ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 37 ¸`¸g¤å
Matt6:6
{
<1161>
}§A
<4771>
ë§i
<4336>
<5741>
ªº®ÉÔ
<3752>
¡An¶i
<1525>
<5628>
{
<1519>
}§Aªº
<4675>
¤º«Î
<5009>
¡A{
<2532>
}Ãö¤W
<2808>
<5660>
{
<4675>
}ªù
<2374>
¡Aë§i
<4336>
<5663>
§A
<4675>
{
<3588>
}¦b
<1722>
·t¤¤
<2927>
ªº¤÷
<3962>
¡F{
<2532>
}§A
<4675>
¤÷
<3962>
{
<3588>
}¦b
<1722>
·t¤¤
<2927>
¹î¬Ý
<991>
<5723>
¡A¥²µM{
<1722>
}{
<5318>
}³øµª
<591>
<5692>
§A
<4671>
¡C
Matt24:33
³o¼Ë
<3779>
¡A§AÌ
<5210>
{
<3752>
}¬Ý¨£
<1492>
<5632>
³o¤@¤Á
<3956>
ªº¨Æ
<5023>
¡A¤]
<2532>
¸Óª¾¹D
<1097>
<5719>
{
<3754>
}¤H¤l{
<2076>
}{
<5748>
}ªñ¤F
<1451>
¡A¥¿¦b
<1909>
ªù
<2374>
¤f¤F¡C
Matt25:10
{
<1161>
}¥LÌ
<846>
¥h
<565>
<5740>
¶R
<59>
<5658>
ªº®ÉÔ¡A·s¦
<3566>
¨ì¤F
<2064>
<5627>
¡C{
<2532>
}¨º¹w³Æ
<2092>
¦n¤Fªº¡A¦P
<3326>
¥L
<846>
¶i¥h
<1525>
<5627>
{
<1519>
}§¤®u
<1062>
¡A{
<2532>
}ªù
<2374>
´NÃö¤F
<2808>
<5681>
¡C
Matt27:60
{
<2532>
}¦w©ñ
<5087>
<5656>
{
<846>
}¦b¦Û¤vªº
<846>
·s
<2537>
¼X¹Ó
<3419>
¸Ì
<1722>
¡A{
<3739>
}´N¬O¥LÆw
<2998>
<5656>
¦b½Y¥Û
<4073>
¸Ì
<1722>
ªº¡C{
<2532>
}¥L¤S§â¤j
<3173>
¥ÛÀY
<3037>
ºu
<4351>
<5660>
¨ì¹Ó
<3419>
ªù¤f
<2374>
¡A´N¥h¤F
<565>
<5627>
¡C
Matt28:2
{
<2532>
}©¿µM{
<2400>
}{
<5628>
}¡A¦a{
<1096>
}{
<5633>
}¤j
<3173>
¾_°Ê
<4578>
¡F¦]¬°
<1063>
¦³¥Dªº
<2962>
¨ÏªÌ
<32>
±q
<1537>
¤Ñ¤W
<3772>
¤U¨Ó
<2597>
<5631>
¡A{
<4334>
}{
<5631>
}§â¥ÛÀY
<3037>
{
<575>
}{
<2374>
}ºu¶}
<617>
<5656>
¡A{
<2532>
}§¤
<2521>
<5711>
¦b
<1883>
{
<846>
}¤W±¡C
Mark1:33
{
<2532>
}¦X
<3650>
«°
<4172>
ªº¤H{
<2258>
}{
<5713>
}³£»E¶°
<1996>
<5772>
¦b
<4314>
ªù
<2374>
«e¡C
Mark2:2
´N
<2532>
{
<2112>
}¦³³\¦h¤H
<4183>
»E¶°
<4863>
<5681>
¡A¬Æ¦Ü
<5620>
³s{
<3366>
}ªù
<2374>
«e
<4314>
³£¨S¦³
