ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 20 ¸`¸g¤å
Heb13:11
ì¨Ó
<1063>
¬¹¯bªº{
<3739>
}¦å
<129>
³Q
<1223>
¤j²½¥q
<749>
±a
<1533>
<5743>
¤J
<1519>
¸t©Ò
<39>
§@
<4012>
Å«¸o
<266>
²½¡F{
<5130>
}¬¹¯b
<2226>
ªº¨¤l
<4983>
³Q¿N¦b
<2618>
<5743>
Àç
<3925>
¥~
<1854>
¡C
2Pet2:12
¦ý
<1161>
³o¨Ç
<3778>
¤H¦n¹³
<5613>
¨S¦³ÆF©Ê
<249>
¡A¥Í¨Ó
<5446>
´N¬O¯bÃþ
<2226>
¡A¥H³Æ
<1080>
<5772>
{
<1519>
}®»®³
<259>
{
<2532>
}®_±þªº
<5356>
¡C¥LÌ·´Á½
<987>
<5723>
{
<1722>
}©Ò{
<3739>
}¤£¾å±o
<50>
<5719>
ªº¨Æ¡A¥¿¦b
<1722>
±ÑÃa
<5356>
¤Hªº®ÉÔ¡A¦Û¤v
<846>
¥²¾D¹J±ÑÃa
<2704>
<5691>
¡C
Jude1:10
¦ý
<1161>
³o¨Ç¤H
<3778>
·´Á½
<987>
<5719>
¥LÌ©Ò{
<3303>
}¤£
<3756>
ª¾¹D
<1492>
<5758>
ªº
<3745>
¡C{
<1161>
}¥LÌ¥»©Ê
<5447>
©Òª¾¹D
<1987>
<5736>
ªº¨Æ
<3745>
»P¨º¨S¦³ÆF©Êªº
<249>
¯bÃþ
<2226>
¤@¼Ë
<5613>
¡A¦b³o¨Æ
<5125>
¤W
<1722>
³º±ÑÃa¤F¦Û¤v
<5351>
<5743>
¡C
Rev4:6
{
<2532>
}Ä_®y
<2362>
«e
<1799>
¦n¹³¤@Ó¬Á¼þ
<5193>
®ü
<2281>
¡A¦p¦P
<3664>
¤ô´¹
<2930>
¡C{
<2532>
}{
<1722>
}Ä_®y
<2362>
¤¤
<3319>
©M
<2532>
Ä_®y
<2362>
©P³ò
<2945>
¦³¥|Ó
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¡A«e
<1715>
{
<2532>
}«á
<3693>
¹MÅé³£º¡¤F
<1073>
<5723>
²´·ú
<3788>
¡C
Rev4:7
{
<2532>
}²Ä¤@Ó
<4413>
¬¡ª«
<2226>
¹³
<3664>
·à¤l
<3023>
¡A{
<2532>
}²Ä¤GÓ
<1208>
{
<2226>
}¹³
<3664>
¤ûÃ}
<3448>
¡A{
<2532>
}²Ä¤TÓ
<5154>
{
<2226>
}{
<2192>
}{
<5723>
}Áy±
<4383>
¹³
<5613>
¤H
<444>
¡A{
<2532>
}²Ä¥|Ó
<5067>
{
<2226>
}¹³
<3664>
¸
<4072>
<5740>
ÆN
<105>
¡C
Rev4:8
{
<2532>
}¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
{
<2596>
}{
<1438>
}¦U
<303>
<1520>
¦³
<2192>
<5707>
¤»Ó
<1803>
¯Í»H
<4420>
{
<2943>
}¡A{
<2532>
}¹MÅ餺¥~
<2081>
³£º¡¤F
<1073>
<5723>
²´·ú
<3788>
¡C{
<2532>
}¥ḺÞ
<2250>
{
<2532>
}©]
<3571>
¤£
<3756>
<2192>
<5719>
¦í
<372>
ªº»¡
<3004>
<5723>
¡G¸t«v
<40>
¡I¸t«v
<40>
¡I¸t«v
<40>
¡I¥D
<2962>
¯«
<2316>
{
<3588>
}¬O©õ¦b
<2258>
<5713>
<5625>
¡B{
<2532>
}¤µ¦b
<5607>
<5752>
<5625>
¡B{
<2532>
}¥H«á¥Ã¦bªº
<2064>
<5740>
<5625>
<3801>
¥þ¯àªÌ
<3841>
¡C
Rev4:9
{
<2532>
}¨C³{
<3752>
¥|¬¡ª«
<2226>
±NºaÄ£
<1391>
¡B{
<2532>
}´L¶Q
<5092>
¡B{
<2532>
}·PÁÂ
<2169>
Âkµ¹
<1325>
<5692>
¨º§¤
<2521>
<5740>
¦bÄ_®y
<2362>
¤W
<1909>
¡B{
<3588>
}¬¡
