ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 91 ¸`¸g¤å
  1. Matt4:23 {<2532>}­C¿q<2424>¨«<4013><5707>¹M<3650>¥[§Q§Q<1056>¡A¦b¦U{<846>}·|°ó<4864>¸Ì<1722>±Ð°V<1321><5723>¤H¡A{<2532>}¶Ç<2784><5723>¤Ñ°ê<932>ªººÖ­µ<2098>¡A{<2532>}Âåªv<2323><5723>¦Ê©m<2992>{<1722>}¦U¼Ëªº<3956>¯f¯g<3554>{<2532>}{<3956>}{<3119>}¡C

  2. Matt5:2 ¥L<846>´N<2532>¶}<455><5660>¤f<4750>±Ð°V<1321><5707>¥L­Ì<846>¡A»¡<3004><5723>¡G

  3. Matt5:19 ©Ò¥H<3767>¡AµL½×<1437>¦ó¤H<3739>¼o±¼<3089><5661>³o<5130>»|©R<1785>¤¤³Ì¤pªº<1646>¤@±ø<3391>¡A¤S<2532>±Ð°V<1321><5661>¤H<444>³o¼Ë<3779>§@¡A¥L¦b<1722>¤Ñ<3772>°ê<932>­nºÙ¬°<2564><5701>³Ì¤pªº<1646>¡C¦ý<1161>µL½×<302>¦ó¤H<3739>¿í¦æ<4160><5661>³o»|©R¡A¤S<2532>±Ð°V<1321><5661>¤H¿í¦æ¡A¥L{<3778>}¦b<1722>¤Ñ<3772>°ê<932>­nºÙ¬°<2564><5701>¤jªº<3173>¡C

  4. Matt7:29 ¦]¬°<1063>¥L±Ð°V<1321><5723><2258><5713>¥L­Ì<846>¡A¥¿¹³<5613>¦³<2192><5723>Åv¬`<1849>ªº¤H¡A{<2532>}¤£<3756>¹³<5613>¥L­Ìªº¤å¤h<1122>¡C

  5. Matt9:35 {<2532>}­C¿q<2424>¨«<4013><5707>¹M<3956>¦U«°<4172>{<2532>}¦U¶m<2968>¡A¦b{<846>}·|°ó<4864>¸Ì<1722>±Ð°V<1321><5723>¤H¡A{<2532>}«ÅÁ¿<2784><5723>¤Ñ°ê<932>ªººÖ­µ<2098>¡A¤S<2532>Âåªv<2323><5723>¦U¼Ëªº<3956>¯f<3554>¯g{<2532>}{<3956>}{<3119>}{<2992>}{<1722>}¡C

  6. Matt11:1 {<2532>}­C¿q<2424>§h©J<1299><5723>§¹¤F<5055><5656>{<846>}¤Q¤G­Ó<1427>ªù®{<3101>{<3753>}{<1096>}{<5633>}¡A´NÂ÷¶}<3327><5627>¨º¸Ì<1564>¡A©¹{<1722>}{<846>}¦U«°<4172>¥h¶Ç¹D<2784><5721>¡A{<2532>}±Ð°V<1321><5721>¤H¡C

  7. Matt13:54 {<2532>}¨Ó<2064><5631>¨ì<1519>¦Û¤vªº<846>®a¶m<3968>¡A¦b{<846>}·|°ó<4864>¸Ì<1722>±Ð°V<1321><5707>¤H{<846>}¡A¬Æ¦Ü<5620>¥L­Ì<846>³£§Æ©_<1605><5745>¡A{<2532>}»¡<3004><5721>¡G³o¤H<5129>±q¨º¸Ì<4159>¦³³oµ¥<3778>´¼¼z<4678>©M<2532>²§¯à<1411>©O¡H