<3371>
ªÅ¦a
<5562>
<5721>
¡FC¿q´N
<2532>
¹ï¥LÌ
<846>
Á¿
<2980>
<5707>
¹D
<3056>
¡C
Mark11:4
{
<1161>
}¥LÌ¥h¤F
<565>
<5627>
¡A«K
<2532>
¬Ý¨£
<2147>
<5627>
¤@¤ÇÆj¾s
<4454>
¬C
<1210>
<5772>
¦b
<4314>
ªù
<2374>
¥~
<1854>
µó¹D¤W
<1909>
¡A{
<296>
}´N
<2532>
§â¥L
<846>
¸Ñ¶}
<2532>
¡C
Mark13:29
³o¼Ë
<3779>
¡A§AÌ
<5210>
{
<2532>
}´X®É
<3752>
¬Ý¨£
<1492>
<5632>
³o¨Ç¨Æ
<5023>
¦¨´N
<1096>
<5740>
¡A¤]¸Óª¾¹D
<1097>
<5720>
{
<3754>
}¤H¤l¡]¤H¤l¡G©Î§@¯«ªº°ê¡^{
<2076>
}{
<5748>
}ªñ¤F
<1451>
¡A¥¿¦b
<1909>
ªù¤f
<2374>
¤F¡C
Mark15:46
{
<2532>
}¬ù·æ¶R¤F
<59>
<5660>
²Ó³Â¥¬
<4616>
¡A{
<2532>
}§âC¿q{
<846>
}¨ú¤U¨Ó
<2507>
<5631>
¡A¥Î²Ó³Â¥¬
<4616>
»q¦n
<1750>
<5656>
¡A{
<2532>
}¦w©ñ
<2698>
<5656>
{
<846>
}¦b
<1722>
{
<3739>
}½Y¥Û
<4073>
¤¤Æw
<2998>
<5772>
¥X¨Ó
<1537>
ªº{
<2258>
}{
<5713>
}¼X¹Ó
<3419>
¸Ì¡A¤S
<2532>
¾@¹L
<4351>
<5656>
¤@¶ô¥ÛÀY
<3037>
¨Ó
<1909>
¾×¦í¹Ó
<3419>
ªù
<2374>
¡C
Mark16:3
{
<2532>
}©¼¦¹
<4314>
<1438>
»¡
<3004>
<5707>
¡G½Ö
<5101>
µ¹§ÚÌ
<2254>
§â¥ÛÀY
<3037>
±q
<1537>
¹Ó
<3419>
ªù
<2374>
¾@¶}
<617>
<5692>
©O¡H
Luke11:7
¨º¤H
<2548>
¦b¸Ì±
<2081>
¦^µª
<611>
<5679>
»¡
<2036>
<5632>
¡G¤£n
<3361>
ÅÍÂZ
<2873>
<3930>
<5720>
§Ú
<3427>
¡Aªù
<2374>
¤w¸g
<2235>
Ãö³¬
<2808>
<5769>
¡A{
<3450>
}«Ä¤lÌ
<3813>
¤]
<2532>
¦P
<3326>
§Ú
<1700>
¦b
<1526>
<5748>
<1519>
§É¤W
<2845>
¤F¡A§Ú¤£¯à
<3756>
<1410>
<5736>
°_¨Ó
<450>
<5631>
µ¹
<1325>
<5629>
§A
<4671>
¡C
Luke13:25
¤Î¦Ü
<575>
<3739>
<302>
®a¥D
<3617>
°_¨Ó
<1453>
<5686>
{
<2532>
}Ãö¤F
<608>
<5661>
ªù
<2374>
¡A{
<2532>
}§AÌ{
<756>
}{
<5672>
}¯¸¦b
<2476>
<5760>
¥~±
<1854>
{
<2532>
}¥n
<2925>
<5721>
ªù
<2374>
¡A»¡
<3004>
<5723>
¡G¥Dªü
<2962>
<2962>
¡Aµ¹§ÚÌ
<2254>
¶}ªù
<455>
<5657>
¡I¥L´N
<2532>
¦^µª
<611>
<5679>
{
