ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 84 ¸`¸g¤å
  1. Matt4:15 »¡<3004><5723>¡G¦è¥¬­Û<2194>¦a<1093>¡A{<2532>}®³¥±¥L§Q<3508>¦a<1093>¡A´N¬Oªu®ü<2281>ªº¸ô<3598>¡A¬ù¦ýªe<2446>¥~<4008>¡A¥~¨¹¤H<1484>ªº¥[§Q§Q<1056>¦a¡C

  2. Matt4:18 {<1161>}­C¿q<2424>¦b¥[§Q§Q<1056>®ü<2281>Ãä<3844>¦æ¨«<4043><5723>¡A¬Ý¨£<1492><5627>§Ì¥S<80>¤G¤H<1417>¡A´N¬O¨ººÙ©I<3004><5746>©¼±o<4074>ªº¦èªù<4613>©M<2532>¥L<846>¥S§Ì<80>¦w±o¯P<406>¡A¦b®ü<2281>¸Ì<1519>¼»<906><5723>ºô<293>¡F{<1063>}¥L­Ì¥»¬O<2258><5713>¥´³½ªº<231>¡C

  3. Matt8:24 {<2532>}{<2400>}{<5628>}®ü<2281>¸Ì<1722>©¿µM°_¤F<1096><5633>¼É­·<3173><4578>¡A¬Æ¦Ü<5620>²î<4143>³Q<5259>ªi®ö<2949>±»»\<2572><5745>¡F­C¿q<846>«o<1161>ºÎµÛ¤F<2518><5707>¡C

  4. Matt8:26 {<2532>}­C¿q<2424>{<846>}»¡<3004><5719>¡G§A­Ì<2075><5748>³o¤p«Hªº<3640>¤H­þ¡A¬°¬Æ»ò<5101>Áx©Ä<1169>©O¡H©ó¬O<5119>°_¨Ó<1453><5685>¡A¥¸³d<2008><5656>­·<417>©M<2532>®ü<2281>¡A<2532>­·©M®ü´N<1096><5633>¤j¤jªº<3173>¥­ÀR¤F<1055>¡C

  5. Matt8:27 {<1161>}²³¤H<444>§Æ©_<2296><5656>¡A»¡<3004><5723>¡G³o<3778>¬O<2076><5748>«ç¼Ëªº¤H<4217>¡H{<3754>}³s<2532>­·<417>©M<2532>®ü<2281>¤]Å¥±q<5219><5719>¥L<846>¤F¡I

  6. Matt8:32 {<2532>}­C¿q<2424>{<846>}»¡<2036><5627>¡G¥h½}<5217><5720>¡I°­´N<1161>¥X¨Ó<1831><5631>¡A¶i¤J<565><5627><1519>½Þ<5519>¸s<34>¡C{<2532>}¥þ<3956>¸s<34>{<5519>}©¿µM{<2400>}{<5628>}Âô<3729><5656>¤U<2596>¤s±V<2911>¡A§ë¦b®ü<2281>¸Ì<1519>{<2532>}{<1722>}{<5204>}²T¦º¤F<599><5627>¡C

  7. Matt13:1 {<1161>}·í<1722>¨º<1565>¤@¤Ñ<2250>¡A­C¿q<2424>±q<575>©Ð¤l<3614>¸Ì¥X¨Ó<1831><5631>¡A§¤<2521><5711>¦b<3844>®üÃä<2281>¡C

  8. Matt13:47 ¤Ñ<3772>°ê<932>¤S<3825>{<2076>}{<5748>}¦n¹³<3664>ºô<4522>¼»<906><5685>¦b®ü<2281>¸Ì<1519>¡A<2532>»EÃl<4863><5631>{<1537>}¦U<3956>¼Ë<1085>¤ô±Ú¡A

  9. Matt14:24 {<1161>}¨º®É<2235>²î<4143>{<2258>}{<5713>}¦b®ü<2281>¤¤<3319>¡A¦]<1063>­·<417>¤£¶¶<2258><5713><1727>¡A³Q<5259>®ö<2949>·n¾Ù<928><5746>¡C

  10. Matt14:25 {<1161>}©]¸Ì<3571>¥|<5067>§ó<5438>¤Ñ¡A­C¿q<2424>¦b®ü<2281>­±¤W<1909>¨«<4043><5723>¡A©¹<4314>ªù®{{<846>}¨º¸Ì¥h<565><5627>¡C

  11. Matt14:26 {<2532>}ªù®{<3101>¬Ý¨£<1492><5631>¥L<846>¦b®ü<2281>­±¤W<1909>¨«<4043><5723>¡A´NÅå·W¤F<5015><5681>¡A»¡<3004><5723>¡G{<3754>}¬O<2076><5748>­Ó°­©Ç<5326>¡I«K<2532>{<575>}®`©È<5401>¡A³Û¥s°_¨Ó<2896><5656>¡C

  12. Matt15:29 {<2532>}­C¿q<2424>Â÷¶}<3327><5631>¨º¦a¤è<1564>¡A¨Ó¨ì<2064><5627>¾aªñ¥[§Q§Q<1056>ªº®ü<2281>Ãä<3844>¡A´N<2532>¤W<305><5631>{<1519>}¤s<3735>§¤¤U<2521><5711>{<1563>}¡C

  13. Matt17:27 ¦ý<1161>®£©È<3363>IJ¥Ç¡]IJ¥Ç¡G­ì¤å¬O²Ì­Ë<4624><5661>¡^¥L­Ì<846>¡A§A¥B©¹{<1519>}®ü<2281>Ãä¥h<4198><5679>³¨³½{<906>}{<5628>}{<44>}¡A{<2532>}§â¥ý<4412>³¨¤W¨Ó<305><5631>ªº³½<2486>®³°_¨Ó<142><5657>¡A<2532>¶}¤F<455><5660>¥Lªº<846>¤f<4750>¡A¥²±o<2147><5692>¤@¶ô¿ú<4715>¡A{<1565>}¥i¥H®³¥h<2983><5631>µ¹<1325><5628>¥L­Ì<846>¡A§@<473>§A<4675>{<2532>}§Ú<1700>ªºµ|»È¡C