  8. Matt15:9 ¥L­Ì±N¤H<444>ªº§h©J<1778>·í§@¹D²z<1319>±Ð¾É<1321><5723>¤H¡A©Ò¥H<1161>«ô<4576><5736>§Ú<3165>¤]¬OªPµM<3155>¡C

  9. Matt21:23 {<2532>}­C¿q<846>¶i¤F<2064><5631>{<1519>}·µ<2411>¡A¥¿±Ð°V¤H<1321><5723>ªº®É­Ô¡A²½¥qªø<749>©M<2532>¥Á¶¡<2992>ªºªø¦Ñ<4245>¨Ó<4334><5656>°Ý¥L<846>»¡<3004><5723>¡G§A¥MµÛ<1722>¬Æ»ò<4169>Åv¬`<1849>°µ<4160><5719>³o¨Ç¨Æ¡H{<2532>}µ¹<1325><5656>§A<4671>³o<5026>Åv¬`<1849>ªº¬O½Ö<5101>©O¡H

  10. Matt22:16 ´N<2532>¥´µo<649><5719>¥L­Ìªº<846>ªù®{<3101>¦P<3326>§Æ«ßÄÒªº¤H<2265>¥h¨£­C¿q<846>¡A»¡<3004><5723>¡G¤Ò¤l<1320>¡A§Ú­Ìª¾¹D<1492><5758>{<3754>}§A¬O<1488><5748>¸Û¹ê¤H<227>¡A¨Ã¥B<2532>{<1722>}¸Û¸Û¹ê¹ê<225>¶Ç<1321><5719>¯«<2316>ªº¹D<3598>¡A{<2532>}{<4012>}¬Æ»ò¤H<3762>§A<4671>³£¤£<3756>«à±¡­±{<3199>}{<5719>}¡A¦]¬°<1063>§A¤£<3756>¬Ý<991><5719>{<1519>}¤H<444>ªº¥~»ª<4383>¡C

  11. Matt26:55 {<1722>}·í<1565>®É<5610>¡A­C¿q<2424>¹ï²³¤H<3793>»¡<2036><5627>¡G§A­Ì±aµÛ<3326>¤M<3162>{<2532>}´Î<3586>¥X¨Ó<1831><5627>®³<4815><5629>§Ú<3165>¡A¦p¦P<5613>®³{<1909>}±jµs<3027>»ò¡H§Ú¤Ñ¤Ñ<2250><2596>§¤<2516><5711>¦b·µ<2411>¸Ì<1722>{<4314>}{<5209>}±Ð°V<1321><5723>¤H¡A{<2532>}§A­Ì¨Ã¨S¦³<3756>®³<2902><5656>§Ú<3165>¡C

  12. Matt28:15 {<1161>}§L¤B¨ü¤F<2983><5631>»È¿ú<694>¡A´N·Ó<5613>©ÒÅñ©J<1321><5681>¥L­Ìªº¥h¦æ<4160><5656>¡C{<2532>}³o<3778>¸Ü<3056>´N¶Ç»¡<1310><5681>¦bµS¤Ó¤H<2453>¤¤¶¡<3844>¡Aª½¨ì<3360>¤µ¤é<4594>¡C

  13. Matt28:20 ¤Z<3956><3745>§Ú©Ò§h©J<1781><5662>§A­Ì<5213>ªº¡A³£±Ð°V<1321><5723>¥L­Ì<846>¿í¦u<5083><5721>¡A{<2532>}{<2400>}{<5628>}§Ú<1473>´N{<1510>}{<5748>}±`<3956><2250>»P§A­Ì<5216>¦P¦b<3326>¡Aª½¨ì<2193>¥@¬É<165>ªº¥½¤F<4930>¡C{<281>}

  14. Mark1:21 {<2532>}¨ì¤F<1531><5736>{<1519>}­{¦Ê¹A<2584>¡A­C¿q<2424>´N<2532>{<2112>}¦b¦w®§¤é<4521>¶i¤F<1525><5631>{<1519>}·|°ó<4864>±Ð°V¤H<1321><5707>¡C

  15. Mark1:22 {<2532>}²³¤H«Ü§Æ©_<1605><5712>{<1909>}¥Lªº<846>±Ð°V<1322>¡F¦]¬°<1063>¥L±Ð°V<1321><5723><2258><5713>¥L­Ì<846>¡A¥¿¹³<5613>¦³<2192><5723>Åv¬`<1849>ªº¤H¡A{<2532>}¤£<3756>¹³<5613>¤å¤h<1122>¡C

