ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 47 ¸`¸g¤å
  1. Matt5:21 §A­ÌÅ¥¨£<191><5656>{<3754>}¦³§h©J¥j¤H<744>ªº¸Ü¡A»¡<4483><5681>¡G¤£¥i<3756>±þ¤H<5407><5692>¡F¤S<1161>»¡¡G¤Z{<3739>}{<302>}±þ¤Hªº<5407><5661>Ãø§K{<2071>}{<5704>}{<1777>}¨ü¼f§P<2920>¡C

  2. Matt5:22 ¥u¬O<1161>§Ú<1473>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡G{<3754>}¤Z<3956>¡]¦³¥j¨÷¦b¤Z¦r¤U¥[¡GµL½tµL¬G¦a<1500>¡^¦V{<846>}§Ì¥S<80>°Ê«ã<3710><5746>ªº¡AÃø§K{<2071>}{<5704>}{<1777>}¨ü¼fÂ_<2920>¡F{<1161>}¤Z{<3739>}{<302>}½|<2036><5632>{<846>}§Ì¥S<80>¬O©Ô¥[<4469>ªº¡AÃø§K{<2071>}{<5704>}{<1777>}¤½·|ªº¼fÂ_<4892>¡F{<1161>}¤Z{<3739>}{<302>}½|<2036><5632>§Ì¥S¬OÅ]§Q<3474>ªº¡AÃø§K{<2071>}{<5704>}{<1777>}¦aº»<1067>ªº<1519>¤õ<4442>¡C

  3. Matt10:15 §Ú¹ê¦b<281>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A·í<1722>¼f§Pªº<2920>¤é¤l<2250>¡A©Ò¦hº¿<4670>©M<2532>¸¿¼¯©Ô<1116>{<1093>}©Ò¨üªº¡A¤ñ<2228>¨º<1565>«°<4172>ÁÙ{<2071>}{<5704>}®e©ö¨ü{<414>}©O¡I

  4. Matt11:22 ¦ý<4133>§Ú§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A·í<1722>¼f§P<2920>ªº¤é¤l<2250>¡A±Àù<5184>¡B{<2532>}¦è¹y<4605>©Ò¨üªº¡A{<2071>}{<5704>}¤ñ<2228>§A­Ì<5213>ÁÙ®e©ö¨ü©O{<414>}¡I

  5. Matt11:24 ¦ý<4133>§Ú§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A{<3754>}·í<1722>¼f§P<2920>ªº¤é¤l<2250>¡A©Ò¦hº¿<4670>{<1093>}©Ò¨üªº¡A{<2071>}{<5704>}¤ñ<2228>§A<4671>ÁÙ®e©ö¨ü{<414>}©O¡I

  6. Matt12:18 ¬Ý­þ<2400><5628>¡I§Úªº<3450>¹²¤H<3816>¡A{<3739>}§Ú<3450>©Ò´z¿ï<140><5656>¡A©Ò¿Ë·R<27>¡A{<1519>}{<3450>}¤ß¸Ì<5590>©Ò³ß®®ªº<2106><5656>{<3739>}¡A§Ú­n±N§Úªº<3450>ÆF<4151>½çµ¹<5087><5692>{<1909>}¥L<846>¡F{<2532>}¥L¥²±N¤½²z<2920>¶Çµ¹<518><5692>¥~¨¹<1484>¡C

  7. Matt12:20 À£¶Ëªº<4937><5772>Ī¸«<2563>¡A¥L¤£<3756>§éÂ_<2608><5656>¡F{<2532>}±N´Ýªº<5188><5746>¿O¤õ<3043>¡A¥L¤£<3756>§j·À<4570><5692>¡Fµ¥<2193>¥L<302>¬I¦æ<1544><5632>¤½²z<2920>¡A{<1519>}¥s¤½²z±o³Ó<3534>¡C

  8. Matt12:36 §Ú¤S<1161>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A{<3754>}¤Z<3956>{<3739>}{<1437>}¤H<444>©Ò»¡ªº<2980><5661>¶¢<692>¸Ü<4487>¡A·í<1722>¼f§P<2920>ªº¤é¤l<2250>¡A¥²­n¥y¥y¨Ñ<591><5692>¥X¨Ó{<3056>}{<4012>}{<846>}¡F