  14. Matt18:6 {<1161>}¤Z<3739><302>¨Ï³o<5130>{<3588>}«H<4100><5723>{<1519>}§Ú<1691>ªº¤@­Ó<1520>¤p¤l<3398>¶^­Ë<4624><5661>ªº¡A­Ë¤£¦p<4851><5719>{<2443>}§â¤j¿i¥Û<3458><3684>¬C<2910><5686>¦b<1909>³o¤H{<846>}{<846>}ªºÀV¶µ<5137>¤W¡A{<2532>}¨I<2670><5686>¦b²`<3989>®ü<2281>¸Ì<1722>¡C

  15. Matt21:21 ­C¿q<2424>¦^µª<611><5679>{<1161>}{<846>}»¡<2036><5627>¡G§Ú¹ê¦b<281>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A§A­Ì­Y<1437>¦³<2192><5725>«H¤ß<4102>¡A{<2532>}¤£<3361>ºÃ´b<1252><5686>¡A¤£<3756>¦ý<3440>¯à¦æ<4160><5692>µLªáªG¾ð<4808>¤W©Ò¦æªº¨Æ¡A´N¬O<235><2579>¹ï³o®y<5129>¤s<3735>»¡<2036><5632>¡G§A®¿¶}<142><5682>¦¹¦a¡A{<2532>}§ë<906><5682>¦b®ü<2281>¸Ì<1519>¡I¤]¥²¦¨´N<1096><5695>¡C

  16. Matt23:15 §A­Ì<5213>³o°²«_¬°µ½ªº<5273>¤å¤h<1122>©M<2532>ªk§QÁɤH<5330>¦³º×¤F<3759>¡I¦]¬°<3754>§A­Ì¨«¹M<4013><5719>¬v®ü<2281>{<2532>}³°¦a<3584>¡A¤Ä¤Þ<4160><5658>¤@­Ó<1520>¤H¤J±Ð<4339>¡A{<2532>}¬J<3752>¤J¤F±Ð<1096><5638>¡A«o¨Ï<4160><5719>¥L<846>§@¦aº»<1067>¤§¤l<5207>¡A¤ñ§A­Ì<5216>ÁÙ¥[­¿<1362>¡C

  17. Mark1:16 {<1161>}­C¿q<2424>¶¶µÛ¥[§Q§Q<1056>ªº®ü<2281>Ãä<3844>¨«<4043><5723>¡A¬Ý¨£<1492><5627>¦èªù<4613>©M<2532>¦èªùªº{<846>}¥S§Ì<80>¦w±o¯P<406>¦b®ü<2281>¸Ì<1722>¼»<906><5723>ºô<293>¡F{<1063>}¥L­Ì¥»¬O<2258><5713>¥´³½ªº<231>¡C

  18. Mark2:13 {<2532>}­C¿q<2424>¤S<3825>¥X¨ì®ü<2281>Ãä<3844>¥h<1831><5627>¡A{<2532>}²³¤H<3793>³£<3956>´N¤F<2064><5711>{<4314>}¥L<846>¨Ó¡A¥L«K<2532>±Ð°V<1321><5707>¥L­Ì<846>¡C

  19. Mark3:7 {<2532>}­C¿q<2424>©M<3326>{<846>}ªù®{<3101>°h<402><5656>¨ì<4314>®ü<2281>Ãä¥h¡A{<2532>}¦³³\¦h¤H<4183><4128>±q<575>¥[§Q§Q<1056>¸òÀH<190><5656>¥L<846>¡C

  20. Mark4:1 {<2532>}­C¿q¤S<3825>¦b<3844>®üÃä<2281>{<756>}{<5662>}±Ð°V<1321><5721>¤H¡C{<2532>}¦³³\¦h<4183>¤H<3793>¨ì<4314>¥L<846>¨º¸Ì»E¶°<4863><5681>¡A¥L<846>¥u±o<5620>¤W<1684><5631><1519>²î<4143>§¤¤U<2521><5738>¡C²î¦b®ü<2281>¸Ì<1722>¡A{<2532>}²³¤H<3956><3793>³£¾aªñ{<2258>}{<5713>}{<4314>}®ü<2281>¡A¯¸¦b<1909>©¤<1093>¤W¡C

  21. Mark4:39 ­C¿q<2424>¿ô¤F¡A¥¸³d<2008><5656>­·<417>¡A{<2532>}¦V®ü<2281>»¡<2036><5627>¡G¦í¤F½}<4623><5720>¡IÀR¤F½}<5392><5770>¡I{<2532>}­·<417>´N¤î¦í<2869><5656>¡A{<2532>}{<1096>}{<5633>}¤j¤jªº<3173>¥­ÀR¤F<1055>¡C

  22. Mark4:41 {<2532>}¥L­Ì´N¤j¤jªº<5401><3173>Äß©È<5399><5675>¡A{<2532>}©¼¦¹<240><4314>»¡<3004><5707>¡G³o¨ì©³¬O½Ö¡A³s­·<417>©M®ü<2281>¤]Å¥±q<5219><5719>¥L<846>¤F¡C

