ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 21 ¸`¸g¤å

---

1. Matt26:33 ©¼±o<4074>{<611>}{<5679>}{<1161>}{<846>}»¡<2036><5627>¡G²³¤H<3956>ÁöµM<1499>¬°<1722>§A<4671>ªº½t¬G¶^­Ë<4624><5701>¡A§Ú<1473>«o¥Ã¤£<3763>¶^­Ë<4624><5701>¡C

2. Luke11:8 §Ú§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡AÁö<1499>¤£<3756>¦]<1223>¥L<846>¬O<1511><5750>ªB¤Í<5384>°_¨Ó<1453><5685>µ¹<1325><5692>¥L<846>¡A¦ý<1065>¦]<1223>¥L<846>±¡µü­¢¤Áªºª½¨D<335>¡A´N¥²°_¨Ó<450><5631>·Ó<3745>¥L©Ò»Ý¥Îªº<5535><5719>µ¹<1325><5692>¥L<846>¡C

3. Luke11:11 {<1161>}§A­Ì<5216>¤¤¶¡§@¤÷¿Ëªº<3962><5101>¡A½Ö¦³¨à¤l<5207>¨D<154><5692>»æ<740>¡A¤Ïµ¹<1929><5692><3361>¥L<846>¥ÛÀY<3037>©O¡H{<1499>}¨D³½<2486>¡A¤Ï®³³D<846>·í<473>³½<2486>µ¹<1929><5692><3361>¥L<846>©O¡H

4. Luke11:18 ­Y<1161><1499>¼»¦ý<4567>¦Û<1438>¬Û¯Éª§<1266><5681><1909>¡A¥Lªº<846>°ê<932>«ç¯à<4459>¯¸±o¦í<2476><5701>©O¡H¦]¬°<3754>§A­Ì»¡<3004><5719>§Ú<3165>¬O¾aµÛ<1722>§O¦è¤R<954>»°<1544><5721>°­<1140>¡C

5. Luke18:4 {<2532>}¥L¦h¤é<1909><5550>¤£<3756>­ã<2309><5656>¡C{<1161>}«á¨Ó<5023><3326>¤ß¸Ì<1722><1438>»¡<2036><5627>¡G§ÚÁö<1499>¤£<3756>Äß©È<5399><5736>¯«<2316>¡A¤]<2532>¤£<3756>´L­«<1788><5743>¥@¤H<444>¡A

6. 1Cor4:7 ¨Ï<1063>§A<4571>»P¤H¤£¦P<1252><5719>ªº¬O½Ö<1063>©O¡H<1161>§A¦³<2192><5719>¬Æ»ò<5101>¤£<3756>¬O<3739>»â¨ü<2983><5627>ªº©O¡F<1161>­Y<1499>¬O»â¨ü<2983><5627>ªº¡A¬°¦ó<5101>¦Û¸Ø<2744><5736>¡A§Ï©»<5613>¤£<3361>¬O»â¨ü<2983><5631>ªº©O¡H

7. 1Cor7:21 §A¬O§@¥£Áõ<1401>»X¥l<2564><5681>ªº»ò¡H{<4671>}¤£<3361>­n¦]¦¹¼~¼{<3199><5720>¡F{<235>}­Y<1499>¯à<1410><5736>¥H<1096><5635>¦Û¥Ñ<1658>¡A´N¨D<5530><5663>¦Û¥Ñ§ó¦n<3123>¡C

8. 2Cor4:3 {<1161>}¦pªG<1499>§Ú­Ìªº<2257>ºÖ­µ<2098>{<2076>}{<5748>}»X½ª<2572><5772>¡A´N¬O<2076><5748>»X½ª<2572><5772>¦b<1722>·À¤`ªº<622><5730>¤H¨­¤W¡C

9. 2Cor4:16 ©Ò¥H<1352>¡A§Ú­Ì<2257>¤£<3756>³àÁx<1573><5719>¡C¥~Åé<1854><444>ÁöµM<235><1499>·´Ãa<1311><5743>¡A¤º¤ß<2081>«o<235>¤@¤Ñ<2250>·s<341><5743>¦ü<2532>¤@¤Ñ<2250>¡C

10. 2Cor5:16 ©Ò¥H<5620>¡A§Ú­Ì<2249>±q¤µ¥H«á<575><3568>¡A¤£<3762>¾ÌµÛ<2596>¥~»ª¡]­ì¤å¬O¦×Åé<4561>¡F¥»¸`¦P¡^»{<1492><5758>¤H¤F¡CÁöµM<1161><1499>¾ÌµÛ<2596>¥~»ª<4561>»{¹L<1097><5758>°ò·þ<5547>¡A¦p¤µ<3568>«o<235>¤£¦A<3765>³o¼Ë»{<1097><5719>¥L¤F¡C

11. 2Cor7:8 {<3754>}{<1499>}§Ú¥ý«e{<1722>}¼g«H<1992>¥s§A­Ì<5209>¼~·T<3076><5656>¡A§Ú«á¨ÓÁöµM<1499>¾Ò®¬<3338><5711>¡A¦p¤µ«o¤£<3756>¾Ò®¬<3338><5736>¡F¦]<1063>§Úª¾¹D<991><5719>¡A¨º<3754><1565>«H<1992>¥s§A­Ì<5209>¼~·T<3076><5656>¤£¹L<1499>¬O¼È®Éªº<4314><5610>¡C