  16. Mark2:13 {<2532>}­C¿q<2424>¤S<3825>¥X¨ì®ü<2281>Ãä<3844>¥h<1831><5627>¡A{<2532>}²³¤H<3793>³£<3956>´N¤F<2064><5711>{<4314>}¥L<846>¨Ó¡A¥L«K<2532>±Ð°V<1321><5707>¥L­Ì<846>¡C

  17. Mark4:1 {<2532>}­C¿q¤S<3825>¦b<3844>®üÃä<2281>{<756>}{<5662>}±Ð°V<1321><5721>¤H¡C{<2532>}¦³³\¦h<4183>¤H<3793>¨ì<4314>¥L<846>¨º¸Ì»E¶°<4863><5681>¡A¥L<846>¥u±o<5620>¤W<1684><5631><1519>²î<4143>§¤¤U<2521><5738>¡C²î¦b®ü<2281>¸Ì<1722>¡A{<2532>}²³¤H<3956><3793>³£¾aªñ{<2258>}{<5713>}{<4314>}®ü<2281>¡A¯¸¦b<1909>©¤<1093>¤W¡C

  18. Mark4:2 {<2532>}­C¿q<2424>´N¥Î<1722>¤ñ³ë<3850>±Ð°V<1321><5707>¥L­Ì<846>³\¦h¹D²z<4183>¡C{<2532>}¦b<1722>±Ð°V¤§¶¡<1322>¡A¹ï¥L­Ì<846>»¡<3004><5707>¡G

  19. Mark6:2 {<2532>}¨ì¤F<1096><5637>¦w®§¤é<4521>¡A¥L{<756>}{<5662>}¦b·|°ó<4864>¸Ì<1722>±Ð°V¤H<1321><5721>¡C{<2532>}²³¤H<4183>Å¥¨£<191><5723>¡A´N¬Æ§Æ©_<1605><5712>¡A»¡<3004><5723>¡G³o¤H<5129>±q¨º¸Ì<4159>¦³³o¨Ç¨Æ<5023>©O¡H{<2532>}©Ò½çµ¹<1325><5685>¥L<846>ªº¬O¬Æ»ò<5101>´¼¼z<4678>¡H{<3754>}{<2532>}{<1223>}¥L<846>¤â<5495>©Ò°µ<1096><5736>ªº¬O¦óµ¥ªº<5108>²§¯à<1411>©O¡H

  20. Mark6:6 ¥L¤]<2532>¸Ò²§<2296><5707>{<1223>}¥L­Ì<846>¤£«H<570>¡A´N<2532>©¹<4013><5707>©P³ò<2945>¶m§ø<2968>±Ð°V¤H<1321><5723>¥h¤F¡C

  21. Mark6:30 {<2532>}¨Ï®{<652>»E¶°<4863><5743>¨ì<4314>­C¿q<2424>¨º¸Ì¡A{<2532>}±N¤@¤Á<3956>{<2532>}©Ò°µªº<4160><5656>¨Æ{<3745>}¡B{<2532>}©Ò¶Çªº<1321><5656>¹D{<3745>}¥þ§i¶D<518><5656>¥L<846>¡C

  22. Mark6:34 {<2532>}­C¿q<2424>¥X¨Ó<1831><5631>¡A¨£<1492><5627>¦³³\¦h<4183>ªº¤H<3793>¡A´N<2532>¼¦¼§<4697><5675>{<1909>}¥L­Ì<846>¡A¦]¬°<3754>¥L­Ì{<2258>}{<5713>}¦p¦P<5613>¦Ï<4263>¨S<3361>¦³<2192><5723>ªª¤H<4166>¤@¯ë¡A©ó¬O<2532>¶}¤f{<756>}{<5662>}±Ð°V<1321><5721>¥L­Ì<846>³\¦h<4183>¹D²z¡C

  23. Mark7:7 ¥L­Ì±N¤H<444>ªº§h©J<1778>·í§@¹D²z<1319>±Ð¾É<1321><5723>¤H¡A©Ò¥H<1161>«ô<4576><5736>§Ú<3165>¤]¬OªPµM<3155>¡C

  24. Mark8:31 {<2532>}±q¦¹<756><5662>¡A¥L±Ð°V<1321><5721>¥L­Ì<846>»¡¡G{<3754>}¤H<444>¤l<5207>¥²¶·<1163><5748>¨ü³\¦hªº<4183>­W<3958><5629>¡A{<2532>}³Q<575>ªø¦Ñ<4245>¡B{<2532>}²½¥qªø<749>¡A©M<2532>¤å¤h<1122>±óµ´<593><5683>¡A¨Ã¥B<2532>³Q±þ<615><5683>¡A{<2532>}¹L<3326>¤T<5140>¤Ñ<2250>´_¬¡<450><5629>¡C