  23. Mark5:1 {<2532>}¥L­Ì¨Ó<2064><5627>¨ì<1519>®ü<2281>¨ºÃä<4008>{<1519>}®æ©Ô´Ë¤H<1046>ªº¦a¤è<5561>¡C

  24. Mark5:13 {<2532>}{<2112>}­C¿q<2424>­ã¤F<2010><5656>¥L­Ì<846>¡A¦Ã<169>°­<4151>´N<2532>¥X¨Ó<1831><5631>¡A¶i¤J<1525><5627>½Þ<5519>¸Ì<1519>¥h¡C©ó¬O<2532>¨º¸s<34>½ÞÂô<3729><5656>¤U<2596>¤s±V<2911>¡A§ë¦b®ü<2281>¸Ì<1519>¡A{<2532>}²T¦º¤F<4155><5712>{<1722>}{<2281>}¡C{<1161>}½Þªº¼Æ¥Ø¬ù<5613>¦³<2258><5713>¤G¤d<1367>¡C

  25. Mark5:21 {<2532>}­C¿q<2424>§¤<1722>²î<4143>¤S<3825>´ç<1276><5660>¨ì<1519>¨ºÃä<4008>¥h¡A´N¦³³\¦h<4183>¤H<3793>¨ì<1909>¥L<846>¨º¸Ì»E¶°<4863><5681>¡F{<2532>}¥L¥¿¦b<2258><5713>®ü<2281>Ãä¤W<3844>¡C

  26. Mark6:47 {<2532>}¨ì¤F<1096><5637>±ß¤W<3798>¡A²î<4143>{<2258>}{<5713>}¦b<1722>®ü<2281>¤¤<3319>¡A{<2532>}­C¿q{<846>}¿W¦Û<3441>¦b<1909>©¤¤W<1093>¡F

  27. Mark6:48 {<2532>}¬Ý¨£<1492><5627>ªù®{{<846>}¦]<1063>­·<417>{<2258>}{<5713>}¤£¶¶<1727>{<846>}¡A{<1722>}·nÃr<1643><5721>¬Æ­W<928><5746>¡C{<2532>}©]¸Ì<3571>¬ù¦³<4012>¥|<5067>§ó¤Ñ<5438>¡A´N¦b®ü<2281>­±¤W<1909>¨«<4043><5723>¡A©¹<4314>¥L­Ì<846>¨º¸Ì¥h<2064><5736>¡A{<2532>}·N«ä­n<2309><5707>¨«¹L¥L­Ì<846>¥h<3928><5629>¡C

  28. Mark6:49 ¦ý<1161>ªù®{¬Ý¨£<1492><5631>¥L<846>¦b®ü<2281>­±¤W<1909>¨«<4043><5723>¡A¥H¬°<1380><5656>¬O<1511><5750>°­©Ç<5326>¡A´N<2532>³Û¥s<349><5656>°_¨Ó¡F

  29. Mark7:31 {<2532>}­C¿q¤S<3825>Â÷¤F<1831><5631>{<1537>}±Àù<5184>ªº¹Ò¬É<3725>¡A{<2532>}¸g¹L¦è¹y<4605>¡A´N±q<303>§C¥[ªi§Q<1179>¹Ò<3725>¤º<3319>¨Ó<2064><5627>¨ì<4314>¥[§Q§Q<1056>®ü<2281>¡C

  30. Mark9:42 {<2532>}¤Z<3739><302>¨Ï³o«H<4100><5723>{<1519>}§Ú<1691>ªº¤@­Ó<1520>¤p¤l<3398>¶^­Ë<4624><5661>ªº¡A­Ë¤£¦p{<2076>}{<5748>}{<3123>}{<2570>}{<846>}{<1487>}§â¤j¿i¥Û<3037><3457>¬C<4029><5736>¦b³o¤Hªº<846>ÀV¶µ<5137>¤W<4012>¡A{<2532>}¥µ<906><5769>¦b®ü<2281>¸Ì<1519>¡C

  31. Mark11:23 {<1063>}§Ú¹ê¦b<281>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A{<3754>}µL½×¦ó¤H<3739><302>¹ï³o<5129>®y¤s<3735>»¡<2036><5632>¡G§A®¿¶}<142><5682>¦¹¦a¡A{<2532>}§ë¦b<906><5682>®ü<2281>¸Ì<1519>¡I{<2532>}¥L<846>­Y¤ß<2588>¸Ì<1722>¤£<3361>ºÃ´b<1252><5686>¡A¥u<235>«H<4100><5661>{<3754>}¥L©Ò<3739>»¡<3004><5719>ªº¥²¦¨<1096><5736>¡A´N¥²µ¹¥L<846>¦¨¤F<2071><5704>{<3739>}{<1437>}{<2036>}{<5632>}¡C

  32. Luke17:2 ´N¬O<1487>§â¿i¥Û<3458><3684>¬C<4029><5736>¦b<4012>³o¤H<846>ªºÀV¶µ<5137>¤W¡A{<2532>}¥á<4496><5769>¦b<1519>®ü¸Ì<2281>¡AÁÙ±j<3081><5719>¦p<2228>{<2443>}¥L<846>§â³o<5130>¤p¤l<3398>¸Ìªº¤@­Ó<1520>²Ì­Ë<4624><5661>¤F¡C

  33. Luke17:6 {<1161>}¥D<2962>»¡<2036><5627>¡G§A­Ì­Y<1487>¦³<2192><5707>«H¤ß<4102>¹³<5613>¤@²É<2848>ªãµæºØ<4615>¡A{<302>}´N¬O¹ï³o<5026>´Ê®á¾ð<4807>»¡<3004><5707>¡G§A­n©Þ°_®Ú¨Ó<1610><5682>¡A{<2532>}®â<5452><5682>¦b<1722>®ü¸Ì<2281>¡A¥L¤]<2532>¥²<302>Å¥±q<5219><5656>§A­Ì<5213>¡C

