ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 38 ¸`¸g¤å
Matt4:21
{
<2532>
}±q¨º¸Ì
<1564>
©¹«e¨«
<4260>
<5631>
¡A¤S
<243>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
§Ì¥S
<80>
¤G¤H
<1417>
¡A´N¬O¦è§È¤Ó
<2199>
ªº¨à¤l
<3588>
¶®¦U
<2385>
©M
<2532>
¥L
<846>
¥S§Ì
<80>
¬ù¿«
<2491>
¡A¦P
<3326>
¥L̪º
<846>
¤÷¿Ë
<3962>
¦è§È¤Ó
<2199>
¦b²î
<4143>
¤W
<1722>
¸É
<2675>
<5723>
{
<846>
}ºô
<1350>
¡A{
<2532>
}C¿q´N©Û©I
<2564>
<5656>
¥LÌ
<846>
¡A
Matt10:2
{
<1161>
}³o
<5023>
¤Q¤G
<1427>
¨Ï®{
<652>
ªº¦W
<3686>
{
<2076>
}{
<5748>
}¡GÀY¤@Ó
<4413>
¥s¦èªù
<4613>
¡B{
<3588>
}¤SºÙ
<3004>
<5746>
©¼±o
<4074>
¡AÁÙ¦³
<2532>
¥L
<846>
¥S§Ì
<80>
¦w±o¯P
<406>
¡A¦è§È¤Ó
<2199>
ªº¨à¤l
<3588>
¶®¦U
<2385>
©M
<2532>
¶®¦Uªº{
<846>
}¥S§Ì
<80>
¬ù¿«
<2491>
¡A
Matt10:3
µÌ¤O
<5376>
©M
<2532>
¤Ú¦hù¶R
<918>
¡A¦h°¨
<2381>
©M
<2532>
µ|¦O
<5057>
°¨¤Ó
<3156>
¡A¨È°ÇµÌ
<256>
ªº¨à¤l
<3588>
¶®¦U
<2385>
¡A©M
<2532>
{
<3002>
}{
<1941>
}{
<5685>
}¹F¤Ó
<2280>
¡A
Matt13:55
³o
<3778>
¤£
<3756>
¬O
<2076>
<5748>
¤ì¦K
<5045>
ªº¨à¤l
<5207>
»ò¡H¥L
<846>
¥À¿Ë
<3384>
¤£¬O
<3780>
¥s
<3004>
<5743>
°¨§Q¨È
<3137>
»ò¡H{
<2532>
}¥L
<846>
§Ì¥SÌ
<80>
¤£¬O¥s¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¬ù¦è
<2500>
¡]¦³¥j¨÷¡G¬ù·æ¡^¡B{
<2532>
}¦èªù
<4613>
¡B{
<2532>
}µS¤j
<2455>
»ò¡H
Matt17:1
{
<2532>
}¹L¤F
<3326>
¤»
<1803>
¤Ñ
<2250>
¡AC¿q
<2424>
±aµÛ
<3880>
<5719>
©¼±o
<4074>
¡B{
<2532>
}¶®¦U
<2385>
¡A©M
<2532>
¶®¦Uªº{
<846>
}¥S§Ì
<80>
¬ù¿«
<2491>
¡A{
<2532>
}{
<846>
}·t·tªº
<2596>
<2398>
¤W¤F
<399>
<5719>
{
<1519>
}°ª
<5308>
¤s
<3735>
¡A
Matt27:56
¤º¤¤
<1722>
{
<3739>
}¦³
<2258>
<5713>
©Ù¤j©Ô
<3094>
ªº°¨§Q¨È
<3137>
¡A¤S¦³
<2532>
¶®¦U
<2385>
©M
<2532>
¬ù¦è
<2500>
ªº¥À¿Ë
<3384>
°¨§Q¨È
<3137>
¡A¨Ã¦³
<2532>
¦è§È¤Ó
<2199>
¨âÓ¨à¤l
<5207>
ªº¥À¿Ë
<3384>
¡C
Mark1:19
{
<2532>
}C¿q
<2424>
{
<1564>
}µy
<3641>
©¹«e¨«
<4260>
<5631>
¡A¤S
<2532>
¨£
<1492>
<5627>
¦è§È¤Ó
<2199>
ªº¨à¤l
<3588>
¶®¦U
<2385>
©M
<2532>
¶®¦Uªº{
<846>
}¥S§Ì
<80>
¬ù¿«
<2491>
{
<846>
}¦b
<1722>
²î¤W
<4143>
¸É
<2675>
<5723>
ºô
<1350>
¡C
Mark1:29
{
<2532>