12. 2Cor7:12 {<686>}§ÚÁöµM<1499>±q«e¼g«H<1125><5656>µ¹§A­Ì<5213>¡A«o¤£¬O<3756>¬°<1752>¨ºÁ«­t<91><5660>¤Hªº¡A¤]¤£¬O<3761>¬°<1752>¨º¨ü¤HÁ«­tªº<91><5685>¡A¤D<235>­n<1752>¦b¯«<2316>­±«e<1799>§â§A­Ì<5216>ÅU©À<5228>§Ú­Ìªº<2257>¼ö¤ß<4710>ªí©ú<5319><5683>¥X¨Ó{<4314>}{<5209>}¡C

13. 2Cor11:6 {<1161>}§Úªº¨¥»y<3056>ÁöµM<1499>²Ê«U<2399>¡A§Úªºª¾ÃÑ<1108>«o<235>¤£<3756>²Ê«U¡C{<235>}³o¬O§Ú­Ì¦b<1722>¤Z¨Æ<1722><3956><1722><3956>¤W¦V<1519>§A­Ì<5209>²³¤HÅã©ú¥X¨Ó<5319><5685>ªº¡C

14. 2Cor11:15 ©Ò¥H<3767>¥Lªº<846>®t§Ð<1249>¡A­Y<1499>¸Ë<3345><5743>§@<5613>¤¯¸qªº<1343>®t§Ð<1249>¡A¤]¤£ºâ<3756>§Æ©_<3173>¡C¥L­Ìªº<3739>µ²§½<5056>¥²µM<2071><5704>·ÓµÛ<2596>¥L­Ìªº<846>¦æ¬°<2041>¡C

15. 2Cor12:11 §Ú<3165>¦¨¤F<1096><5754>·M¦k¤H<878>{<2744>}{<5740>}¡A¬O³Q§A­Ì<5210>±j¹G<315><5656>ªº¡C{<1063>}§Ú<1473>¥»¸Ó<3784><5707>³Q<5259>§A­Ì<5216>ºÙ³\<4921><5745>¤~¬O¡C{<1063>}§ÚÁö<1499>ºâ<1510><5748>¤£¤F¬Æ»ò<3762>¡A«o¨S¦³¤@¥ó¨Æ<3762>¦b¨º¨Ç³Ì¤jªº<3029>¨Ï®{<652><5228>¥H¤U<5302><5656>¡C

16. 2Cor12:15 §Ú<1473>¤]<1161>¥Ì¤ß¼Ö·N<2236>¬°<5228>§A­Ìªº<5216>ÆF»î<5590>¶O°]<1159><5692>{<2532>}¶O¤O<1550><5701>¡CÃø¹D<1499>§Ú¶Vµo<4056>·R<25><5723>§A­Ì<5209>¡A´N¶Vµo¤Ö±o<2276>§A­Ìªº·R<25><5743>»ò¡H

17. Phil2:17 {<235>}§Ú¥H§A­Ìªº<5216>«H¤ß<4102>¬°¨ÑÄmªº²½ª«<2378>¡A§Ú­Y<1499>³Q¼å³þ<4689><5743>¦b¨ä¤W<1909>¡A¤]¬O³ß¼Ö<5463><5719>¡A¨Ã¥B<2532>»P§A­Ì<5213>²³¤H<3956>¤@¦P³ß¼Ö<4796><5719>¡C

18. Phil3:12 ³o¤£¬O<3756>»¡<3754>§Ú¤w¸g<2235>±oµÛ¤F<2983><5627>¡A{<2228>}¤w¸g<2235>§¹¥þ¤F<5048><5769>¡F§Ú¤D¬O<1161>ºÜ¤O°l¨D<1377><5719>¡A©ÎªÌ<1499><2532>¥i¥H±oµÛ<2638><5632>{<5259>}°ò·þ<5547>­C¿q<2424>©Ò¥H<1909><3739>±oµÛ<2638><5681>§Úªº¡]©Î§@¡G©Ò­n§Ú±oªº¡^¡C

19. Col2:5 {<1063>}§Ú¨­¤l<4561>Áö<1499>»P§A­Ì¬ÛÂ÷<548><5748>¡A¤ß<4151>«o<235>»P<4862>§A­Ì<5213>¦P¦b<1510><5748>¡A{<2532>}¨£<991><5723>§A­Ì<5216>´`³WÁЯx<5010>¡A{<5216>}«H<4102>{<1519>}°ò·þ<5547>ªº¤ß¤]<2532>°í©T<4733>¡A§Ú´NÅw³ß¤F<5463><5723>¡C

20. Heb6:9 ¿Ë·Rªº<27>§Ì¥S­Ì¡A§Ú­ÌÁö<1499>¬O³o¼Ë<3779>»¡<2980><5719>¡A«o<1161>²`«H<3982><5769>§A­Ì<5216>ªº¦æ¬°±j¹L<2909><4012>³o¨Ç¡A¦Ó¥B<2532>ªñ¥G<2192><5746>±o±Ï<4991>¡C

21. 1Pet3:14 {<235>}§A­Ì´N¬O<1499>¬°<1223>¸q<1343>¨ü­W<3958><5722>¡A¤]¬O¦³ºÖªº<3107>¡C{<1161>}¤£­n<3361>©È<5399><5676>¤Hªº<846>«ÂÀ~<5401>¡]ªº«ÂÀ~¡G©ÎĶ©Ò©Èªº¡^¡A¤]¤£­n<3366>Åå·W<5015><5686>¡F

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