  34. Luke21:25 {<2532>}{<1722>}¤é<2246>¡B{<2532>}¤ë<4582>¡B{<2532>}¬P¨°<798>­nÅã¥X<2071><5704>²§¥ü<4592>¡A{<2532>}¦a<1093>¤W<1909>ªº¨¹°ê<1484>¤]¦³§x­W<4928>¡F¦]<1722>®ü<2281>¤¤{<2532>}ªi®ö<4535>ªºÅTÁn<2278><5723>¡A´N·W·W¤£©w<640>¡C

  35. John6:1 ³o¨Æ<5023>¥H«á<3326>¡A­C¿q<2424>´ç<565><5627>¹L<4008>¥[§Q§Q<1056>®ü<2281>¡A´N¬O´£¤ñ­ù¨È®ü<5085>¡C

  36. John6:16 <1161><5613>¨ì¤F<1096><5633>±ß¤W<3798>¡A¥Lªº<846>ªù®{<3101>¤U<2597><5627>®üÃä<2281>¥h<1909>¡A

  37. John6:17 <2532>¤W¤F<1684><5631>{<1519>}²î<4143>¡A­n<2064><5711>¹L<4008>®ü<2281>©¹<1519>­{¦Ê¹A<2584>¥h¡C<2532>¤Ñ¤w¸g<1096><5715><2235>¶Â<4653>¤F¡A<2532>­C¿q<2424>ÁÙ¨S<3756>¦³<2064><0>¨Ó<2064><5715>¨ì<4314>¥L­Ì<846>¨º¸Ì¡C

  38. John6:18 <5037>©¿µM¨g<3173>­·<417>¤j§@<4154><5723>¡A®ü<2281>´N½ÄË°_¨Ó<1326><5712>¡C

  39. John6:19 <3767>ªù®{·nÃr<1643><5761>¡A¬ù<5613>¦æ¤F¤Q¨½¦h<4002><1501><2228><5144><4712>¸ô¡A¬Ý¨£<2334><5719>­C¿q<2424>¦b<1909>®ü<2281>­±¤W¨«<4043><5723>¡A<2532>º¥º¥ªñ¤F<1096><5740><1451>²î<4143>¡A<2532>¥L­Ì´N®`©È<5399><5675>¡C

  40. John6:22 ²Ä¤G¤é<1887>¡A¯¸¦b<2476><5761>®ü<2281>¨ºÃä<4008>ªº²³¤H<3793>{<3588>}ª¾¹D<1492><5631>{<3754>}¨º¸Ì<1563>{<2258>}{<5713>}¨S¦³<3756>§Oªº<243>²î<4142>¡A¥u¦³<1508><1565>¤@°¦<1520>¤p²î{<1519>}{<3739>}¡A<2532><3754>¤Sª¾¹D­C¿q<2424>¨S<3756>¦³{<4897>}{<0>}¦P<4897><5627>¥Lªº<846>ªù®{<3101>¤W<1684><5627>²î<4142>{<1519>}¡A¤D¬O<235>ªù®{<3101>{<846>}¦Û¤v<3441>¥hªº<565><5627>¡C

  41. John6:25 <2532>¬J¦b®ü<2281>¨ºÃä<4008>§äµÛ¤F<2147><5631>{<846>}¡A´N¹ï¥L<846>»¡<2036><5627>¡G©Ô¤ñ<4461>¡A¬O´X®É<4219>¨ì³o¸Ì<5602>¨Óªº<1096><5754>¡H

  42. John21:1 ³o¨Ç¨Æ<5023>¥H«á<3326>¡A­C¿q<2424>¦b<1909>´£¤ñ­ù¨È<5085>®üÃä<2281>¤S<3825>¦Vªù®{<3101>Åã²{<5319><5656>{<1438>}¡C{<1161>}¥L«ç¼ËÅã²{<5319><5656>°O¦b¤U­±<3779>¡G

  43. John21:7 {<3767>}­C¿q<2424>©Ò<3739>·R<25><5707>ªº¨º<1565>ªù®{<3101>¹ï©¼±o<4074>»¡<3004><5719>¡G¬O<2076><5748>¥D<2962>¡I¨º®É<3767>¦èªù<3767>©¼±o<4074>{<1063>}{<2258>}{<5713>}¨ªµÛ<1131>¨­¤l¡A¤@Å¥<191><5660>¨£<3754>¬O<2076><5748>¥D<2962>¡A´N§ô¤W<1241><5668>¤@¥ó¥~¦ç<1903>¡A{<2532>}¸õ¦b<906><5627><1438>®ü<2281>¸Ì<1519>¡C

  44. Acts4:24 {<1161>}¥L­ÌÅ¥¨£<191><5660>¤F¡A´N<2532>¦P¤ß¦X·N<3661>ªº°ª<142><5656>Án<5456>¦V<4314>¯«<2316>»¡<2036><5627>¡G¥D<1203>ªü¡I§A<4771>¬O{<2316>}{<3588>}³y<4160><5660>¤Ñ<3772>¡B{<2532>}¦a<1093>¡B{<2532>}®ü<2281>¡A©M<2532>¨ä<846>¤¤<1722>¸Uª«<3956>ªº¡A

  45. Acts7:36 ³o¤H<3778>»â¦Ê©m<846>¥X¨Ó<1806><5627>¡A¦b<1722>®J¤Î<125>{<1093>}¡A{<2532>}¦b<1722>¬õ<2063>®ü<2281>¡B{<2532>}¦b<1722>Ãm³¥<2048>¡A¥|¤Q<5062>¦~<2094>¶¡¦æ¤F<4160><5660>©_¨Æ<5059>{<2532>}¯«ÂÝ<4592>¡C

  46. Acts10:6 ¥L<3778>¦í<3579><5743>¦b<3844>®üÃä¤@­Ó<5100>µv¥Ö¦K<1038>¦èªù<4613>ªº®a¸Ì¡A{<3739>}©Ð¤l<3614>¦b<2076><5748>®ü<2281>Ãä¤W<3844>¡C{<3778>}{<2980>}{<5692>}{<4671>}{<5101>}{<4571>}{<1163>}{<5748>}{<4160>}{<5721>}

