ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 17 ¸`¸g¤å

---

1. Matt2:11 {<2532>}¶i¤F<2064><5631>{<1519>}©Ð¤l<3614>¡A¬Ý¨£<2147><5627><5625><1492><5627>¤p«Ä¤l<3813>©M<3326>¥L<846>¥À¿Ë<3384>°¨§Q¨È<3137>¡A´N<2532>­Á¥ñ<4098><5631>«ô<4352><5656>¨º¤p«Ä¤l{<846>}¡A{<2532>}´¦¶}<455><5660>{<846>}Ä_²°<2344>¡A®³¶Àª÷<5557>¡B{<2532>}¨Å­»<3030>¡B{<2532>}¨SÃÄ<4666>¬°Â§ª«<1435>Ämµ¹<4374><5656>¥L<846>¡C

2. Matt5:23 ©Ò¥H<3767>¡A§A<4675>¦b²½¾Â<2379>¤W<1909>Äm<4374><5725>§ª«<1435>ªº®É­Ô<2546>¡A­Y<1437>·Q°_<3415><5686>{<4675>}§Ì¥S<80>{<2192>}{<5719>}{<5100>}¦V§A<4675>Ãh«è<2596>¡A

3. Matt5:24 ´N§â{<4675>}§ª«<1435>¯d<863><5628>{<1563>}¦b¾Â<2379>«e<1715>¡A{<2532>}¥ý<4412>¥h<5217><5720>¦P{<4675>}§Ì¥S<80>©M¦n<1259><5649>¡A{<2532>}µM«á<5119>¨Ó<2064><5631>Äm<4374><5720>{<4675>}§ª«<1435>¡C

4. Matt8:4 {<2532>}­C¿q<2424>¹ï¥L<846>»¡<3004><5719>¡G§A¤Á<3708><5720>¤£¥i§i¶D<2036><5632>¤H<3367>¡A¥u­n<235>¥h<5217><5720>§â¨­Åé{<4572>}µ¹²½¥q<2409>¹î¬Ý<1166><5657>¡A{<2532>}Äm¤W<4374><5628>{<3739>}¼¯¦è<3475>©Ò§h©J<4367><5656>ªºÂ§ª«<1435>¡A¹ï<1519>²³¤H{<846>}§@ÃÒ¾Ú<3142>¡C

5. Matt15:5 §A­Ì<5210>­Ë<1161>»¡<3004><5719>¡GµL½×¦ó¤H<3739><302>¹ï¤÷<3962>{<2228>}¥À<3384>»¡<2036><5632>¡G§Ú<1700>©Ò·í©^µ¹<5623><5686>§Aªº<1537>{<3739>}{<1437>}¤w¸g§@¤F¨ÑÄm<1435>¡A

6. Matt23:18 §A­Ì¤S<2532>»¡¡G¤Z<3739><1437>«üµÛ<1722>¾Â<2379>°_»}<3660><5661>ªº¡A³oºâ¤£±o¬Æ»ò<2076><5748><3762>¡F¥u¬O<1161>¤Z<3739><302>«üµÛ¾Â{<846>}¤W<1883>§ª«<1435>°_»}<3660><5661>ªº¡A¥L´N¸ÓÂÔ¦u<3784><5719>¡C

7. Matt23:19 §A­Ì³o{<3474>}{<2532>}½M²´<5185>ªº¤H­þ¡A{<1063>}¬Æ»ò<5101>¬O¤jªº<3187>¡H¬O§ª«<1435>©O¡HÁÙ¬O<2228>¥s§ª«<1435>¦¨¸t<37><5723>ªº¾Â<2379>©O¡H

8. Mark7:11 §A­Ì<5210>­Ë<1161>»¡<3004><5719>¡G¤H<444>­Y<1437>¹ï¤÷<3962>{<2228>}¥À<3384>»¡<2036><5632>¡G§Ú<1700>©Ò·í{<1537>}{<3739>}{<1437>}©^µ¹<5623><5686>§Aªº¡A¤w¸g§@¤F¦U¦ÕªO<2878>¡]¦U¦ÕªO´N¬O<3603>¨ÑÄm<1435>ªº·N«ä¡^¡A

9. Luke21:1 {<1161>}­C¿q<2424>©ïÀY<308><5660>Æ[¬Ý<1492><5627>¡A¨£°]¥D<4145>§â{<846>}®½¶µ<1435>§ë<906><5723>¦b<1519>®w¸Ì<1049>¡A

