸j<1210><5661>ªº¡A¦b<1722>¤Ñ¤W<3772>¤]­n<2071><5704>®¹¸j<1210><5772>¡F{<2532>}¤Z<3745><1437>§A­Ì¦b<1909>¦a¤W<1093>©ÒÄÀ©ñ<3089><5661>ªº¡A¦b<1722>¤Ñ¤W<3772>¤]­n<2071><5704>ÄÀ©ñ<3089><5772>¡C

  4. Matt21:2 {<5119>}­C¿q<2424>´N¥´µo<649><5656>¨â­Ó<1417>ªù®{<3101>¡A¹ï¥L­Ì<846>»¡<3004><5723>¡G§A­Ì<5216>©¹<4198><5680>{<1519>}¹ï­±<561>§ø¤l<2968>¸Ì¥h¡A<2532>¥²<2112>¬Ý¨£<2147><5692>¤@¤ÇÆj<3688>¬C<1210><5772>¦b¨º¸Ì¡AÁÙ¦³<2532>Æj¾s<4454>¦P{<846>}¦b¤@³B<3326>¡F§A­Ì¸Ñ¶}<3089><5660>¡A²o<71><5628>¨ì§Ú<3427>³o¸Ì¨Ó¡C

  5. Mark1:7 {<2532>}¥L¶Ç¹D<2784><5707>»¡<3004><5723>¡G¦³¤@¦ì¦b§Ú<3450>¥H«á<3694>¨Ó<2064><5736>ªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú<3450>§ó¤j<2478>¡A§Ú´N¬O<1510><5748>Ås¸y<2955><5660>µ¹{<3739>}¥L<846>¸Ñ<3089><5658>¾c<5266>±a<2438>¤]¬O¤£<3756>°t<2425>ªº¡C

  6. Mark7:35 {<2112>}¥Lªº<846>¦Õ¦·<189>´N<2532>¶}¤F<1272><5681>¡A{<846>}¦Þ<1100>µ²<1199>¤]<2532>¸Ñ¤F<3089><5681>¡A»¡¸Ü<2980><5707>¤]<2532>²M·¡¤F<3723>¡C

  7. Mark11:2 ¹ï<2532>¥L­Ì<846>»¡<3004><5719>¡G§A­Ì<5216>©¹<5217><5720>¹ï­±<2713>§ø¤l<2968>¸Ì¥h<1519>¡A{<2532>}¤@{<2112>}¶i<1531><5740>¥h<1519>{<846>}ªº®É­Ô¡A¥²¬Ý¨£<2147><5692>¤@¤ÇÆj¾s<4454>¬C¦b<1210><5772>¨º¸Ì<1909><3739>¡A¬O±q¨Ó¨S¦³<3762>¤H<444>ÃM<2523><5758>¹Lªº¡A¥i¥H¸Ñ¶}<3089><5660>{<846>}¡A²o¨Ó<71><5628>¡C

  8. Mark11:5 {<2532>}¦b¨º¸Ì<1563>¯¸<2476><5761>µÛªº¤H<5100>¡A¦³´X­Ó»¡<3004><5707>{<846>}¡G§A­Ì¸Ñ<3089><5723>Æj¾s<4454>§@<4160><5719>¬Æ»ò<5101>¡H

  9. Luke3:16 ¬ù¿«<2491>{<611>}{<5662>}{<537>}»¡<3004><5723>¡G§Ú<1473>¬O<3303>¥Î¤ô<5204>µ¹§A­Ì<5209>¬I¬~<907><5719>¡A¦ý<1161>¦³¤@¦ì¯à¤O¤ñ§Ú<3450>§ó¤j<2478>ªº­n¨Ó<2064><5736>¡A§Ú´N¬O<1510><5748>µ¹¥L<3739><846>¸Ñ<3089><5658>¾c<5266>±a<2438>¤]¤£<3756>°t<2425>¡C¥L<846>­n¥Î<1722>¸t<40>ÆF<4151>»P<2532>¤õ<4442>µ¹§A­Ì<5209>¬I¬~<907><5692>¡C