  47. Acts10:32 {<3767>}§A·í¥´µo<3992><5657>¤H©¹<1519>¬ù©¬<2445>¥h¡A{<2532>}½Ð<3333><5669>¨º<3739>ºÙ©I<1941><5743>©¼±o<4074>ªº¦èªù<4613>¨Ó¡A¥L<3778>¦í<3579><5743>¦b<1722>®üÃä<3844><2281>¤@­Óµv¥Ö¦K<1038>¦èªù<4613>ªº®a¸Ì<3614>¡C{<3739>}{<3854>}{<5637>}{<2980>}{<5692>}{<4671>}

  48. Acts14:15 ½Ñ§g<435>¡A¬°¬Æ»ò<5101>°µ<4160><5719>³o¨Æ<5130>©O¡H§Ú­Ì<2249>¤]<2532>¬O<2070><5748>¤H<444>¡A©Ê±¡<3663>©M§A­Ì<5213>¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ<2097><5734>µ¹§A­Ì<5209>¡A¬O¥s§A­ÌÂ÷±ó<1994><5721><575>³o¨Ç<5023>µê¦k<3152>¡AÂk¦V<1909>¨º<3739>³Ð³y<4160><5656>¤Ñ<3772>¡B{<2532>}¦a<1093>¡B{<2532>}®ü<2281>¡B©M<2532>¨ä¤¤<1722><846>¸Uª«<3956>ªº¥Ã¥Í<2198><5723>¯«<2316>¡C

  49. Acts17:14 {<1161>}·í®É<5119>§Ì¥S­Ì<80>«K<2112>¥´µo<1821><5656>«Où<3972>©¹<1909><5613>®üÃä<2281>¥h<4198><5738>¡A{<1161>}{<5037>}¦è©Ô<4609>©M<2532>´£¼¯¤Ó<5095>¤´<5278><5707>¦í¦b§È­ù¨È{<1563>}¡C

  50. Acts27:30 {<1161>}¤ô¤â<3492>·Q­n<2212><5723>°k<5343><5629>¥X<1537>²î<4143>¥h¡A{<2532>}§â¤p²î<4627>©ñ¦b<5465><5660>®ü<2281>¸Ì<1519>¡A°²§@<4392>­n<3195><5723>±q<1537>²îÀY<4408>©ß<1614><5721>Áã<45>ªº¼Ë¤l<5613>¡C

  51. Acts27:38 {<1161>}¥L­Ì¦Y<5160>¹¡<2880><5685>¤F¡A´N§â²î¤Wªº³Á¤l<4621>©ß¦b<1544><5734>®ü<2281>¸Ì<1519>¡A¬°­n¥s²î<4143>»´<2893><5707>¤@ÂI¡C

  52. Acts27:40 ©ó¬O<2532>¬åÂ_<4014><5631>Æl¯Á<45>¡A±óÁã<1439><5707>¦b<1519>®ü<2281>¸Ì¡F{<260>}¦P®É¤]ÃP¶}<447><5631>²ë<2202>÷<4079>¡A{<2532>}©Ô°_<1869><5660>ÀYÁO<736>¡A¶¶µÛ<2722><5707>­·<4154><5723>¦V<1519>©¤<123>¦æ¥h¡C

  53. Acts28:4 {<1161>}{<5613>}¤g¤H<915>¬Ý¨£<1492><5627>¨º¬r³D<2342>Äa¦b<2910><5734>¥L<846>¤â<5495>¤W<1537>¡A´N©¼¦¹<4314><240>»¡<3004><5707>¡G³o<3778>¤H<444>¥²<3843>¬O<2076><5748>­Ó¥û¤â<5406>¡AÁöµM±q<1537>®ü<2281>¸Ì±Ï¤W¨Ó<1295><5685>¡A¤Ñ²z<1349>ÁÙ¤£<3756>®e<1439><5656>¥L<3739>¬¡µÛ<2198><5721>¡C

  54. Rom9:27 {<1161>}¥HÁɨÈ<2268>«üµÛ<5228>¥H¦â¦C¤H<2474>³ÛµÛ<2896><5719>»¡¡G¥H¦â¦C<2474>¤H<5207>{<706>}Áö<1437>{<5600>}{<5753>}¦h¦p<5613>®ü<2281>¨F<285>¡A±o±Ïªº<4982><5701>¤£¹L¬O³Ñ¤Uªº¾l¼Æ<2640>¡F

  55. 1Cor10:1 {<1161>}§Ì¥S­Ì<80>¡A§Ú¤£<3756>Ä@·N<2309><5719>§A­Ì<5209>¤£¾å±o<50><5721>¡A{<3754>}§Ú­Ìªº<2257>¯ª©v<3962>±q«e³£<3956>¦b<2258><5713>¶³<3507>¤U<5259>¡A{<2532>}³£<3956>±q<1223>®ü<2281>¤¤¸g¹L<1330><5627>¡A

  56. 1Cor10:2 {<2532>}³£<3956>¦b¶³<3507>¸Ì<1722>¡B{<2532>}®ü<2281>¸Ì<1722>¨ü¬~<907><5668>Âk¤F<1519>¼¯¦è<3475>¡F

  57. 2Cor11:26 ¤S¹ð¦¸<4178>¦æ»·¸ô<3597>¡A¾D¦¿ªe<4215>ªº¦MÀI<2794>¡Bµs¸é<3027>ªº¦MÀI<2794>¡A{<1537>}¦P±Ú<1085>ªº¦MÀI<2794>¡B{<1537>}¥~¨¹¤H<1484>ªº¦MÀI<2794>¡B{<1722>}«°¸Ì<4172>ªº¦MÀI<2794>¡B{<1722>}Ãm³¥<2047>ªº¦MÀI<2794>¡B{<1722>}®ü¤¤<2281>ªº¦MÀI<2794>¡B{<1722>}°²§Ì¥S<5569>ªº¦MÀI<2794>¡C