  9. Matt12:41 ·í<1722>¼f§P<2920>ªº®É­Ô¡A¥§¥§·L<3536>¤H<435>­n{<3326>}°_¨Ó<450><5698>{<2532>}©w³o<5026>¥@¥N<1074>{<846>}ªº¸o<2632><5692>¡A¦]¬°<3754>¥§¥§·L¤HÅ¥¤F{<1519>}¬ù®³<2495>©Ò¶Çªº<2782>´N®¬§ï¤F<3340><5656>¡C{<2532>}¬Ý­þ<2400><5628>¡A¦b³o¸Ì<5602>¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³<2495>§ó¤j<4119>¡I

  10. Matt12:42 ·í<1722>¼f§P<2920>ªº®É­Ô¡A«n¤è<3558>ªº¤k¤ý<938>­n{<3326>}°_¨Ó<1453><5701>{<2532>}©w³o<5026>¥@¥N<1074>{<846>}ªº¸o<2632><5692>¡A¦]¬°<3754>¥L±q<1537>¦a<1093>·¥<4009>¦Ó¨Ó<2064><5627>¡A­nÅ¥<191><5658>©Òùªù<4672>ªº´¼¼z<4678>¸Ü¡C{<2532>}¬Ý­þ<2400><5628>¡I¦b³o¸Ì<5602>¦³¤@¤H¤ñ©Òùªù<4672>§ó¤j<4119>¡C

  11. Matt23:23 §A­Ì<5213>³o°²«_¬°µ½ªº<5273>¤å¤h<1122>©M<2532>ªk§QÁɤH<5330>¦³º×¤F<3759>¡I¦]¬°<3754>§A­Ì±NÁ¡²ü<2238>¡B{<2532>}¯õ­»<432>¡B{<2532>}ªàµæ<2951>¡AÄm¤W¤Q¤À¤§¤@<586><5719>¡A{<2532>}¨º«ßªk¤W<3551>§ó­«ªº<926>¨Æ¡A´N¬O¤½¸q<2920>¡B{<2532>}¼¦¼§<1656>¡B{<2532>}«H¹ê<4102>¡A¤Ï­Ë¤£¦æ¤F<863><5656>¡C³o<5023>§ó­«ªº¬O§A­Ì·í<1163><5713>¦æ<4160><5658>ªº¡F¨º{<2548>}¤]¬O¤£¥i<3361>¤£¦æ<863><5721>ªº¡C

  12. Matt23:33 §A­Ì³o¨Ç³DÃþ<3789>¡B¬r³D<2191>¤§ºØ<1081>ªü¡A«ç¯à<4459>°k²æ<5343><5632>{<575>}¦aº»<1067>?ªº¦D»@<2920>©O¡H

  13. Mark3:29 {<1161>}¤Z<3739><302>Á¶Âp<987><5661>{<1519>}¸t<40>ÆF<4151>ªº¡A«o¥Ã<1519><165>¤£<3756>±o<2192><5719>³j§K<859>¡A¤D<235>­n<2076><5748>¾á·í<1777>¥Ã»·ªº<166>¸o<2920>¡C

  14. Mark6:11 {<2532>}¦ó³B<3745><302>ªº¤H¤£<3361>±µ«Ý<1209><5667>§A­Ì<5209>¡A¤£<3366>Å¥<191><5661>§A­Ì<5216>¡A§A­ÌÂ÷¶}<1607><5740>¨º¸Ì<1564>ªº®É­Ô¡A´N§â{<5216>}¸}<4228>¤W{<5270>}ªº¹Ð¤g<5522>¸ö¤U¥h<1621><5657>¡A¹ï¥L­Ì<846>§@<1519>¨£ÃÒ<3142>¡C{<281>}{<3004>}{<5719>}{<5213>}{<1722>}{<2920>}{<2250>}{<4670>}{<2228>}{<1116>}{<2071>}{<5704>}{<2228>}{<1565>}{<4172>}{<414>}