  10. Luke13:15 ¥D<2962>{<3767>}{<611>}{<5662>}{<846>}{<2532>}»¡<2036><5627>¡G°²«_¬°µ½ªº¤H<5273>­þ¡AÃø¹D§A­Ì<5216>¦U¤H<1538>¦b¦w®§¤é<4521>¤£<3756>¸Ñ¶}<3089><5719>{<846>}{<575>}¼Ñ¤W<5336>ªº¤û<1016>¡B{<2228>}Æj<3688>¡A{<2532>}²o¥h<520><5631>¶¼»ò<4222><5719>¡H

  11. Luke13:16 ªp¥B<1161>³o¤k¤H<5026>¥»¬O<5607><5752>¨È§B©Ô¨u<11>ªº«á¸Ç<2364>¡A{<3739>}³Q¼»¦ý<4567>®¹¸j<1210><5656>¤F{<2400>}{<5628>}³o¤Q¤K<1176><2532><3638>¦~<2094>¡A¤£<3756>·í<1163><5713>¦b¦w®§<4521>¤é<2250>¸Ñ¶}<3089><5683>{<575>}¥Lªº{<5127>}¸j<1199>»ò¡H

  12. Luke19:30 §A­Ì©¹<1519>¹ï­±<2713>§ø¤l<2968>¸Ì¥h<5217><5720>¡A{<1722>}¶i¥h<1531><5740>ªº®É­Ô<3739>¡A¥²¬Ý¨£<2147><5692>¤@¤ÇÆj¾s<4454>¬C<1210><5772>¦b¨º¸Ì¡A{<1909>}{<3739>}¬O±q¨Ó¨S¦³<3762>¤H<444>ÃM¹L<2523><5656><4455>ªº¡A¥i¥H¸Ñ¶}<3089><5660>{<846>}²o¨Ó<71><5628>¡C

  13. Luke19:31 {<2532>}­Y<1437>¦³¤H<5100>°Ý<2065><5725>{<5209>}¬°¬Æ»ò<1302>¸Ñ<3089><5719>¥L¡A§A­Ì´N{<3779>}{<846>}»¡<2046><5692>¡G{<3754>}¥D<2962>­n¥Î<2192><5719><5532>¥L<846>¡C

  14. Luke19:33 {<1161>}¥L­Ì<846>¸Ñ<3089><5723>Æj¾s<4454>ªº®É­Ô¡A¥D¤H<2962>{<846>}°Ý<4314>¥L­Ì<846>»¡<2036><5627>¡G¸Ñ<3089><5719>Æj¾s<4454>°µ¬Æ»ò<5101>¡H

  15. John1:27 ´N¬O<2076><5748>{<846>}¨º<3739>¦b§Ú<3450>¥H«á<3694>¨Óªº<2064><5740>¡A{<3450>}{<1096>}{<5754>}§Ú<1473>µ¹¥L<3739><846><2443>¸Ñ<3089><5661>¾c±a<5266><2438>¤]{<1510>}{<5748>}¤£<3756>°t<514>¡C¡v

  16. John2:19 ­C¿q<2424>¦^µª<611><5662>{<2532>}{<846>}»¡<2036><5627>¡G¡u§A­Ì©î·´<3089><5657>³o<5126>·µ<3485>¡A{<2532>}§Ú¤T<5140>¤é<2250>¤º<1722>­n¦A«Ø¥ß{<846>}°_¨Ó<1453><5692>¡C¡v

  17. John5:18 ©Ò¥H<1223><5124><3767>µS¤Ó¤H<2453>¶Vµo<3123>·Q­n<2212><5707>±þ<615><5658>¥L<846>¡F¦]<3754>¥L<3089><0>¤£¦ý<3756><3440>¥Ç¤F<3089><5707>¦w®§¤é<4521>¡A¨Ã¥B<235><2532>ºÙ<3004><5707>¯«<2316>¬°¥Lªº<2398>¤÷<3962>¡A±N¦Û¤v<1438>©M¯«<2316>·í§@<4160><5723>¥­µ¥<2470>¡C