<5213>
}»¡
<611>
<5679>
¡G§Ú¤£
<3756>
»{ÃÑ
<1492>
<5758>
§AÌ
<5209>
¡A¤£¾å±o§A̬O¨º¸Ì
<4159>
¨Óªº
<2075>
<5748>
¡I
John10:1
§Ú¹ê¹ê¦b¦b
<281>
<281>
ªº§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A¤H¶i
<1519>
¦Ï°é
<4263>
<833>
¡A¤£
<3361>
±q
<1223>
ªù
<2374>
¶i¥h
<1525>
<5740>
¡AË
<235>
±q§O³B
<237>
ª¦¶i¥h
<305>
<5723>
¡A¨º¤H
<1565>
´N¬O
<2076>
<5748>
¸é
<2812>
¡A´N¬O
<2532>
±jµs
<3027>
¡C
John10:2
±q
<1223>
ªù
<2374>
¶i¥h
<1525>
<5740>
ªº¡A¤~
<1161>
¬O
<2076>
<5748>
¦Ï
<4263>
ªºªª¤H
<4166>
¡C
John10:7
©Ò¥H
<3767>
¡AC¿q
<2424>
¤S
<3825>
¹ï¥LÌ
<846>
»¡
<2036>
<5627>
¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦b
<281>
<281>
ªº§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A{
<3754>
}§Ú
<1473>
´N¬O
<1510>
<5748>
¦Ï
<4263>
ªºªù
<2374>
¡C
John10:9
§Ú
<1473>
´N¬O
<1510>
<5748>
ªù
<2374>
¡F¤Z
<1437>
±q
<1223>
§Ú
<1700>
¶i¨Ó
<1525>
<5632>
ªº{
<5100>
}¡A¥²µM±o±Ï
<4982>
<5701>
¡A¨Ã¥B
<2532>
¥X
<1831>
<5695>
{
<2532>
}¤J
<1525>
<5695>
{
<2532>
}±o
<2147>
<5692>
¯ó
<3542>
¦Y¡C
John18:16
©¼±o
<4074>
«o
<1161>
¯¸
<2476>
<5715>
¦b
<4314>
ªù
<2374>
¥~
<1854>
¡C{
<3767>
}{
<3739>
}{
<2258>
}{
<5713>
}¤j²½¥q
<749>
©Ò»{ÃÑ
<1110>
ªº¨ºÓ
<243>
ªù®{
<3101>
¥X¨Ó
<1831>
<5627>
¡A{
<2532>
}©M¬Ýªùªº¨Ï¤k
<2377>
»¡¤F¤@Án
<2036>
<5627>
¡A´N
<2532>
ȉ
<1521>
<5627>
©¼±o
<4074>
¶i¥h¡C
John20:19
{
<3767>
}¨º
<1565>
¤é
<2250>
¡]´N¬O
<5607>
<5752>
¤C¤é
<4521>
ªº²Ä¤@
<3391>
¤é¡^±ß¤W
<3798>
¡A{
<2532>
}ªù®{
<3101>
©Ò¦b
<2258>
<5713>
{
<4863>
}{
<5772>
}ªº¦a¤è
<3699>
¡A¦]
<1223>
©È
<5401>
µS¤Ó¤H
<2453>
¡Aªù
<2374>
³£Ãö¤F
<2808>
<5772>
¡CC¿q
<2424>
¨Ó
<2064>
<5627>
¡A{
<2532>
}¯¸
<2476>
<5627>
¦b
<1519>
·í¤¤
<3319>
¡A{
<2532>
}¹ï¥LÌ
<846>
»¡
<3004>