  25. Mark9:31 ©ó¬O{<1063>}±Ð°V<1321><5707>{<846>}ªù®{<3101>¡A{<2532>}{<846>}»¡<3004><5707>¡G{<3754>}¤H<444>¤l<5207>±N­n³Q¥æ<3860><5743>¦b¤H<444>¤â<5495>¸Ì<1519>¡A{<2532>}¥L­Ì­n±þ®`<615><5692>¥L<846>¡F{<2532>}³Q±þ<615><5685>¥H«á¡A¹L¤T<5154>¤Ñ<2250>¥L­n´_¬¡<450><5698>¡C

  26. Mark10:1 ­C¿q±q¨º¸Ì<2547>°_¨­<450><5631>¡A¨Ó<2064><5736>¨ì<1519>µS¤Ó<2449>ªº¹Ò¬É<3725>¨Ã{<1223>}¬ù¦ýªe<2446>¥~<4008>¡C{<2532>}²³¤H<3793>¤S<3825>»E¶°<4848><5736>¨ì<4314>¥L<846>¨º¸Ì¡A{<2532>}¥L¤S<3825>·Ó<5613>±`<1486><5715>±Ð°V<1321><5707>¥L­Ì<846>¡C

  27. Mark11:17 «K<2532>±Ð°V<1321><5707>¥L­Ì<846>»¡<3004><5723>¡G¸g¤W¤£¬O<3756>°OµÛ<1125><5769>»¡¡G<3754>§Úªº<3450>·µ<3624>¥²ºÙ¬°<2564><5701>¸U<3956>°ê<1484>ë§i<4335>ªº·µ<3624>»ò¡H{<1161>}§A­Ì<5210>­Ë¨Ï<4160><5656>¥L<846>¦¨¬°¸é<3027>ºÛ<4693>¤F¡C

  28. Mark12:14 {<1161>}¥L­Ì¨Ó¤F<2064><5631>¡A´N¹ï¥L<846>»¡<3004><5719>¡G¤Ò¤l<1320>¡A§Ú­Ìª¾¹D<1492><5758>{<3754>}§A¬O<1488><5748>¸Û¹êªº<227>¡A<2532>¬Æ»ò¤H{<3762>}§A<4671>³£<4012>¤£<3756>«à<3199><5719>±¡­±¡F¦]¬°<1063>§A¤£<3756>¬Ý<991><5719>¤H<444>ªº<1519>¥~»ª<4383>¡A¤D¬O<235>{<1909>}¸Û¸Û¹ê¹ê<225>¶Ç<1321><5719>¯«<2316>ªº¹D<3598>¡C¯Ç<1325><5629>µ|<2778>µ¹¸Ó¼»<2541>¥i¥H<1832><5748>{<2228>}¤£<3756>¥i¥H¡H

  29. Mark12:35 <2532>­C¿q<2424>¦b<1722>·µ¸Ì<2411>±Ð°V<1321><5723>¤H¡A´N°Ý<611><5679>¥L­Ì»¡<3004><5707>¡G¤å¤h<1122>«ç»ò<4459>»¡<3004><5719>{<3754>}°ò·þ<5547>¬O<2076><5748>¤j½Ã<1138>ªº¤l®]<5207>©O¡H

  30. Mark14:49 §Ú¤Ñ¤Ñ<2250><2596>±Ð°V<1321><5723>¤H¡A¦P<4314>§A­Ì<5209>¦b<2252><5713>·µ<2411>¸Ì<1722>¡A§A­Ì¨Ã<2532>¨S<3756>¦³®³<2902><5656>§Ú<3165>¡C¦ý<235>³o¨Æ¦¨´N¡A¬°­n<2443>À³Åç<4137><5686>¸g¤W<1124>ªº¸Ü¡C