}¥L̤@
<2112>
¥X
<1831>
<5631>
{
<1537>
}·|°ó
<4864>
¡A´N¦PµÛ
<3326>
¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
¡A¶i¤F
<2064>
<5627>
{
<1519>
}¦èªù
<4613>
©M
<2532>
¦w±o¯P
<406>
ªº®a
<3614>
¡C
Mark3:17
ÁÙ¦³
<2532>
¦è§È¤Ó
<2199>
ªº¨à¤l
<3588>
¶®¦U
<2385>
©M
<2532>
¶®¦U
<2385>
ªº¥S§Ì
<80>
¬ù¿«
<2491>
¡A¤S
<2532>
µ¹³o¨âÓ¤H{
<846>
}°_
<2007>
<5656>
¦W¥s
<3686>
¥b¥§¨ä
<993>
¡A´N¬O
<3603>
¹p
<1027>
¤l
<5207>
ªº·N«ä¡A
Mark3:18
¤S¦³
<2532>
¦w±o¯P
<406>
¡B{
<2532>
}µÌ¤O
<5376>
¡B{
<2532>
}¤Ú¦hù¶R
<918>
¡B{
<2532>
}°¨¤Ó
<3156>
¡B{
<2532>
}¦h°¨
<2381>
¡B{
<2532>
}¨È°ÇµÌ
<256>
ªº¨à¤l
<3588>
¶®¦U
<2385>
¡B©M
<2532>
¹F¤Ó
<2280>
¡A¨Ã
<2532>
¾Ä¾UÄÒªº
<2581>
¦èªù
<4613>
¡F
Mark5:37
©ó¬O
<2532>
±aµÛ{
<1508>
}©¼±o
<4074>
¡B{
<2532>
}¶®¦U
<2385>
¡B©M
<2532>
¶®¦U
<2385>
ªº¥S§Ì
<80>
¬ù¿«
<2491>
¦P¥h¡A¤£
<3756>
³\
<863>
<5656>
§O¤H
<3762>
¸òÀH
<4870>
<5658>
¥L
<846>
¡C
Mark6:3
³o
<3778>
¤£
<3756>
¬O
<2076>
<5748>
¨º¤ì¦K
<5045>
»ò¡H¤£¬O°¨§Q¨È
<3137>
ªº¨à¤l
<5207>
{
<1161>
}¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¬ù¦è
<2500>
¡B{
<2532>
}µS¤j
<2455>
¡B{
<2532>
}¦èªù
<4613>
ªºªø¥S
<80>
»ò¡H{
<2532>
}¥L
<846>
©f©fÌ
<79>
¤£
<3756>
¤]¬O
<1526>
<5748>
¦b
<4314>
§ÚÌ
<2248>
³o¸Ì
<5602>
»ò¡H¥LÌ´N
<2532>
¹½±ó¥L¡C¡]¹½±ó¥L¡Gì¤å¬O¦]
<1722>
¥L
<846>
¶^Ë
<4624>
<5712>
¡^
Mark9:2
{
<2532>
}¹L¤F
<3326>
¤»
<1803>
¤Ñ
<2250>
¡AC¿q
<2424>
±aµÛ
<3880>
<5719>
©¼±o
<4074>
¡B{
<2532>
}¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
{
<2532>
}{
<846>
}·t·tªº
<2596>
<2398>
<3441>
¤W¤F
<399>
<5719>
{
<1519>
}°ª
<5308>
¤s
<3735>
¡A´N
<2532>
¦b¥LÌ
<846>
±«e
<1715>
ÅܤF§Î¹³
<3339>
<5681>
¡A
Mark10:35
{
<2532>
}¦è§È¤Ó
<2199>
ªº¨à¤l
<5207>
¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
¶i«e¨Ó
<4365>
<5736>
¡A¹ïC¿q{
<846>
}»¡
<3004>
<5723>
¡G¤Ò¤l
<1320>
¡A§Ú̵L½×¨D
<154>
<5661>
§A¬Æ»ò
<3739>
<1437>
¡AÄ@
<2309>
<5719>
{
<2443>
}§Aµ¹§ÚÌ
<2254>
§@
<4160>
<5661>
¡C
Mark10:41
¨º
<2532>
¤QÓ
<1176>
ªù®{Å¥¨£
<191>
<5660>
¡A´N
<756>
<5662>
´o«ã
<23>
<5721>
{
<4012>
}¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
¡C
Mark13:3
{
<2532>
}C¿q{
<846>
}¦b
<1519>
¾ñÆV
<1636>
¤s
<3735>
¤W¹ï
<2713>
¸t·µ
<2411>
¦Ó§¤
<2521>
<5740>
¡A©¼±o
<4074>
¡B{
<2532>
}¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
¡A©M
<2532>
¦w±o¯P
<406>
·t·tªº
<2596>
<2398>
°Ý
<1905>
<5707>
¥L
<846>
»¡¡G
Mark14:33
©ó¬O
<2532>
±aµÛ
<3880>
<5719>
©¼±o
<4074>
¡B{
<2532>
}¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
¦P
<3326>
{
<1438>
}¥h¡A´N
<2532>
Å宣
<1568>
<5745>
°_¨Ó
<756>
<5662>
¡A{
<2532>
}·¥¨äÃø¹L
<85>
<5721>
¡A
Mark15:40
{
<1161>
}ÁÙ
<2532>
¦³
<2258>
<5713>
¨Ç°ü¤k
<1135>
»·»·
<3113>
ªº
<575>
Æ[¬Ý
<2334>
<5723>
¡F¤º¤¤
<2532>
<1722>
{
<3739>
}¦³
<2258>
<5713>
©Ù¤j©Ô
<3094>
ªº°¨§Q¨È
<3137>
¡A¤S
<2532>
¦³¤p
<3398>
¶®¦U
<2385>
©M
<2532>
¬ù¦è
<2500>
ªº¥À¿Ë
<3384>
°¨§Q¨È
<3137>
¡A¨Ã
<2532>
¦³¼»Ã¹¦Ì
<4539>
¡A
Mark16:1
{
<2532>
}¹L¤F
<1230>
<5637>
¦w®§¤é
<4521>
¡A©Ù¤j©Ô
<3094>
ªº°¨§Q¨È
<3137>
©M
<2532>
¶®¦U
<2385>
ªº¥À¿Ë
<3588>
°¨§Q¨È
<3137>
¨Ã
<2532>
¼»Ã¹¦Ì
<4539>
¡A¶R¤F
<59>
<5656>
»»I
<759>
n
<2443>
¥h
<2064>
<5631>
»I
<218>
<5661>
C¿q{
<846>
}ªº¨Åé¡C
Luke5:10
{
<2532>
}¥L{
<4613>
}ªº{
<3739>
}{
<2258>
}{
<5713>
}¹Ù¦ñ
<2844>
¦è§È¤Ó
<2199>
ªº¨à¤l
<5207>
¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
¡A¤]¬O
<1161>
³o¼Ë
<3668>
¡C{
<2532>
}C¿q
<2424>
¹ï
<4314>
¦èªù
<4613>
»¡
<2036>
<5627>
¡G¤£n
<3361>
©È
<5399>
<5737>
¡I±q
<575>
¤µ
<3568>
¥H«á¡A§An
<2071>
<5704>
±o
<2221>
<5723>
¤H
<444>
¤F¡C
Luke6:14
³o¤Q¤GÓ¤H¦³¦èªù
<4613>
¡AC¿q
<2424>
¤S
<2532>
µ¹¥L
<3739>
°_¦W
<3687>
<5656>
¥s©¼±o
<4074>
¡AÁÙ¦³
<2532>
¥L
<846>
¥S§Ì
<80>
¦w±o¯P
<406>
¡A¤S¦³¶®¦U
<2385>
©M
<2532>
¬ù¿«
<2491>
¡AµÌ¤O
<5376>
©M
<2532>
¤Ú¦hù¶R
<918>
¡A
Luke6:15
°¨¤Ó
<3156>
©M
<2532>
¦h°¨
<2381>
¡A{
<3588>
}¨È°ÇµÌ
<256>
ªº¨à¤l¶®¦U
<2385>
©M
<2532>
{
<2564>
}{
<5746>
}¾Ä¾UÄÒ
<2208>
ªº¦èªù
<4613>
¡A
Luke6:16
¶®¦U
<2385>
ªº¨à¤l¡]©Î§@¡G¥S§Ì¡^µS¤j
<2455>
¡A©M
<2532>
{
<3739>
}{
<2532>
}{
<1096>
}{
<5633>
}½æ¥Dªº
<4273>
¥[²¤¤H
<2469>
µS¤j
<2455>
¡C
Luke8:51
{
<1161>
}C¿q
<2424>
¨ì¤F
<1525>