  58. Heb11:12 ©Ò¥H<1352>{<2532>}±q<575>¤@­Ó<1520>§Ï©»¤w<2532>¦º<3499><5772>ªº¤H<5023>´N¥Í¥X<1080><5681>¤l®]¡A¦p¦P<2531>¤Ñ¤W<3772>ªº¬P<798>¨º¼Ë²³¦h<4128>¡A{<2532>}{<5616>}{<3844>}®ü<2281>Ãä<5491>ªº¨F<285>¨º¼Ë<3588>µL¼Æ<382>¡C

  59. Heb11:29 ¥L­Ì¦]µÛ«H<4102>¡A¹L<1224><5627>¬õ<2063>®ü<2281>¦p<5613>¦æ<1223>°®¦a<3584>¡F{<3739>}®J¤Î¤H<124>¸ÕµÛ<3984>­n¹L¥h<2983><5631>¡A´N³Q§]·À¤F<2666><5681>¡C

  60. James1:6 ¥u­n<1161>¾ÌµÛ<1722>«H¤ß<4102>¨D<154><5720>¡A¤@ÂI¤£<3367>ºÃ´b<1252><5734>¡F¦]¬°<1063>¨ººÃ´b<1252><5734>ªº¤H¡A´N¹³<1503><5758>®ü<2281>¤¤ªºªi®ö<2830>¡A³Q­·§j°Ê<416><5746>{<2532>}½ÄË<4494><5746>¡C

  61. Jude1:13 ¬O®ü¸Ìªº<2281>¨g<66>®ö<2949>¡A´é¥X¦Û¤v<1438>¥i®¢ªº<152>ªj¤l¨Ó<1890><5723>¡F¬O¬y¿ºªº<4107>¬P<792>¡A¦³¾¥¶Âªº<4655>«Õ·t<2217>¬°¥L­Ì<3739>{<1519>}¥Ã»·<165>¦s¯d<5083><5769>¡C

  62. Rev4:6 {<2532>}Ä_®y<2362>«e<1799>¦n¹³¤@­Ó¬Á¼þ<5193>®ü<2281>¡A¦p¦P<3664>¤ô´¹<2930>¡C{<2532>}{<1722>}Ä_®y<2362>¤¤<3319>©M<2532>Ä_®y<2362>©P³ò<2945>¦³¥|­Ó<5064>¬¡ª«<2226>¡A«e<1715>{<2532>}«á<3693>¹MÅé³£º¡¤F<1073><5723>²´·ú<3788>¡C

  63. Rev5:13 §Ú¤S<2532>Å¥¨£<191><5656>{<3739>}{<2076>}{<5748>}¦b¤Ñ<3772>¤W<1722>¡B{<2532>}¦a<1093>¤W<1722>¡B{<2532>}¦a<1093>©³¤U<5270>¡B{<2532>}{<3739>}{<2076>}{<5748>}·É®ü<2281>¸Ì<1909>¡A©M<2532>¤Ñ¦a¶¡¤@¤Á©Ò¦³{<3956>}{<1722>}{<846>}<3956>³Q³y¤§ª«<2938>¡A³£»¡<3004><5723>¡G¦ýÄ@¹|Æg<2129>¡B{<2532>}´L¶Q<5092>¡B{<2532>}ºaÄ£<1391>¡B{<2532>}Åv¶Õ<2904>³£Âkµ¹§¤<2521><5740>Ä_®y<2362>{<1909>}ªº©M<2532>¯Ì¦Ï<721>¡Aª½¨ì<1519>¥Ã¥Ã»·»·{<165>}{<165>}¡I

  64. Rev7:1 {<2532>}¦¹<5023>«á<3326>¡A§Ú¬Ý¨£<1492><5627>¥|¦ì<5064>¤Ñ¨Ï<32>¯¸<2476><5761>¦b<1909>¦a<1093>ªº¥|<5064>¨¤<1137>¡A°õ´x<2902><5723>¦a¤W<1093>¥|¤èªº<5064>­·<417>¡A¥s­·<417>¤£<3363>§j<4154><5725>¦b¦a<1093>¤W<1909>¡B{<3383>}®ü<2281>¤W<1909>¡A©M{<3383>}{<3956>}¾ð<1186>¤W<1909>¡C

  65. Rev7:2 §Ú¤S<2532>¬Ý¨£<1492><5627>¥t¦³<243>¤@¦ì¤Ñ¨Ï<32>¡A±q<575>¤é¥X¤§¦a<395><2246>¤W¨Ó<305><5631><5625><305><5723>¡A®³µÛ<2192><5723>¥Ã¥Í<2198><5723>¯«<2316>ªº¦L<4973>¡C{<2532>}¥L´N¦V¨º<3739>{<846>}±oµÛÅv¬`<1325><5681>¯à¶Ë®`<91><5658>¦a<1093>©M<2532>®ü<2281>ªº¥|¦ì<5064>¤Ñ¨Ï<32>¤j<3173>Án<5456>³ÛµÛ<2896><5656>»¡<3004><5723>¡G

  66. Rev7:3 ¦a<1093>»P{<3383>}®ü<2281>¨Ã{<3383>}¾ð¤ì<1186>¡A§A­Ì¤£¥i<3361>¶Ë®`<91><5661>¡Aµ¥<891><3739>§Ú­Ì¦L¤F<4972><5725><5625><4972><5661>§Ú­Ì<2257>¯«<2316>²³¹²¤H<1401>ªº{<1909>}{<846>}ÃB<3359>¡C