  31. Luke4:15 {<2532>}¥L<846>¦b<1722>{<846>}¦U·|°ó<4864>¸Ì±Ð°V<1321><5707>¤H¡A²³¤H<5259><3956>³£ºÙÆg<1392><5746>¥L¡C

  32. Luke4:31 {<2532>}­C¿q<2424>¤U<2718><5627>¨ì<1519>­{¦Ê¹A<2584>¡A´N¬O¥[§Q§Q<4172>ªº¤@®y«°<4172>¡A{<4172>}¦b<1722>¦w®§¤é<1722>±Ð°V<1321><5723>²³¤H{<846>}{<2258>}{<5713>}¡C

  33. Luke5:3 ¦³¤@<1520>°¦²î<4143>¬O<2258><5713>¦èªù<4613>ªº¡A{<1161>}­C¿q´N¤W¥h<1684><5631><1519>¡A½Ð<2065><5656>¥L<846>§â²î¼µ¶}<1877><5629>¡Aµy·L<3641>Â÷<575>©¤<1093>¡A´N<2532>§¤¤U<2523><5660>¡A±q<1537>²î<4143>¤W±Ð°V<1321><5707>²³¤H<3793>¡C

  34. Luke5:17 {<2532>}{<1096>}{<5633>}{<1722>}¦³¤@<3391>¤Ñ<2250>¡A{<2532>}­C¿q{<846>}{<2258>}{<5713>}±Ð°V<1321><5723>¤H¡A{<2532>}¦³<2258><5713>ªk§QÁɤH<5330>©M<2532>±Ðªk®v<3547>¦b®ÇÃ䧤µÛ<2521><5740>¡F¥L­Ì<3739>¬O<2258><5713>±q<1537>¥[§Q§Q<1056>¦U<3956>¶m§ø<2968>©M<2532>µS¤Ó<2449>¨Ã<2532>­C¸ô¼»§N<2419>¨Ó<2064><5756>ªº¡C{<2532>}¥D<2962>ªº¯à¤O<1411>»P­C¿q<2424>{<2258>}{<5713>}¦P¦b¡A¨Ï¥L¯à<1519>Âåªv<2390><5738>{<846>}¯f¤H¡C

  35. Luke6:6 ¤S<1161>{<1096>}{<5633>}{<2532>}{<1722>}¦³¤@­Ó<2087>¦w®§¤é<2087>¡A­C¿q{<846>}¶i¤F<1525><5629><1519>·|°ó<4864>{<2532>}±Ð°V<1321><5721>¤H¡A{<2532>}¦b¨º¸Ì<1563>¦³<2258><5713>¤@­Ó¤H<444>{<2532>}{<846>}¥k<1188>¤â<5495>{<2258>}{<5713>}¬\°®<3584>¤F¡C

  36. Luke11:1 {<2532>}{<1096>}{<5633>}{<1722>}­C¿q{<846>}¦b<1722>¤@­Ó<5100>¦a¤è<5117>ë§i<1511><5750><4336><5740>¡F{<5613>}ë§i§¹¤F<3973><5668>¡A¦³­Ó<5100>{<846>}ªù®{<3101>¹ï<4314>¥L<846>»¡<2036><5627>¡G¨D¥D<2962>±Ð¾É<1321><5657>§Ú­Ì<2248>ë§i<4336><5738>¡A¹³<2531>¬ù¿«<2491>{<2532>}±Ð¾É<1321><5656>¥Lªº<846>ªù®{<3101>¡C

  37. Luke12:12 ¦]¬°<1063>¥¿¦b<1722>¨º<846>®É­Ô<5610>¡A¸t<40>ÆF<4151>­n«ü±Ð<1321><5692>§A­Ì<5209>{<3739>}·í<1163><5748>»¡<2036><5629>ªº¸Ü¡C

  38. Luke13:10 {<1722>}¦w®§¤é<4521>¡A{<1161>}­C¿q¦b<1722>{<3391>}·|°ó<4864>¸Ì±Ð°V<2258><5713><1321><5723>¤H¡C

  39. Luke13:22 {<2532>}­C¿q<2424>©¹<1519>­C¸ô¼»§N<2419>¥h<4160><5734><4197>¡A{<2532>}¦b©Ò¸g¹L<1279><5711><2596>ªº¦U«°<4172>{<2532>}¦U¶m<2968>±Ð°V<1321><5723>¤H¡C