  18. John7:23 ¤H<444>­Y<1487>¦b<1722>¦w®§¤é<4521>¨ü<2983><5719>³Î§<4061>¡A<3363><0>§K±o<3089><0>{<3363>}¹H­I<3089><5686>¼¯¦è<3475>ªº«ßªk<3551>¡A<3754>§Ú¦b<1722>¦w®§¤é<4521>¥s<4160><5656>¤@­Ó¤H<444>¥þµM<3650>¦n¤F<5199>¡A§A­Ì´N¦V§Ú<1698>¥Í®ð<5520><5719>»ò¡H

  19. John10:35 {<2532>}¸g¤Wªº¸Ü<1124>¬O¤£<3756>¯à<1410><5736>¼oªº<3089><5683>¡F­Y<1487>¨º¨Ç<1565>©Ó¨ü<4314>{<3739>}¯«<2316>¹D<3056>ªº¤H©|¥B<1096><5633>ºÙ¬°<2036><5627>¯«<2316>¡A

  20. John11:44 ¨º<2532>¦º¤H<2348><5761>´N¥X¨Ó<1831><5627>¤F¡A¤â<5495>{<2532>}¸}<4228>»qµÛ<1210><5772>¥¬<2750>¡A{<2532>}{<846>}Áy<3799>¤W¥]µÛ<4019><5718>¤â¤y<4676>¡C­C¿q<2424>¹ï¥L­Ì<846>»¡<3004><5719>¡A¸Ñ¶}<3089><5657>{<846>}¡A{<2532>}¥s¥L<863><5628>¨«<5217><5721>¡I

  21. Acts2:24 ¯«<2316>«o±N¦º<2288>ªºµh­W<5604>¸ÑÄÀ<3089><5660>¤F¡A¥s¥L<3739>´_¬¡<450><5656>¡A¦]¬°<2530>¥L<846>­ì¤£<3756>¯à<2258><5713><1415>³Q<5259>¦º{<846>}©ë¸T<2902><5745>¡C

  22. Acts7:33 {<1161>}¥D<2962>¹ï¥L<846>»¡<2036><5627>¡G§â§A<4675>¸}<4228>¤Wªº¾c<5266>²æ¤U¨Ó<3089><5657>¡F¦]¬°<1063>{<1722>}{<3739>}§A©Ò¯¸<2476><5758>¤§¦a<5117>¬O<2076><5748>¸t<40>¦a<1093>¡C

  23. Acts13:25 {<1161>}{<5613>}¬ù¿«<2491>±N¦æºÉ<4137><5707>¥Lªºµ{³~<1408>»¡<3004><5707>¡G§A­Ì¥H¬°<5282><5719>§Ú<3165>¬O<1511><5750>½Ö<5101>¡H§Ú<1473>¤£<3756>¬O<1510><5748>°ò·þ¡F¥u¬O<235>{<2400>}{<5628>}¦³¤@¦ì¦b§Ú<1691>¥H«á<3326>¨Ó<2064><5736>ªº¡A§Ú¸Ñ<3089><5658>¥L<3739>¸}¤W<4228>ªº¾c<5266>±a¤]¬O<1510><5748>¤£<3756>°t<514>ªº¡C

  24. Acts13:43 {<1161>}´²<3089><5685>·|<4864>¥H«á¡AµS¤Ó¤H<2453>©M<2532>·q°@<4576><5740>¶iµS¤Ó±Ðªº¤H<4339>¦h<4183>¦³¸ò±q<190><5656>«Où<3972>¡B{<2532>}¤Ú®³¤Ú<921>ªº¡C{<3748>}¤G¤H¹ï¥L­Ì<846>Á¿¹D<4354><5723>¡AÄU<3982><5707>¥L­Ì<846>°È­n«í¤[<1961><5721>¦b¯«<2316>ªº®¦<5485>¤¤¡C