  15. Luke10:14 {<4133>}·í<1722>¼f§P<2920>ªº¤é¤l¡A±Àù<5184>¡B{<2532>}¦è¹y<4605>©Ò¨üªº¡A¤ñ<2228>§A­Ì<5213>ÁÙ®e©ö¨ü<414>©O¡I

  16. Luke11:31 ·í<1722>¼f§P<2920>ªº®É­Ô¡A«n¤èªº<938>¤k¤ý<938>­n°_¨Ó<1453><5701>{<2532>}{<3326>}©w<2632><5692>{<846>}³o<5026>¥@¥N<1074>{<435>}ªº¸o¡F¦]¬°<3754>¥L±q<1537>¦a<1093>·¥<4009>¦Ó¨Ó<2064><5627>¡A­nÅ¥<191><5658>©Òùªù<4672>ªº´¼¼z¸Ü<4678>¡C{<2532>}¬Ý­þ<2400><5628>¡I¦b³o¸Ì<5602>¦³¤@¤H¤ñ©Òùªù<4672>§ó¤j<4119>¡C

  17. Luke11:32 ·í<1722>¼f§P<2920>ªº®É­Ô¡A¥§¥§·L<3535>¤H<435>­n°_¨Ó<450><5698>{<2532>}{<3326>}©w<2632><5692>{<846>}³o<5026>¥@¥N<1074>ªº¸o¡A¦]¬°<3754>¥§¥§·L¤HÅ¥¤F<1519>¬ù®³<2495>©Ò¶Çªº<2782>´N®¬§ï<3340><5656>¤F¡C{<2532>}¬Ý­þ<2400><5628>¡I¦b³o¸Ì<5602>¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³<2495>§ó¤j<4119>¡C

  18. Luke11:42 {<235>}§A­Ì<5213>ªk§QÁɤH<5330>¦³º×¤F<3759>¡I¦]¬°<3754>§A­Ì±NÁ¡²ü<2238>¡B{<2532>}ªå­»<4076>¨Ã<2532>¦U¼Ë<3956>µæ½­<3001>Äm¤W¤Q¤À¤§¤@<586><5719>¡A¨º¤½¸q<2920>©M<2532>·R<26>¯«<2316>ªº¨Æ¤Ï­Ë<2532>¤£¦æ<3928><5736>¤F¡C³o<5023>­ì¬O§A­Ì·í<1163><5713>¦æ<4160><5658>ªº¡F¨º¤]¬O<2548>¤£¥i<3361>¤£¦æ<863><5721>ªº¡C

  19. John3:19 <1161><3754>¥ú<5457>¨Ó¨ì<2064><5754>{<1519>}¥@¶¡<2889>¡A<2532>¥@¤H<444>¦]<1063>¦Û¤vªº<846>¦æ¬°<2041>¬O<2258><5713>´cªº<4190>¡A¤£·R¥ú<5457>¡A­Ë<3123>{<2228>}·R<25><5656>¶Â·t<4655>¡A©w¥L­Ìªº¸o<2920>´N¬O<3778><2076>¦b¦¹¡C

  20. John5:22 <1063><3761>¤÷<3962>¤£¼f§P<2919><5719>¬Æ»ò¤H<3762>¡A¤D<235>±N¼f§Pªº¨Æ<2920>¥þ<3956>¥æ»P<1325><5758>¤l<5207>¡A

  21. John5:24 §Ú¹ê¹ê¦b¦bªº<281><281>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A<3754>¨ºÅ¥<191><5723>§Ú<3450>¸Ü<3056>¡B¤S<2532>«H<4100><5723>®t<3992><5660>§Ú<3165>¨ÓªÌªº¡A´N¦³<2192><5719>¥Ã<166>¥Í<2222>¡F<2532>¤£<3756>¦Ü©ó<2064><0>©w¸o<2064><5736><1519><2920>¡A<235>¬O¤w¸g¥X<3327><5758>¦º<2288>¤J<1519>¥Í<2222>¤F¡C