  40. Luke13:26 ¨º®É<5119>¡A§A­Ì­n<756><5698>»¡<3004><5721>¡G§Ú­Ì¦b§A<4675>­±«e<1799>¦Y¹L<5315><5627>{<2532>}³Ü¹L<4095><5627>¡A§A¤]<2532>¦b<1722>§Ú­Ìªº<2257>µó¤W<4113>±Ð°V<1321><5656>¹L¤H¡C

  41. Luke19:47 {<2532>}­C¿q<2424>¤Ñ¤Ñ<2596><2250>¦b<1722>·µ¸Ì<2411>±Ð°V<2258><5713><1321><5723>¤H¡C{<1161>}²½¥qªø<749>©M<2532>¤å¤h<1122>»P<2532>¦Ê©m<2992>ªº´Lªø<4413>³£·Q­n<2212><5707>±þ<622><5658>¥L<846>¡A

  42. Luke20:1 {<2532>}{<1096>}{<5633>}{<1722>}¦³¤@<3391>{<1565>}¤Ñ<2250>¡A­C¿q{<846>}¦b<1722>·µ¸Ì<2411>±Ð°V<1321><5723>¦Ê©m<2992>¡A{<2532>}Á¿ºÖ­µ<2097><5734>ªº®É­Ô¡A²½¥qªø<749>©M<2532>¤å¤h<1122>¨Ã<4862>ªø¦Ñ<4245>¤W«e¨Ó<2186><5627>¡A

  43. Luke20:21 ¦l²Ó´N<2532>°Ý<1905><5656>­C¿q{<846>}»¡<3004><5723>¡G¤Ò¤l<1320>¡A§Ú­Ì¾å±o<1492><5758>{<3754>}§A©ÒÁ¿<3004><5719>{<2532>}©Ò¶Ç<1321><5719>³£¬O¥¿¹D<3723>¡A¤]<2532>¤£<3756>¨ú<2983><5719>¤Hªº¥~»ª<4383>¡A¤D¬O<235>¸Û¸Û¹ê¹ê<225><1909>¶Ç<1321><5719>¯«<2316>ªº¹D<3598>¡C

  44. Luke21:37 {<1161>}­C¿q<2424>¨C¤é<2250>¦b<1722>·µ¸Ì<2411>±Ð°V<2258><5713><1321><5723>¤H¡A{<1161>}¨C©]<3571>¥X«°<1831><5740>¦b<1519>¤@®y¤s<3735>¡A¦W¥s<2564><5746>¾ñÆV¤s<1636>¦í±J<835><5711>¡C

  45. Luke23:5 ¦ý<1161>¥L­Ì¶Vµo·¥¤Oªº<2001><5707>»¡<3004><5723><3754>¡G¥Lº´´b<383><5719>¦Ê©m<2992>¡A¦b<2596>µS¤Ó<2449>¹M¦a<3650>¶Ç¹D<1321><5723>¡A±q<575>¥[§Q§Q<1056>°_<756><5671>¡Aª½¨ì<2193>³o¸Ì<5602>¤F¡C

  46. John6:59 ³o¨Ç¸Ü<5023>¬O­C¿q{<2036>}{<5627>}¦b<1722>­{¦Ê¹A<2584>·|°ó<4864>¸Ì<1722>±Ð°V<1321><5723>¤H»¡ªº¡C

  47. John7:14 ¨ì¤F<2235><1161><3322><5723>¸`´Á<1859>¡A­C¿q<2424>¤W<305><5627>·µ<2411>¸Ì<1519>¥h<2532>±Ð°V<1321><5707>¤H¡C

  48. John7:28 ¨º®É<3767>¡A­C¿q<2424>¦b<1722>·µ<2411>¸Ì±Ð°V<1321><5723>{<2532>}¤H¡A¤jÁn<2896><5656>»¡<3004><5723>¡G§A­Ì¤]<2504>ª¾¹D§Ú<1492><5758>¡A¤]<2532>ª¾¹D<1492><5758>§Ú<1510><5748>±q¨º¸Ì<4159>¨Ó¡F<2532>§Ú<2064><0>¨Ó<2064><5754>¨Ã¤£<3756>¬O¥Ñ©ó¦Û¤v<1683>¡C¦ý<235>¨º®t<3992><5660>§Ú<3165>¨Óªº¬O<2076><5748>¯uªº<228>¡C§A­Ì<5210>¤£<3756>»{ÃÑ<1492><5758>¥L{<3739>}¡A