  25. Acts22:30 {<1161>}²Ä¤G¤Ñ<1887>¡A¤d¤Òªø¬°­n<1014><5740>ª¾¹D<1097><5629>{<3844>}µS¤Ó¤H<2453>±±§i<2723><5743>«Où{<5101>}ªº¹ê±¡<804>¡A«K{<575>}¸Ñ¶}<3089><5656>¥L<846>{<1199>}¡A{<2532>}§h©J<2753><5656>²½¥qªø<749>©M<2532>¥þ<3650>¤½·|<4892>ªº¤H{<846>}³£»E¶°<2064><5629>¡A±N{<2532>}«Où<3972>±a¤U¨Ó<2609><5631>¡A¥s¥L<2476><5656>¯¸¦b¥L­Ì<846>­±«e<1519>¡C

  26. Acts24:26 µÌ¤O´µ¤S<260><1161><2532>«ü±æ<1679><5723>{<3754>}{<5259>}«Où<3972>°e<1325><5701>¥L<846>»È¿ú<5536>¡A{<3704>}©Ò¥H<1352>¹ð¦¸{<3089>}{<5661>}¥s<3343><5740>¥L<846>¨Ó¡A{<4437>}©M<2532>¥L<846>½Í½×<3656><5707>¡C

  27. Acts27:41 ¦ý<1161>¹JµÛ<4045><5631>¨â¤ô<1337>§¨¬yªº<1519>¦a¤è<5117>¡A´N§â²î<3491>ÀÁ¤F²L<2027><5656>¡F{<2532>}²îÀY<4408><3303>½¦¦í<2043><5660>{<3306>}{<5656>}¤£°Ê<761>¡A{<1161>}²î§À<4403>³Q<5259>®ö<2949>ªº²r¤O<970>½ÄÃa<3089><5712>¡C

  28. 1Cor7:27 §A¦³©d¤l<1135>ÄñµÛ<1210><5769>©O¡A´N¤£<3361>­n¨D<2212><5720>²æÂ÷<3080>¡F§A¨S¦³©d¤l<1135>ÄñµÛ{<575>}{<3089>}{<5769>}©O¡A´N¤£<3361>­n¨D<2212><5720>©d¤l<1135>¡C

  29. Eph2:14 ¦]<1163>¥L<846>¨Ï<2076><5748>§Ú­Ì<2257>©M·ü<1515>¡]­ì¤å§@¡G¦]¥L¬O§Ú­Ìªº©M·ü¡^¡A{<3588>}±N<4160><5660>¨â¤U<297>¦X¦Ó¬°¤@<1520>¡A{<2532>}©î·´<3089><5660>¤F¤¤¶¡¹jÂ_<5418>ªºÀð<3320>¡F

  30. 2Pet3:10 ¦ý<1161>¥D<2962>ªº¤é¤l<2250>­n¹³<5613>¸é<2812>{<1722>}{<3571>}¨Ó¨ì<2240><5692>¤@¼Ë¡C{<1722>}{<3739>}¨º¤é¡A¤Ñ<3772>¥²¤j¦³ÅTÁn<4500>¼o¥h<3928><5695>¡A{<1161>}¦³§Î½èªº<4747>³£­n³Q¯P¤õ<2741><5746>¾P¤Æ<3089><5701>¡A¦a<1093>©M<2532>{<2532>}¨ä<846>¤W<1722>ªºª«<2041>³£­n¿NºÉ¤F<2618><5691>¡C

  31. 2Pet3:11 ³o<5130>¤@¤Á<3956>¬JµM³£­n¦p¦¹<3767>¾P¤Æ<3089><5746>¡A§A­Ì<5209>{<5225>}{<5721>}¬°¤H<391>¸Ó·í<1163><5748>«ç¼Ë<4217>¸t¼ä<40>¡A{<2532>}«ç¼Ë·q°@<2150>¡A

  32. 2Pet3:12 ¤Á¤Á<4692><5723>{<2532>}¥õ±æ<4328><5723>¯«<2316>ªº¤é¤l<2250>¨Ó¨ì<3952>¡C¦b<1223>¨º¤é<3739>¡A¤Ñ<3772>³Q¤õ¿N<4448><5746>´N¾P¤Æ¤F<3089><5701>¡A{<2532>}¦³§Î½èªº<4747>³£­n³Q¯P¤õ<2741><5746>Âè¤Æ<5080><5743>¡C