<5719>
¡GÄ@§AÌ
<5213>
¥¦w
<1515>
¡I
John20:26
{
<2532>
}¹L¤F
<3326>
¤K
<3638>
¤é
<2250>
¡A{
<846>
}ªù®{
<3101>
¤S
<3825>
{
<2258>
}{
<5713>
}¦b«Î¸Ì
<2080>
¡A¦h°¨
<2381>
¤]
<2532>
©M¥LÌ
<846>
¦P¦b
<3326>
¡Aªù
<2374>
³£Ãö¤F
<2808>
<5772>
¡CC¿q
<2424>
¨Ó
<2064>
<5736>
¡A{
<2532>
}¯¸
<2476>
<5627>
¦b
<1519>
·í¤¤
<3319>
{
<2532>
}»¡
<2036>
<5627>
¡GÄ@§AÌ
<5213>
¥¦w
<1515>
¡I
Acts3:2
{
<2532>
}¦³¤@Ó
<5100>
¤H
<435>
¡A¥Í¨Ó
<1537>
<846>
<3384>
<2836>
¬O¿a»Lªº
<5225>
<5723>
<5560>
¡A¤Ñ¤Ñ
<2250>
<2596>
³Q¤H©ï¨Ó
<941>
<5712>
¡A{
<3739>
}©ñ
<5087>
<5707>
¦b
<4314>
·µ
<2411>
ªº¤@Óªù¤f
<2374>
¡A¨º
<3588>
ªù¦W¥s
<3004>
<5746>
Ÿ
<5611>
ªù¡An¨D
<154>
<5721>
{
<3844>
}¶i
<1531>
<5740>
<1519>
·µ
<2411>
ªº¤HçêÀÙ
<1654>
¡C
Acts5:9
{
<1161>
}©¼±o
<4074>
{
<4314>
}{
<846>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G§AÌ
<5213>
¡®Ș
<5101>
<3754>
¦P¤ß
<4856>
<5681>
¸Õ±´
<3985>
<5658>
¥D
<2962>
ªºÆF
<4151>
©O¡H{
<2400>
}{
<5628>
}®I¸®
<2290>
<5660>
§A
<4675>
¤V¤Ò
<435>
¤§¤Hªº¸}
<4228>
¤w¨ì
<1909>
ªù¤f
<2374>
¡A¥L̤]
<2532>
n§â§A
<4571>
©ï¥X¥h
<1627>
<5692>
¡C
Acts5:19
¦ý
<1161>
¥D
<2962>
ªº¨ÏªÌ
<32>
©]¶¡
<1223>
<3571>
¶}
<455>
<5656>
¤FºÊ
<5438>
ªù
<2374>
¡A{
<5037>
}ȉ
<1806>
<5631>
¥LÌ
<846>
¥X¨Ó¡A
Acts5:23
{
<3754>
}§Ú̬ݨ£
<2147>
<5627>
ºÊ¨c
<1201>
Ãö
<2808>
<5772>
±o{
<1722>
}·¥
<3303>
<3956>
§´·í
<803>
¡A{
<2532>
}¬Ý¦uªº¤H
<5441>
¤]¯¸
<2476>
<5761>
¦bªù
<2374>
¥~
<1854>
<4253>
¡F¤Î¦Ü
<1161>
¶}¤F
<455>
<5660>
ªù¡A¸Ì±
<2080>
¤@Ó¤H³£¤£
<3762>
¨£
<2147>
<5627>
¡C
Acts12:6
{
<1161>
}{
<3753>
}§Æ«ß
<2264>
±Nn
<3195>
<5707>
´£
<4254>
<5721>
¥L
<846>
¥X¨Óªº«e¤@
<1565>
©]
<3571>
¡A©¼±o
<4074>
³Q¨â±ø
<1417>
ÅKÁå
<254>
ÂêµÛ
<1210>
<5772>
¡AºÎ
<2258>
<5713>
<2837>