  49. John7:35 <3767>µS¤Ó¤H<2453>´N©¼¦¹<4314><1438>¹ï°Ý»¡<2036><5627>¡G³o¤H<3778>­n<3195><5719>©¹¨º¸Ì<4226>¥h<4198><5738>¡A¥s<3754>§Ú­Ì<2249>§ä<2147><5692>{<846>}¤£<3756>µÛ<2147><0>©O¡HÃø¹D¥L­n<3361><3195><5719>©¹<1519>´²¦í<1290>§Æ§Q¥§<1672>{<2532>}¤¤ªºµS¤Ó¤H¨º¸Ì¥h<4198><5738>±Ð°V<1321><5721>§Æ§Q¥§¤H<1672>»ò¡H

  50. John8:2 <1161>²M¦­<3722>¤S<3825>¦^¨ì<3854><5633>·µ<2411>¸Ì<1519>¡C<2532>²³<3956>¦Ê©m<2992>³£¨ì<4314>¥L<846>¨º¸Ì¥h<2064><5711>¡A<2532>¥L´N§¤¤U<2523><5660>¡A±Ð°V<1321><5707>¥L­Ì<846>¡C

  51. John8:20 ³o¨Ç<5023>¸Ü<4487>¬O­C¿q<2424>¦b<1722>·µ<2411>¸Ì<1722>ªº®w©Ð<1049>¡B±Ð°V<1321><5723>¤H®É©Ò»¡ªº<2980><5656>¡A<2532>¤]¨S¦³¤H<3762>®³<4084><5656>¥L<846>¡A¦]¬°<3754>¥Lªº<846>®É­Ô<5610>ÁÙ¨S¦³<3768>¨ì<2064><5715>{<2064>}{<0>}¡C

  52. John8:28 ©Ò¥H<5119>­C¿q<2424>»¡<2036><5627>{<846>}¡G<3752>§A­ÌÁ|°_<5312><5661>¤H<444>¤l<5207>¥H«á<3767>¡A¥²ª¾¹D<1097><5695><3754>§Ú<1473>¬O<1510><5748>°ò·þ<5547>¡A¨Ã¥B<2532>ª¾¹D§Ú¨S¦³¤@¥ó¨Æ<3762>¬O¾ÌµÛ<575>¦Û¤v<1683>§@ªº<4160><5719>¡C<235>§Ú»¡<2980><5719>³o¨Ç¸Ü<5023>¤D¬O·ÓµÛ<2531>¤÷<3962>{<3450>}©Ò±Ð°V<1321><5656>§Ú<3165>ªº¡C

  53. John9:34 ¥L­Ì¦^µª<611><5662>{<2532>}»¡<2036><5627>{<846>}¡G§A<4771>{<1080>}{<0>}¥þµM<3650>¥Í<1080><5681>¦b<1722>¸oÄ^<266>¤¤¡A<2532><4771>ÁÙ­n±Ð°V<1321><5719>§Ú­Ì<2248>»ò¡H<2532>©ó¬O§â¥L<846>»°<1544><5627>¥X¥h<1854>¤F¡C

  54. John14:26 ¦ý<1161>«O´f®v<3875>¡A´N¬O¤÷<3962>¦]<1722>§Ú<3450>ªº¦W<3686>©Ò­n®t¨Ó<3992><5692>ªº{<3739>}¸t<3875>ÆF<4151>¡A¥L<1565>­n±N¤@¤Á<3956>ªº¨Æ«ü±Ð<1321><5692>§A­Ì<5209>¡A¨Ã¥B<2532>­n¥s§A­Ì<5209>·Q°_<5279><5692>§Ú¹ï§A­Ì<5213>©Ò<3739>»¡<2036><5627>ªº¤@¤Á<3956>¸Ü¡C