  33. 1John3:8 ¥Ç<4160><5723>¸o<266>ªº¬O<2076><5748>ÄÝ<1537>Å]°­<1228>¡A¦]¬°<3754>Å]°­<1228>±q<575>°_ªì<746>´N¥Ç¸o<264><5719>¡C¯«ªº<2316>¨à¤l<5207>Åã²{¥X¨Ó<5319><5681>¡A¬°­n<1519><5124>{<2443>}°£·À<3089><5661>Å]°­<1228>ªº§@¬°<2041>¡C

  34. Rev5:2 §Ú¤S<2532>¬Ý¨£<1492><5627>¤@¦ì¤j¤Oªº<2478>¤Ñ¨Ï<32>¤j<3173>Án<5456>«Å¶Ç<2784><5723>»¡¡G¦³{<2076>}{<5748>}½Ö<5101>°t<514>®i¶}<455><5658>¨º®Ñ¨÷<975>¡A{<2532>}´¦¶}<3089><5658>¨º<846>¤C¦L<4973>©O¡H

  35. Rev5:5 {<2532>}ªø¦Ñ<4245>¤¤<1537>¦³¤@¦ì<1520>¹ï§Ú<3427>»¡<3004><5719>¡G¤£­n<3361>­ú<2799><5720>¡C¬Ý­þ<2400><5628>¡AµS¤j<2455>¤ä¬£<5443>¤¤<5607><5752><1537>ªº·à¤l<3023>¡A¤j½Ã<1138>ªº®Ú<4491>¡A¥L¤w±o³Ó<3528><5656>¡A¯à¥H®i¶}<455><5658>¨º®Ñ¨÷<975>¡A{<2532>}´¦¶}<3089><5658>¨º<846>¤C<2033>¦L<4973>¡C

  36. Rev9:14 §h©J¨º<3739>§j{<2192>}{<5707>}¸¹<4536>ªº²Ä¤»¦ì<1623>¤Ñ¨Ï<32>¡A»¡<3004><5723>¡G§â¨º<3588>®¹¸j<1210><5772>¦b<1909>§B©Ô<2166>¤j<3173>ªe<4215>ªº¥|­Ó<5064>¨ÏªÌ<32>ÄÀ©ñ¤F<3089><5657>¡C

  37. Rev9:15 {<2532>}¨º¥|­Ó<5064>¨ÏªÌ<32>´N³QÄÀ©ñ<3089><5681>¡F¥L­Ì<3588>­ì¬O¹w³Æ¦n¤F<2090><5772>¡A¨ì<1519>{<2532>}¬Y¦~<1763>{<2532>}¬Y¤ë<3376>{<2532>}¬Y¤é<2250>¬Y®É<5610>¡A­n<2443>±þ<615><5725>¤H<444>ªº¤T¤À¤§¤@<5154>¡C

  38. Rev20:3 {<2532>}¥µ<906><5627>{<846>}¦bµL©³§|<12>¸Ì<1519>¡A{<2532>}±NµL©³§|{<846>}Ãö³¬<2808><5656>¡A{<2532>}¥Î¦L<4972><5656>«Ê¤W<1883>{<846>}¡A¨Ï¥L¤£±o<3363>¦A<2089>°g´b<4105><5661>¦C°ê<1484>¡Cµ¥¨ì<891>¨º¤@¤d<5507>¦~<2094>§¹¤F<5055><5686>¡A{<5023>}¥H«á¥²¶·<1163><5748>¼È®É<3398><5550>ÄÀ©ñ<3089><5683>¥L<846>¡C

  39. Rev20:7 {<2532>}¨º{<3752>}¤@¤d<5507>¦~<2094>§¹¤F<5055><5686>¡A¼»¦ý<4567>¥²±q<1537>{<846>}ºÊ¨c<5438>¸Ì³QÄÀ©ñ<3089><5701>¡A


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