<5631>
<1519>
¥Lªº®a
<3614>
¡A°£¤F
<1508>
©¼±o
<4074>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
¡B{
<2532>
}¶®¦U
<2385>
¡A©M
<2532>
¤k¨à
<3816>
ªº¤÷
<3962>
{
<2532>
}¥À
<3384>
¡A¤£
<3756>
³\
<863>
<5656>
§O¤H
<3762>
¦P¥L¶i¥h
<1525>
<5629>
¡C
Luke9:28
{
<1161>
}{
<1096>
}{
<5633>
}»¡¤F³o
<5128>
¸Ü
<3056>
¥H«á
<3326>
¬ù
<5616>
¦³¤K
<3638>
¤Ñ
<2250>
¡A{
<2532>
}C¿q
<2424>
±aµÛ
<3880>
<5631>
©¼±o
<4074>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
¡B{
<2532>
}¶®¦U
<2385>
¤W
<305>
<5627>
<1519>
¤s
<3735>
¥hë§i
<4336>
<5664>
¡C
Luke9:54
{
<1161>
}¥Lªº
<846>
ªù®{
<3101>
¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
¬Ý¨£
<1492>
<5631>
¤F¡A´N»¡
<2036>
<5627>
¡G¥D
<2962>
ªü¡A§An{
<2309>
}{
<5719>
}§Ú̧h©J
<2036>
<5632>
¤õ
<4442>
±q
<575>
¤Ñ¤W
<3772>
°¤U¨Ó
<2597>
<5629>
{
<2532>
}¿N·À
<355>
<5658>
¥LÌ
<846>
¡A{
<2532>
}¹³
<5613>
¥H§Q¨È
<2243>
©Ò§@
<4160>
<5656>
ªº¡]¦³¥j¨÷µL¡u¹³¥H§Q¨È©Ò§@ªº¡v¼Æ¦r¡^»ò¡H
Luke24:10
{
<1161>
}¨º
<3739>
§i¶D
<3004>
<5707>
<4314>
¨Ï®{
<652>
{
<5023>
}ªº´N¬O
<2258>
<5713>
©Ù¤j©Ô
<3094>
ªº°¨§Q¨È
<3137>
©M
<2532>
¬ù¨È®³
<2489>
¡A¨Ã
<2532>
¶®¦U
<2385>
ªº¥À¿Ë°¨§Q¨È
<3137>
¡AÁÙ¦³
<2532>
»P¥LÌ
<846>
¦b¤@³B
<4862>
ªº{
<3062>
}°ü¤k¡C
Acts1:13
¶i¤F
<1525>
<5627>
«°{
<3753>
}¡A´N
<2532>
¤W¤F
<305>
<5627>
<1519>
©Ò¦íªº¤@¶¡¼Ó©Ð
<5253>
¡F¦b¨º¸Ì
<3757>
¦³
<2258>
<5713>
<2650>
<5723>
{
<5037>
}©¼±o
<4074>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
¡B{
<2532>
}¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¦w±o¯P
<406>
¡BµÌ¤O
<5376>
¡B{
<2532>
}¦h°¨
<2381>
¡B¤Ú¦hù¶R
<918>
¡B{
<2532>
}°¨¤Ó
<3156>
¡B¨È°ÇµÌ
<256>
ªº¨à¤l¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}¾Ä¾UÄÒ
<2208>
ªº¦èªù
<4613>
¡A©M
<2532>
¶®¦U
<2385>
ªº¨à¤l¡]©Î§@¡G¥S§Ì¡^µS¤j
<2455>
¡C
Acts12:2
{
<1161>
}¥Î¤M
<3162>
±þ¤F
<337>
<5627>
¬ù¿«
<2491>
ªºôô
<80>
¶®¦U
<2385>
¡C
Acts12:17
{
<1161>
}©¼±oÂ\
<2678>
<5660>
¤â
<5495>
¡A¤£n¥LÌ
<846>
§@Án
<4601>
<5721>
¡A´N§i¶D
<1334>
<5662>
¥LÌ
<846>
¥D
<2962>
«ç¼Ë
<4459>
ȉ
<1806>
<5627>
¥L
<846>
¥X
<1537>
ºÊ