10. Luke21:4 ¦]¬°<1063>²³¤H<3778><537>³£¬O{<1537>}¦Û¤v<846>¦³¾l<4052><5723>¡A®³¥X¨Ó§ë<906><5627>¦b<1519>{<2316>}®½¶µ<1435>¸Ì¡A¦ý<1161>³o<3778><5625><846>¹è°ü¬O{<1537>}¦Û¤v<846>¤£¨¬<5303>¡A§â{<3739>}¥L{<2192>}{<5707>}¤@¤Á<537>¾i¥Íªº<979>³£§ë¤W<906><5627>¤F¡C

11. Eph2:8 {<1063>}§A­Ì±o±Ï¬O<2075><5748>¥»¥G®¦<5485>¡A¤]¦]µÛ<1223>«H<4102>¡F{<2532>}³o<5124>¨Ã¤£¬O<3756>¥X©ó<1537>¦Û¤v<5216>¡A¤D¬O¯«<2316>©Ò½çªº<1435>¡F

12. Heb5:1 {<1063>}¤Z<3956>±q¤H<444>¶¡<1537>¬D¿ïªº<2983><5746>¤j²½¥q<749>¡A¬O©^¬£<2525><5743>´À<5228>¤H<444>¿ì²zÄÝ<4314>¯«<2316>ªº¨Æ¡A¬°<2443>­nÄm¤W<4374><5725>{<5037>}§ª«<1435>©M<2532>Å«¸o²½<2378>¡]©Î§@¡G­n¬°<5228>¸o<266>Äm¤W§ª«©M²½ª«¡^¡C

13. Heb8:3 {<1063>}¤Z<3956>¤j²½¥q<749>³£¬O¬°<1519>Äm<4374><5721>§ª«<1435>©M<5037><2532>²½ª«<2378>³]¥ßªº<2525><5743>¡A©Ò¥H<3606>³o¦ì¤j²½¥q{<5126>}¤]<2532>¥²¶·<316>¦³<2192><5721>©Ò<5100>{<3739>}Ämªº<4374><5661>¡C

14. Heb8:4 {<1063>}¥L­Y<1487><3303>¦b<2258><5713>¦a<1093>¤W<1909>¡A¥²¤£<3761>±o<302>¬°<2258><5713>²½¥q<2409>¡A¦]¬°¤w¸g¦³<5607><5752>·Ó<2596>«ßªk<3551>Äm<4374><5723>§ª«<1435>ªº²½¥q<2409>¡C

15. Heb9:9 ¨º<3748>ÀY¤@¼h±b¹õ§@<1519>²{¤µ<2540>ªº¤@­Óªí<1764><5761>¼Ë<3850>¡A{<2596>}©Ò<3739>Ämªº<4374><5743>{<5037>}§ª«<1435>©M<2532>²½ª«<2378>¡A´NµÛ<2596>¨}¤ß<4893>»¡¡A³£¤£<3361>¯à<1410><5740>¥s§«ô<3000><5723>ªº¤H±o¥H§¹¥þ<5048><5658>¡C

16. Heb11:4 ¨È§B<6>¦]µÛ«H<4102>¡AÄm²½<4374><5656>»P¯«<2316>¡A¤ñ¸ÓÁô<2535>©ÒÄmªº<2378>§ó<3844>¬ü<4119>¡A¦]<1223>¦¹<3739>«K±o¤FºÙ<1511><5750>¸q<1342>ªº¨£ÃÒ<3140><5681>¡A´N¬O¯«<2316>«ü<1909>¥L<846>§ª«<1435>§@ªº¨£ÃÒ<3140><5723>¡C¥LÁöµM¦º¤F<599><5631>¡A«o<2532>¦]<1223>³o«H{<846>}¡A¤´ÂÂ<2089>»¡¸Ü<2980><5731><5625><2980><5719>¡C

17. Rev11:10 {<2532>}¦í<2730><5723>¦b¦a<1093>¤W<1909>ªº¤H´N¬°<1909>¥L­Ì<846>Åw³ß<5463><5692>{<2532>}§Ö¼Ö<2165><5701>¡A{<2532>}¤¬¬Û<240>ÃJ°e<3992><5692>§ª«<1435>¡A¦]<3754>³o<3778>¨â¦ì<1417>¥ýª¾<4396>´¿¥s¦í<2730><5723>¦b¦a<1093>¤W<1909>ªº¤H¨üµh­W<928><5656>¡C

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