<2198>
<5723>
¨ì
<1519>
¥Ã¥Ã»·»·
<165>
<165>
ªÌªº®ÉÔ¡A
Rev5:6
§Ú¤S
<2532>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
<2532>
<2400>
<5628>
{
<1722>
}Ä_®y
<2362>
»P
<2532>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¡A¨Ã
<2532>
{
<1722>
}ªø¦Ñ
<4245>
¤§¤¤
<3319>
{
<3319>
}¦³¯Ì¦Ï
<721>
¯¸¥ß
<2476>
<5761>
¡A¹³¬O
<5613>
³Q±þ¹Lªº
<4969>
<5772>
¡A¦³
<2192>
<5723>
¤C
<2033>
¨¤
<2768>
{
<2532>
}¤C
<2033>
²´
<3788>
¡A´N
<3739>
¬O
<1526>
<5748>
¯«
<2316>
ªº¤C
<2033>
ÆF
<4151>
¡A©^®t»º
<649>
<5772>
©¹
<1519>
´¶
<3956>
¤Ñ¤U
<1093>
¥hªº¡C
Rev5:8
{
<2532>
}¥L¬J
<3753>
®³¤F
<2983>
<5627>
®Ñ¨÷
<975>
¡A¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
©M
<2532>
¤G¤Q
<1501>
¥|
<5064>
¦ìªø¦Ñ
<4245>
´NÁ¥ñ
<4098>
<5627>
¦b¯Ì¦Ï
<721>
±«e
<1799>
¡A¦U
<1538>
®³µÛ
<2192>
<5723>
µ^
<2788>
©M
<2532>
²±º¡¤F
<1073>
<5723>
»
<2368>
ªºª÷
<5552>
Äl
<5357>
¡F³o
<3739>
»´N¬O
<1526>
<5748>
²³¸t®{
<40>
ªº¬èë
<4335>
¡C
Rev5:11
§Ú¤S
<2532>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¥B
<2532>
Å¥¨£
<191>
<5656>
¡AÄ_®y
<2362>
»P
<2532>
¬¡ª«
<2226>
¨Ã
<2532>
ªø¦Ñ
<4245>
ªº©P³ò
<2943>
¦³³\¦h
<4183>
¤Ñ¨Ï
<32>
ªºÁnµ
<5456>
¡F{
<2532>
}¥L̪º
<846>
¼Æ¥Ø
<706>
¦³
<2258>
<5713>
¤d¤d¸U¸U
<3461>
<3461>
<2532>
<5505>
<5505>
¡A
Rev5:14
{
<2532>
}¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
´N»¡
<3004>
<5707>
¡GªüÌ
<281>
¡I{
<2532>
}{
<1501>
}{
<5064>
}²³ªø¦Ñ
<4245>
¤]Á¥ñ
<4098>
<5627>
{
<2532>
}·q«ô
<4352>
<5656>
¡C{
<2198>
}{
<5723>
}{
<1519>
}{
<165>
}{
<165>
}
Rev6:1
{
<2532>
}§Ú¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¯Ì¦Ï
<721>
´¦¶}
<455>
<5656>
¤C¦L
<4973>
¤¤
<1537>
²Ä¤@¦L
<3391>
ªº®ÉÔ
<3753>
¡A´N
<2532>
Å¥¨£
<191>
<5656>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¤¤
<1537>
ªº¤@Ó
<1520>
¬¡ª«¡AÁnµ
<5456>
¦p
<5613>
¹p
<1027>
¡A»¡
<3004>
<5723>
¡G§A¨Ó
<2064>
<5736>
{
<2532>
}{
<991>
}{
<5720>
}¡I
Rev6:3
{
<2532>
}´¦¶}
<455>
<5656>
²Ä¤G
<1208>
¦L
<4973>
ªº®ÉÔ
<3753>
¡A§ÚÅ¥¨£
<191>
<5656>
²Ä¤GÓ
<1208>
¬¡ª«
<2226>
»¡
<3004>
<5723>
¡G§A¨Ó
<2064>
<5736>
<2532>
{
<991>
}{
<5720>
}¡C
Rev6:5
{
<2532>
}´¦¶}
<455>
<5656>
²Ä¤T
<5154>
¦L
<4973>
ªº®ÉÔ
<3753>
¡A§ÚÅ¥¨£
<191>
<5656>