  22. John5:27 <2532>¨Ã¥B<2532>¦]¬°<3754>¥L¬O<2076><5748>¤H<444>¤l<5207>¡A´N½çµ¹<1325><5656>¥L<846>¦æ<4160><5721>¼f§P<2920>ªºÅv¬`<1849>¡C

  23. John5:29 ¦æ<4160><5660>µ½ªº<18>¡A´_¬¡<386>±o<18>¥Í<2222>¡F<1161>§@<4238><5660>´cªº<5337>¡A<1519>´_¬¡<386>©w¸o<2920>¡C

  24. John5:30 §Ú<1473>¾ÌµÛ<575>¦Û¤v<1683>¤£¯à°µ<4160><5721><3756><3762>¬Æ»ò{<1410>}{<5736>}¡A§Ú«ç»ò<2531>Å¥¨£<191><5719>´N«ç»ò¼f§P<191><5719>¡C<191><5719>§Úªº<1699>¼f§P<2920>¤]¬O<2076><5748>¤½¥­ªº<1342>¡F¦]¬°<3754>§Ú¤£<3756>¨D<2212><5719>¦Û¤vªº<1699>·N«ä<2307>¡A¥u<235>¨D¨º®t<3992><5660>§Ú<3165>¨ÓªÌªº·N«ä<2307>{<3962>}¡C

  25. John7:24 ¤£<3361>¥i«ö<2596>¥~»ª<3799>Â_©w<2919><5720>¬O«D¡AÁ`­n<235>«ö¤½¥­<1342>{<2920>}Â_©w<2919><5657>¬O«D¡C

  26. John8:16 <1161>´N¬O<2532>{<1437>}§PÂ_<2919><5725>¤H¡A§Úªº<1699>§PÂ_<2920>¤]¬O<2076><5748>¯uªº<227>¡F¦]¬°<3754>¤£<3756>¬O§Ú<1510><5748>¿W¦Û<3441>¦b³o¸Ì¡AÁÙ¦³<235>®t<3992><5660>§Ú<3165>¨Óªº¤÷<3962>»P<2532>§Ú<1473>¦P¦b¡C

  27. John12:31 ²{¦b<3568>³o<5127>¥@¬É<5127>¨ü<2076><5748>¼f§P<2920>¡A³o<5127>¥@¬É<2889>ªº¤ý<758>­n³Q»°<1544><5701>¥X¥h<1854>¡C

  28. John16:8 ¥L<1565>¬J<2532>¨Ó¤F<2064><5631>¡A´N­n¥s¥@¤H<2889>¬°<4012>¸o<266>¡B{<2532>}¬°<4012>¸q<1343>¡B{<2532>}¬°<4012>¼f§P<2920>¡A¦Û¤v³d³Æ<1651><5692>¦Û¤v¡C

  29. John16:11 {<1161>}¬°<4012>¼f§P<2920>¡A¬O¦]<3754>³o<5127>¥@¬É<2889>ªº¤ý<758>¨ü¤F¼f§P<2919><5769>¡C

  30. Acts8:33 {<1722>}¥L<846>¨õ·L<5014>ªº®É­Ô¡A¤H¤£«ö¤½¸q¼f§P¥L¡]­ì¤å¬O¥Lªº<846>¼f§P<2920>³Q¹Ü¥h<142><5681>¡^¡F{<1161>}½Ö<5101>¯à­z»¡<1334><5695>¥Lªº<846>¥@¥N<1074>¡A¦]¬°<3754>¥Lªº<846>¥Í©R<2222>±q<575>¦a¤W<1093>¹Ü¥h<142><5743>¡C

  31. 2Thess1:5 ³o¥¿¬O¯«<2316>¤½¸q<1342>§PÂ_<2920>ªº©úÃÒ<1730>¡A¥s<1519>§A­Ì<5209>¥iºâ°t±o<2661><5683>¯«<2316>ªº°ê<932>¡F§A­Ì´N¬O<2532>¬°<5228>³o°ê{<3739>}¨ü­W<3958><5719>¡C