<5438>
¡F¤S
<1161>
»¡
<2036>
<5627>
¡G§A̧â³o¨Æ
<5023>
§i¶D
<518>
<5657>
¶®¦U
<2385>
©M
<2532>
²³§Ì¥S
<80>
¡C©ó¬O
<2532>
¥X¥h
<1831>
<5631>
¡A©¹
<1519>
§O
<2087>
³B
<5117>
¥h¤F
<4198>
<5675>
¡C
Acts15:13
{
<1161>
}{
<3326>
}¥LÌ
<846>
¦í¤FÁn
<4601>
<5658>
¡A¶®¦U
<2385>
´N{
<611>
}{
<5662>
}»¡
<3004>
<5723>
¡G½Ñ¦ì
<435>
§Ì¥S
<80>
¡A½ÐÅ¥
<191>
<5657>
§Ú
<3450>
ªº¸Ü¡C
Acts21:18
{
<1161>
}²Ä¤G¤Ñ
<1966>
<5752>
¡A«Où
<3972>
¦P
<4862>
§ÚÌ
<2254>
¥h
<1524>
<5715>
¨£
<4314>
¶®¦U
<2385>
¡F{
<5037>
}ªø¦ÑÌ
<4245>
¤]³£
<3956>
¦b
<3854>
<5633>
¨º¸Ì¡C
1Cor15:7
¥H«á
<1899>
Åãµ¹¶®¦U
<2385>
¬Ý
<3700>
<5681>
¡A¦A
<1534>
Åãµ¹²³
<3956>
¨Ï®{
<652>
¬Ý¡A
Gal1:19
¦Ü©ó
<1161>
§Oªº
<2087>
¨Ï®{
<652>
¡A°£¤F
<1508>
¥D
<2962>
ªº¥S§Ì
<80>
¶®¦U
<2385>
¡A§Ú³£¨S¦³
<3756>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¡C
Gal2:9
{
<2532>
}¤Sª¾¹D
<1097>
<5631>
©Ò½çµ¹
<1325>
<5685>
§Ú
<3427>
ªº®¦¨å
<5485>
¡A¨º{
<3588>
}ºÙ¬°
<1380>
<5723>
{
<1511>
}{
<5750>
}±Ð·|¬W¥Û
<4769>
ªº¶®¦U
<2385>
¡B{
<2532>
}ÁFªk
<2786>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
¡A´N¦V
<1325>
<5656>
§Ú
<1698>
©M
<2532>
¤Ú®³¤Ú
<921>
¥Î¥k¤â
<1188>
¦æ¬Û¥æ¤§Â§
<2842>
¡A¥s{
<2443>
}§ÚÌ
<2249>
©¹¥~¨¹¤H
<1484>
¨º¸Ì¥h
<1519>
¡A{
<1161>
}¥LÌ
<846>
©¹¨ü³Î§ªº¤H
<4061>
¨º¸Ì¥h
<1519>
¡C
Gal2:12
{
<1063>
}±q
<575>
¶®¦U
<2385>
¨º¸Ì¨Ó
<2064>
<5629>
ªº¤H
<5100>
¥¼¨ì¥H¥ý
<4253>
¡A¥L©M¥~¨¹¤H
<1484>
¤@¦P
<3326>
¦Y¶º
<4906>
<5707>
¡A{
<1161>
}¤Î¦Ü
<3753>
¥L̨Өì
<2064>
<5627>
¡A¥L¦]©È
<5399>
<5740>
©^
<1537>
³Î§
<4061>
ªº¤H¡A´N°h¥h
<5288>
<5707>
{
<2532>
}»P¥~¨¹¤H¹j¶}¤F
<873>
<5707>
{
<1438>
}¡C
James1:1
§@¯«
<2316>
©M
<2532>
¥D
<2962>
C¿q
<2424>
°ò·þ
<5547>
¹²¤H
<1401>
ªº¶®¦U
<2385>
½Ð´²¦í
<1290>
¤Q¤GÓ
<1427>
¤ä¬£
<5443>
¤§¤Hªº¦w
<5463>
<5721>
¡C
Jude1:1
C¿q
<2424>
°ò·þªº
<5547>
¹²¤H
<1401>
¡A{
<1161>
}¶®¦Uªº
<2385>
§Ì¥S
<80>
µS¤j
<2455>
¡A¼g«Hµ¹¨º
<3588>
³Q¥l
<2822>
¡B¦b¤÷
<3962>
¯«
<2316>
¸Ì
<1722>
»X·R
<25>
<5772>
¡B{
<2532>
}¬°C¿q
<2424>
°ò·þ
<5547>
«O¦u
<5083>
<5772>
ªº¤H¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