<5746>
¦b¨âÓ
<1417>
§L¤B
<4757>
·í¤¤
<3342>
¡F{
<5037>
}¬Ý¦uªº¤H
<5441>
¤]¦bªù
<2374>
¥~
<4253>
¬Ý¦u
<5083>
<5707>
{
<5438>
}¡C
Acts12:13
{
<1161>
}©¼±o
<4074>
ºV
<2925>
<5660>
¥~ªù
<2374>
<4440>
¡A¦³¤@ӨϤk
<3814>
¡A¦W¥s
<3686>
ù¤j
<4498>
¡A¥X¨Ó
<4334>
<5627>
±´Å¥
<5219>
<5658>
¡A
Acts14:27
{
<1161>
}¨ì¤F
<1161>
¨º¸Ì¡A{
<2532>
}»E¶°
<4863>
<5631>
¤F·|²³
<1577>
¡A´Nz»¡
<312>
<5656>
¯«
<2316>
ÂÇ
<3326>
¥LÌ
<846>
©Ò¦æ
<4160>
<5656>
ªº¤@¤Á¨Æ
<3745>
¡A¨Ã
<2532>
¯«
<2316>
«ç¼Ë
<3754>
¬°¥~¨¹¤H
<1484>
¶}¤F
<455>
<5656>
«H
<4102>
¹Dªºªù
<2374>
¡C
Acts16:26
{
<1161>
}©¿µM
<869>
¡A{
<1096>
}{
<5633>
}¦a¤j
<3173>
¾_°Ê
<4578>
¡A¬Æ¦Ü
<5620>
ºÊ¨cªº
<1201>
¦a°ò
<2310>
³£·n°Ê¤F
<4531>
<5683>
¡A{
<5037>
}ºÊªù
<2374>
¥ß¨è
<5037>
¥þ
<3956>
¶}
<455>
<5681>
¡A²³¥}¥Ç
<3956>
ªºÂêÁå
<1199>
¤]
<2532>
³£ÃP¶}¤F
<447>
<5681>
¡C
Acts16:27
{
<1161>
}¸T¨ò
<1200>
¤@¿ô
<1096>
<5637>
<1853>
¡A{
<2532>
}¬Ý¨£
<1492>
<5631>
ºÊ
<5438>
ªù
<2374>
¥þ¶}
<455>
<5772>
¡A¥H¬°
<3543>
<5723>
¥}¥Ç
<1198>
¤w¸g°k¨«
<1628>
<5755>
¡A´N©Þ
<4685>
<5671>
¤M
<3162>
n
<3195>
<5707>
¦Û
<1438>
±þ
<337>
<5721>
¡C
Acts21:30
{
<5037>
}¦X
<3650>
«°
<4172>
³£¾_°Ê
<2795>
<5681>
¡A{
<2532>
}¦Ê©m
<2992>
¤@»ô¶]¨Ó
<1096>
<5633>
<4890>
¡A{
<2532>
}®³¦í
<1949>
<5637>
«Où
<3972>
¡A©Ô
<1670>
<5707>
¥L
<846>
¥X
<1854>
·µ
<2411>
¡A{
<2532>
}·µªù
<2374>
¥ß¨è
<2112>
³£Ãö¤F
<2808>
<5681>
¡C
1Cor16:9
¦]¬°
<1063>
¦³¼e¤j
<3173>
¤S
<2532>
¦³¥\®Ä
<1756>
ªºªù
<2374>
¬°§Ú
<3427>
¶}¤F
<455>
<5754>
¡A¨Ã¥B
<2532>
¤Ï¹ïªº¤H
<480>
<5740>
¤]¦h
<4183>
¡C
2Cor2:12
{
<1161>
}§Ú±q«e¬°
<1519>
°ò·þ
<5547>
ªººÖµ
<2098>
¨ì¤F
<2064>
<5631>
<1519>
¯Sù¨È
<5174>
¡A{
<1722>
}¥D
<2962>
¤]
<2532>
µ¹§Ú
<3427>
¶}
<455>
<5772>
¤Fªù
<2374>
¡C