  32. 1Tim5:24 ¦³¨Ç<5100>¤H<444>ªº¸o<266>¬O<1526><5748>©úÅ㪺<4271>¡A¦p¦P¥ý<4254><5723>¨ì<1519>¼f§P<2920>®×«e¡F{<1161>}{<2532>}¦³¨Ç¤H<5100>ªº¸o¬OÀH«á¸ò¤F¥h<1872><5719>ªº¡C

  33. Heb9:27 {<2532>}«öµÛ<2596><3745>©w©R<606><5736>¡A¤H¤H<444>³£¦³¤@<530>¦º<599><5629>¡A¦º«á<3326>¥B<1161>¦³<5124>¼f§P<2920>¡C

  34. Heb10:27 ±©<1161>¦³<5100>¾ÔÄß<5398>µ¥­Ô<1561>¼f§P<2920>©M<2532>¨º<3195><5723>¿N·À<2068><5721>²³¼Ä¤H<5227>ªº¯P<2205>¤õ<4442>¡C

  35. James2:13 ¦]¬°<1063>¨º{<4160>}{<5660>}¤£<3361>¼¦¼§<1656>¤Hªº¡A¤]­n¨üµL¼¦¼§<448>ªº¼f§P<2920>¡F{<2532>}¼¦¼§<1656>­ì¬O¦V¼f§P<2920>¸Ø³Ó<2620><5736>¡C

  36. 2Pet2:4 {<1063>}´N¬O<1487>¤Ñ¨Ï<32>¥Ç¤F¸o<264><5660>¡A¯«<2316>¤]¨S¦³<3756>¼e®e<5339><5662>¡A{<235>}´¿§â¥L­Ì¥á¦b¦aº»<5020><5660>¡A¥æ<3860><5656>¦b¶Â·t<2217>§|{<4577>}¤¤¡Aµ¥­Ô{<5083>}{<5772>}{<1519>}¼f§P<2920>¡C

  37. 2Pet2:9 ¥D<2962>ª¾¹D<1492><5758>·f±Ï<4506><5738>·q°@ªº¤H<2152>²æÂ÷<1537>¸Õ±´<3986>¡A{<1161>}§â¤£¸qªº¤H<94>¯d<5083><5721>¦b¦D»@<2849><5746>¤§¤U<1519>¡Aµ¥­Ô¼f§P<2920>ªº¤é¤l<2250>¡C

  38. 2Pet2:11 ´N¬O<3699>¤Ñ¨Ï<32>¡AÁöµM{<5607>}{<5752>}¤O¶q<2479>{<2532>}Åv¯à<1411>§ó¤j<3187>¡AÁÙ¤£<3756>¥Î<5342><5719>·´Á½ªº¸Ü<989>¦b¥D<2962>­±«e<3844>§i<2920>{<2596>}¥L­Ì<846>¡C

  39. 2Pet3:7 ¦ý<1161>²{¦bªº<3568>¤Ñ<3772>{<2532>}¦a<1093>ÁÙ¬O<1526><5748>¾ÌµÛ¨º<846>©R<3056>¦s¯d<2343><5772>¡Aª½¯d<5083><5746>¨ì<1519>¤£·q°@<765>¤§¤H<444>¨ü¼f§P<2920>{<2532>}¾D¨I²_<684>ªº¤é¤l<2250>¡A¥Î¤õ<4442>µI¿N¡C

  40. 1John4:17 {<1722>}³o¼Ë<5129>¡A·R<26>¦b§Ú­Ì<2257>¸Ì­±<3326>±o¥H§¹¥þ<5048><5769>¡A{<2443>}§Ú­Ì´N¥i¥H¦b<1722>¼f§P<2920>ªº¤é¤l<2250>©ZµMµLÄß<2192><5725><3954>¡C¦]¬°<3754>{<2531>}¥L<1565>¦p¦ó<2076><5748>¡A§Ú­Ì<2249>¦b<1722>³o<5129>¥@¤W<2889>¤]<2532>¦p¦ó<2070><5748>¡C