²Ä¤TÓ
<5154>
¬¡ª«
<2226>
»¡
<3004>
<5723>
¡G§A¨Ó
<2064>
<5736>
{
<2532>
}{
<991>
}{
<5720>
}¡I§Ú´N
<2532>
Æ[¬Ý
<1492>
<5627>
¡A{
<2532>
}¨£
<2400>
<5628>
¦³¤@¤Ç¶Â
<3189>
°¨
<2462>
¡F{
<2532>
}ÃM
<2521>
<5740>
¦b°¨{
<846>
}¤W
<1909>
ªº¡A{
<846>
}¤â
<5495>
¸Ì
<1722>
®³µÛ
<2192>
<5723>
¤Ñ¥
<2218>
¡C
Rev6:6
{
<2532>
}§ÚÅ¥¨£
<191>
<5656>
¦b
<1722>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¤¤
<3319>
¦ü¥G¦³Ánµ
<5456>
»¡
<3004>
<5723>
¡G¤@¿ú»È¤l
<1220>
¶R¤@¤É
<5518>
³Á¤l
<4621>
¡A{
<2532>
}¤@¿ú»È¤l
<1220>
¶R¤T
<5140>
¤É
<5518>
¤j³Á
<2915>
¡F{
<2532>
}ªo
<1637>
©M
<2532>
°s
<3631>
¤£¥i
<3361>
ÁVÁÏ
<91>
<5661>
¡C
Rev6:7
{
<2532>
}´¦¶}
<455>
<5656>
²Ä¥|
<5067>
¦L
<4973>
ªº®ÉÔ
<3753>
¡A§ÚÅ¥¨£
<191>
<5656>
²Ä¥|Ó
<5067>
¬¡ª«
<2226>
{
<5456>
}»¡
<3004>
<5723>
¡G§A¨Ó
<2064>
<5736>
{
<2532>
}{
<991>
}{
<5720>
}¡I
Rev7:11
{
<2532>
}²³
<3956>
¤Ñ¨Ï
<32>
³£¯¸
<2476>
<5715>
¦bÄ_®y
<2362>
©M
<2532>
²³ªø¦Ñ
<4245>
¨Ã
<2532>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
ªº©P³ò
<2945>
¡A{
<2532>
}¦bÄ_®y
<2362>
«e
<1799>
¡A{
<846>
}±
<4383>
¥ñ
<4098>
<5627>
©ó
<1909>
¦a¡A{
<2532>
}·q«ô
<4352>
<5656>
¯«
<2316>
¡A
Rev14:3
<2532>
¥L̦bÄ_®y
<2362>
«e
<1799>
¡A¨Ã
<2532>
¦b¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
©M
<2532>
²³ªø¦Ñ
<4245>
«e
<1799>
°Ûºq
<103>
<5719>
¡A§Ï©»¬O
<5613>
·s
<2537>
ºq
<5603>
¡F{
<2532>
}°£¤F
<1508>
±q
<575>
¦a¤W
<1093>
¶R¨Ó
<59>
<5772>
ªº¨º
<3588>
¤Q¥|¸U¥|¤d
<1540>
<5062>
<5064>
<5505>
¤H¥H¥~¡A¨S¦³¤H
<3762>
¯à
<1410>
<5711>
¾Ç
<3129>
<5629>
³oºq
<5603>
¡C
Rev15:7
{
<2532>
}¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¤¤
<1537>
¦³¤@Ó
<1520>
§â²±º¡¤F
<1073>
<5723>
{
<3588>
}¬¡
<2198>
<5723>
¨ì
<1519>
¥Ã¥Ã»·»·
<165>
<165>
¤§¯«
<2316>
¤j«ã
<2372>
ªº¤CÓ
<2033>
ª÷
<5552>
¸J
<5357>
µ¹¤F
<1325>
<5656>
¨º¤C¦ì
<2033>
¤Ñ¨Ï
<32>
¡C
Rev19:4
{
<2532>
}¨º¤G¤Q
<1501>
{
<2532>
}¥|
<5064>
¦ìªø¦Ñ
<4245>
»P
<2532>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
´NÁ¥ñ
<4098>
<5627>
{
<2532>
}·q«ô
<4352>
<5656>
§¤
<2521>
<5740>
{
<1909>
}Ä_®y
<2362>
ªº¯«
<2316>
¡A»¡
<3004>
<5723>
¡GªüÌ
<281>
¡I«¢§Q¸ô¨È
<239>
¡I
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