Col4:3
{
<260>
}¤]n
<2532>
¬°
<4012>
§ÚÌ
<2257>
ë§i
<4336>
<5740>
¡A{
<2443>
}¨D¯«
<2316>
µ¹§ÚÌ
<2254>
¶}
<455>
<5661>
¶Ç¹D
<3056>
ªºªù
<2374>
¡A¯à¥HÁ¿
<2980>
<5658>
°ò·þ
<5547>
ªº¶ø¯¦
<3466>
¡]§Ú¬°
<1223>
¦¹
<3739>
{
<2532>
}³Q®¹Âê
<1210>
<5769>
¡^¡A
James5:9
§Ì¥SÌ
<80>
¡A§A̤£n
<3361>
©¼¦¹
<2596>
<240>
®I«è
<4727>
<5720>
¡A§K±o
<3363>
¨ü¼f§P
<2632>
<5686>
¡C¬Ýþ
<2400>
<5628>
¡A¼f§Pªº¥D
<2923>
¯¸
<2476>
<5707>
¦bªù
<2374>
«e
<4253>
¤F¡C
Rev3:8
§Úª¾¹D
<1492>
<5758>
§Aªº
<4675>
¦æ¬°
<2041>
¡A{
<3754>
}§A²¤¦³
<2192>
<5719>
¤@ÂI
<3398>
¤O¶q
<1411>
¡A¤]
<2532>
´¿¿í¦u
<5083>
<5656>
§Úªº
<3450>
¹D
<3056>
¡A{
<2532>
}¨S¦³
<3756>
±óµ´
<720>
<5662>
§Úªº
<3450>
¦W
<3686>
¡C¬Ýþ
<2400>
<5628>
¡A§Ú¦b§A
<4675>
±«e
<1799>
µ¹
<1325>
<5758>
§A¤@Ó´¯¶}ªº
<455>
<5772>
ªù
<2374>
¡A{
<2532>
}¬OµL¤H
<3762>
¯à
<1410>
<5736>
Ãö
<2808>
<5658>
ªº{
<846>
}¡C
Rev3:20
¬Ýþ
<2400>
<5628>
¡A§Ú¯¸
<2476>
<5758>
¦bªù
<2374>
¥~
<1909>
{
<2532>
}¥nªù
<2925>
<5719>
¡AY¦³
<1437>
{
<5100>
}Å¥¨£
<191>
<5661>
§Ú
<3450>
Ánµ
<5456>
´N
<2532>
¶}
<455>
<5661>
ªù
<2374>
ªº¡A§Ún¶i
<1525>
<5695>
¨ì
<4314>
¥L
<846>
¨º¸Ì¥h¡A{
<2532>
}§Ú»P
<3326>
¥L
<846>
{
<2532>
}¥L
<846>
»P
<3326>
§Ú
<1700>
¤@¦P§¤®u
<1172>
<5692>
¡C
Rev4:1
¦¹
<5023>
«á
<3326>
¡A§ÚÆ[¬Ý
<1492>
<5627>
¡A{
<2532>
}¨£
<2400>
<5628>
{
<1722>
}¤Ñ¤W
<3772>
¦³ªù
<2374>
¶}¤F
<455>
<5772>
¡C{
<2532>
}§Úªì¦¸
<4413>
Å¥¨£
<191>
<5656>
{
<3739>
}¦n¹³
<5613>
§j¸¹
<4536>
ªºÁnµ
<5456>
¡A¹ï
<3326>
§Ú
<1700>
»¡
<2980>
<5723>
<3004>
<5723>
¡G§A¤W¨ì³o¸Ì
<5602>
¨Ó
<305>
<5628>
¡A{
<2532>
}§Ún±N¥H«á
<3326>
<5023>
¥²
<1163>
<5748>
¦¨
<1096>
<5635>
ªº¨Æ{
<3739>
}«ü¥Ü
<1166>
<5692>
§A
<4671>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