  41. Jude1:6 ¤S<5037>¦³<3588>¤£<3361>¦u<5083><5660>{<1438>}¥»¦ì<746>¡B{<235>}Â÷¶}<620><5631>¦Û¤v<2398>¦í³B<3613>ªº¤Ñ¨Ï<32>¡A¥D¥ÎÂêÁå<1199>§â¥L­Ì¥Ã»·<126>©ë¯d<5083><5758>¦b¶Â·t<2217>¸Ì<5259>¡Aµ¥­Ô<1519>¤j<3173>¤é<2250>ªº¼f§P<2920>¡C

  42. Jude1:9 {<1161>}¤Ñ¨Ïªø<743>¦Ì­{°Ç<3413>{¬°<4012>¼¯¦èªº<3475>«Í­º<4983>»PÅ]°­<1228>ª§<1256><5711>ÅG<1252><5734>ªº®É­Ô<3753>¡A©|¥B¤£<3756>´±<5111><5656>¥Î<2018><5629>·´Á½ªº¸Ü<988>¸o³d<2920>¥L¡A¥u<235>»¡<2036><5627>¡G¥D<2962>³d³Æ<2008><5659>§A<4671>½}¡I

  43. Jude1:15 ­n¦b²³¤H<3956>¨­¤W<2596>¦æ<4160><5658>¼f§P<2920>¡A{<2532>}ÃÒ¹ê<1827><5658>¨º¤@¤Á<3956>¤£·q°@ªº¤H<765>{<846>}¡A{<4012>}©Ò<3739>¦k¦æ<764><5656>¤@¤Á<3956>¤£·q°@<763>ªº¨Æ<2041>¡A¤S<2532>ÃÒ¹ê{<4012>}{<3956>}¤£·q°@¤§<765>¸o¤H<268>©Ò<3739>»¡<2980><5656>³»¼²<2596>¥Lªº<846>­è´p¸Ü<4642>¡C

  44. Rev14:7 ¥L{<1722>}¤j<3173>Án<5456>»¡<3004><5723>¡GÀ³·í·q¬È<5399><5676>¯«<2316>¡A{<2532>}±NºaÄ£<1391>Âkµ¹<1325><5628>¥L<846>¡I¦]<3754>¥L<846>¬I¦æ¼f§P<2920>ªº®É­Ô<5610>¤w¸g¨ì¤F<2064><5627>¡C{<2532>}À³·í·q«ô<4352><5657>¨º³Ð³y<4160><5660>¤Ñ<3772>{<2532>}¦a<1093>{<2532>}®ü<2281>©M<2532>²³¤ô<5204>¬u·½<4077>ªº¡C

  45. Rev16:7 §Ú¤S<2532>Å¥¨£<191><5656>²½¾Â<2379>¤¤<1537>¦³Án­µ{<243>}»¡<3004><5723>¡G¬Oªº<3483>¡A¥D<2962>¯«<2316>¢w¥þ¯àªÌ<3841>ªü¡A§Aªº<4675>§PÂ_<2920>¸q«v<1342>¡I{<2532>}¸Û«v<228>¡I

  46. Rev18:10 ¦]<1223>©È<5401>¥Lªº<846>µh­W<929>¡A´N{<575>}»·»·ªº<3113>¯¸µÛ<2476><5761>»¡<3004><5723>¡G«s«v<3759>¡I«s«v<3759>¡I¤Ú¤ñ­Û<897>¤j<3173>«°<4172>¡A°í©Tªº<2478>«°<4172>ªü¡A{<3754>}¤@<3391>®É<5610>¤§¶¡<1722>§Aªº<4675>¦D»@<2920>´N¨Ó¨ì¤F<2064><5627>¡C

  47. Rev19:2 {<3754>}¥Lªº<846>§PÂ_<2920>¬O¯u¹ê<228>{<2532>}¤½¸q<1342>ªº¡F¦]<3754>¥L§PÂ_¤F<2919><5656>¨º<3748>¥Î<1722>{<846>}²]¦æ<4202>±ÑÃa<5351><5707>¥@¬É<1093>ªº¤j<3173>²]°ü<4204>¡A¨Ã¥B<2532>¦V<1537>²]°ü{<846>}{<5495>}°Q¬y{<846>}¹²¤H<1401>¦å<129>ªº¸o¡Aµ¹¥L­Ì¦ù­Þ<1556><5656>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