  67. Rev8:8 {<2532>}²Ä¤G¦ì<1208>¤Ñ¨Ï<32>§j¸¹<4537><5656>¡A´N<2532>¦³§Ï©»<5613>¤õ<4442>¿NµÛªº<2545><5746>¤j<3173>¤s<3735>¥µ<906><5681>¦b®ü<2281>¤¤<1519>¡F{<2532>}®ü<2281>ªº¤T¤À¤§¤@<5154>Åܦ¨<1096><5633>¦å<129>¡A

  68. Rev8:9 {<2532>}{<3588>}®ü<2281>¤¤<1722>ªº¬¡ª«<2938>{<2192>}{<5723>}{<5590>}¦º¤F<599><5627>¤T¤À¤§¤@<5154>¡A{<2532>}²î°¦<4143>¤]Ãa¤F<1311><5648>¤T¤À¤§¤@<5154>¡C

  69. Rev10:2 {<2532>}¥L<846>¤â<5495>¸Ì<1722>®³µÛ<2192><5707>¤p®Ñ¨÷<974>¡A¬O®i¶}ªº<455><5772>¡C{<2532>}¥L<846>¥k<1188>¸}<4228>½ñ<5087><5656>®ü<2281>{<1909>}¡A{<1161>}¥ª<2176>¸}½ñ¦a<1093>{<1909>}¡A

  70. Rev10:5 {<2532>}§Ú©Ò¬Ý¨£<1492><5627>ªº¨º<3739>½ñ<2476><5761>{<1909>}®ü<2281>{<2532>}½ñ{<1909>}¦a<1093>ªº¤Ñ¨Ï<32>¦V<1519>¤Ñ<3772>Á|°_<142><5656>{<846>}¥k¤â<5495>¨Ó¡A

  71. Rev10:6 {<2532>}«üµÛ<1722>¨º<3739>³Ð³y<2936><5656>¤Ñ<3772>©M<2532>¤Ñ¤W¤§ª«{<1722>}{<846>}¡A{<2532>}¦a<1093>©M<2532>¦a¤W¤§ª«{<1722>}{<846>}¡A{<2532>}®ü<2281>©M<2532>®ü¤¤¤§ª«{<1722>}{<846>}¡Aª½¬¡<2198><5723>¨ì<1519>¥Ã¥Ã»·»·<165><165>ªº¡A°_»}<3660><5656>»¡¡G{<3754>}¤£<3756>¦A<2089>¦³<2071><5704>®É¤é<5550>¤F¡]©Î§@¡G¤£¦A¯Ô©µ¤F¡^¡C

  72. Rev10:8 {<2532>}§Ú¥ý«e±q<1537>¤Ñ¤W<3772>©ÒÅ¥¨£<191><5656>ªº¨º<3739>Án­µ<5456>¤S<3825>§h©J<2980><5723>{<3326>}§Ú<1700>{<2532>}»¡<3004><5723>¡G§A¥h<5217><5720>¡A§â¨º<3588>½ñ<2476><5761>{<1909>}®ü<2281>{<2532>}½ñ{<1909>}¦a<1093>¤§¤Ñ¨Ï<32>¤â<5495>¤¤<1722>®i¶}<455><5772>ªº{<3588>}¤p®Ñ¨÷<974>¨ú¹L¨Ó<2983><5628>¡C

  73. Rev12:12 ©Ò¥H<1223><5124>¡A½Ñ¤Ñ<3772>©M<2532>¦í<4637><5723>¦b¨ä<846>¤¤<1722>ªº¡A§A­Ì³£§Ö¼Ö½}<2165><5744>¡I¥u¬O¦a<1093>»P<2532>®ü<2281>{<2730>}{<5723>}¦³º×¤F<3759>¡I¦]¬°<3754>Å]°­<1228>ª¾¹D<1492><5761>{<3754>}¦Û¤vªº{<2192>}{<5719>}®É­Ô<2540>¤£¦h<3641>¡A´N<2192><5723>®ð©Á©Áªº<3173><2372>¤U¨ì<4314>§A­Ì<5209>¨º¸Ì¥h¤F<2597><5627>¡C

  74. Rev12:17 {<2532>}Às<1404>¦V<1909>°ü¤H<1135>µo«ã<3710><5681>¡A{<2532>}¥h<565><5627>»P<3326>¥L<846>¨ä¾lªº<3062>¨à¤k<4690>ª§¾Ô<4160><5658><4171>¡A³o¨à¤k´N¬O<3588>¨º¦u<5083><5723>¯«<2316>»|©R<1785>¡B{<2532>}¬°­C¿q<2424>{<5547>}§@<2192><5723>¨£ÃÒ<3141>ªº¡C{<2532>}¨º®ÉÀs´N¯¸<2476><5681>¦b®ü<2281>Ã䪺¨F<285>¤W<1909>¡C

  75. Rev13:1 §Ú¤S<2532>¬Ý¨£<1492><5627>¤@­ÓÃ~<2342>±q<1537>®ü<2281>¤¤¤W¨Ó<305><5723>¡A¦³<2192><5723>¤Q<1176>¨¤<2768>{<2532>}¤C<2033>ÀY<2776>¡A{<2532>}¦b{<846>}¤Q¨¤<2768>¤W<1909>À¹µÛ¤Q­Ó<1176>«a°Ã<1238>¡A{<2532>}{<846>}¤CÀY<2776>¤W<1909>¦³Á¶Âpªº<988>¦W¸¹<3686>¡C

  76. Rev14:7 ¥L{<1722>}¤j<3173>Án<5456>»¡<3004><5723>¡GÀ³·í·q¬È<5399><5676>¯«<2316>¡A{<2532>}±NºaÄ£<1391>Âkµ¹<1325><5628>¥L<846>¡I¦]<3754>¥L<846>¬I¦æ¼f§P<2920>ªº®É­Ô<5610>¤w¸g¨ì¤F<2064><5627>¡C{<2532>}À³·í·q«ô<4352><5657>¨º³Ð³y<4160><5660>¤Ñ<3772>{<2532>}¦a<1093>{<2532>}®ü<2281>©M<2532>²³¤ô<5204>¬u·½<4077>ªº¡C

  77. Rev15:2 {<2532>}§Ú¬Ý¨£<1492><5627>§Ï©»¦³<5613>¬Á¼þ<5193>®ü<2281>¡A¨ä¤¤¦³¤õ<4442>ÄeÂø<3396><5772>¡C¤S<2532>¬Ý¨£¨º¨Ç³Ó¤F<3528><5723>{<1537>}Ã~<2342>©M<2532>{<1537>}Ã~ªº{<846>}¹³<1504>¨Ã<2532>{<1537>}{<846>}{<5480>}{<1537>}¥L<846>¦W¦r<3686>¼Æ¥Ø<706>ªº¤H¡A³£¯¸<2476><5761>¦b¬Á¼þ<5193>®ü<2281>¤W<1909>¡A®³µÛ<2192><5723>¯«<2316>ªºµ^<2788>¡A

  78. Rev16:3 {<2532>}²Ä¤G¦ì<1208>¤Ñ¨Ï<32>§â{<846>}¸J<5357>­Ë<1632><5656>¦b®ü<2281>¸Ì<1519>¡A{<2532>}®ü´NÅܦ¨<1096><5633>¦å¡A¦n¹³<5613>¦º<3498>¤Hªº¦å<129>¡A{<2532>}®ü<2281>¤¤<1722>ªº¬¡<2198><5723>ª«<5590>³£<3956>¦º¤F<599><5627>¡C

  79. Rev18:17 {<3754>}¤@<3391>®É<5610>¤§¶¡¡A³o»ò¤jªº<5118>´I«p<4149>´NÂk©óµL¦³¤F<2049><5681>¡C{<2532>}¤Z<3956>²î¥D<2942>©M<2532>{<3956>}§¤²î<4143>{<1909>}©¹¦U³B¥hªº{<3658>}¡A¨Ã<2532>²³¤ô¤â<3492>¡A³s<2532>©Ò¦³<3745>¾a®ü<2281>¬°·~ªº<2038><5740>¡A³£{<575>}»·»·ªº<3113>¯¸µÛ<2476><5627>¡A

  80. Rev18:19 ¥L­Ì<846>¤S<2532>§â¹Ð¤g<5522>¼»<906><5627>¦bÀY<2776>¤W<1909>¡A­úª_<2799><5723>{<2532>}´d«s<3996><5723>¡A{<2532>}³ÛµÛ<2896><5707>»¡<3004><5723>¡G«s«v<3759>¡I«s«v<3759>¡I³o¤j<3173>«°<4172>ªü¡C¤Z<3956>¦³<2192><5723>²î<4143>¦b®ü<2281>¤¤<1722>ªº¡A³£¦]<1537>{<1722>}{<3739>}¥Lªº<846>¬ÃÄ_<5094>¦¨¤F´I¨¬<4147><5656>¡I{<3754>}¥L¦b¤@<3391>®É<5610>¤§¶¡´N¦¨¤F¯î³õ<2049><5681>¡I

  81. Rev18:21 {<2532>}¦³¤@¦ì<1520>¤j¤Oªº<2478>¤Ñ¨Ï<32>Á|°_<142><5656>¤@¶ô¥ÛÀY<3037>¡A¦n¹³<5613>¤j<3173>¿i¥Û<3458>¡A{<2532>}¥µ<906><5627>¦b®ü<2281>¸Ì<1519>¡A»¡<3004><5723>¡G¤Ú¤ñ­Û<897>¤j<3173>«°<4172>¤]¥²³o¼Ë<3779>²r¤Oªº<3731>³Q¥µ¤U¥h<906><5701>¡A{<2532>}¨M¤£¯à<3364>¦A<2089>¨£¤F<2147><5686>¡C

  82. Rev20:8 {<2532>}¥X¨Ó<1831><5695>­n°g´b<4105><5658>{<3588>}{<1722>}¦a¤W<1093>¥|<5064>¤è¡]­ì¤å¬O¨¤<1137>¡^ªº¦C°ê<1484>¡A´N¬Oºq­²<1136>©M<2532>º¿¦U<3098>¡A¥s¥L­Ì<846>»E¶°<4863><5629>{<1519>}ª§¾Ô<4171>¡C¥L­Ì<3739>ªº¤H¼Æ<706>¦h¦p<5613>®ü<2281>¨F<285>¡C

  83. Rev20:13 ©ó¬O<2532>®ü<2281>¥æ¥X<1325><5656>{<3588>}¨ä<846>¤¤<1722>ªº¦º¤H<3498>¡F¦º¤`<2288>©M<2532>³±¶¡<86>¤]<2532>¥æ¥X<1325><5656>{<3588>}¨ä<846>¤¤<1722>ªº¦º¤H<3498>¡F{<2532>}¥L­Ì<846>³£·Ó<2596>¦U¤H<1538>©Ò¦æªº<2041>¨ü¼f§P<2919><5681>¡C

  84. Rev21:1 §Ú¤S<2532>¬Ý¨£<1492><5627>¤@­Ó·s<2537>¤Ñ<3772>{<2532>}·s<2537>¦a<1093>¡F¦]¬°<1063>¥ý«eªº<4413>¤Ñ<3772>{<2532>}{<4413>}¦a<1093>¤w¸g¹L¥h¤F<3928><5627>¡A®ü<2281>¤]<2532>¤£<3756>¦A<2089>¦³¤F<2076><5748>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