  55. John18:20 ­C¿q<2424>¦^µª<611><5662>{<846>}»¡¡G§Ú<1473>±q¨Ó¬O©ú©úªº<3954>¹ï¥@¤H<2889>»¡¸Ü<2980><5656>¡C§Ú<1473>±`<3842>¦b<1722>·|°ó<4864>©M<2532>·µ<2411>¸Ì<1722>¡A´N¬OµS¤Ó¤H<2453>{<3842>}»E¶°<4905><5736>ªº¦a¤è<3699>±Ð°V¤H<1321><5656>¡F{<2532>}§Ú¦b<1722>·t¦a¸Ì<2927>¨Ã¨S¦³<3762>»¡<2980><5656>¬Æ»ò¡C

  56. Acts1:1 ´£ªü«Dù<2321>ªü<5599>¡A§Ú¤w¸g§@<4160><5668>¤F«e<3303><4413>®Ñ<3056>¡A½×¨ì<4012>­C¿q<2424>¶}ÀY<756><5662>¤@¤Á<3956>{<3739>}{<5037>}©Ò¦æ<4160><5721>{<2532>}©Ò±Ð°V<1321><5721>ªº¡A

  57. Acts4:2 ¦]<1223>¥L­Ì<846>±Ð°V<1321><5721>¦Ê©m<2992>¡A{<2532>}¥»µÛ<1722>­C¿q<2424>¡A¶Ç»¡<2605><5721>{<1537>}¦º¤H<3498>´_¬¡<386>¡A´N«Ü·Ð´o<1278><5740>¡A

  58. Acts4:18 ©ó¬O<2532>¥s¤F<2564><5660>¥L­Ì<846>¨Ó¡A¸T¤î<3853><5656>¥L­Ì<846>Á`<2527>¤£¥i<3361>©^<1909>­C¿q<2424>ªº¦W<3686>Á¿½×<5350><5738>{<3366>}±Ð°V<1321><5721>¤H¡C

  59. Acts5:21 {<1161>}¨Ï®{Å¥<191><5660>¤F³o¸Ü¡A¤Ñ±N«Gªº®É­Ô<5259><3722>´N¶i<1525><5627><1519>·µ¸Ì<2411>{<2532>}¥h±Ð°V<1321><5707>¤H¡C{<1161>}¤j²½¥q<749>©M<2532>¥Lªº<846>¦P¤H<4862>¨Ó¤F<3854><5637>¡A¥s»ô<4779><5656>¤½·|<4892>ªº¤H¡A©M<2532>¥H¦â¦C<2474>±Ú<5207>ªº²³<3956>ªø¦Ñ<1087>¡A´N<2532>®t¤H<649><5656>¨ì<1519>ºÊ¸Ì<1201>¥h¡A­n§â¨Ï®{{<846>}´£¥X¨Ó<71><5683>¡C

  60. Acts5:25 ¦³¤@­Ó¤H<5100>¨Ó<3854><5637>{<1161>}¸[³ø<518><5656>{<846>}»¡<3004><5723>¡G{<3754>}{<2400>}{<5628>}§A­Ì¦¬<5087><5639>¦b<1722>ºÊ¸Ì<5438>ªº¤H<435>¡A{<3739>}²{¦b<1526><5748>¯¸<2476><5761>¦b<1722>·µ¸Ì<2411>{<2532>}±Ð°V<1321><5723>¦Ê©m<2992>¡C

  61. Acts5:28 §Ú­Ì¤£¬O<3756>ÄYÄYªº<3852>¸T¤î<3853><5656>§A­Ì<5213>¡A¤£¥i<3361>©^<1909>³o<5129>¦W<3686>±Ð°V¤H<1321><5721>»ò¡H{<2532>}{<2400>}{<5628>}§A­Ì­Ë§â§A­Ìªº<5216>¹D²z<1322>¥Rº¡<4137><5758>¤F­C¸ô¼»§N<2419>¡A{<2532>}·Q­n¥s<1014><5736>³o<5127>¤H<444>ªº¦å<129>Âk<1863><5629>¨ì<1909>§Ú­Ì<2248>¨­¤W¡I

  62. Acts5:42 ¥L­Ì´N<5037>¨C¤é<2250><3956>¦b<1722>·µ¸Ì<2411>¡B{<2532>}¦b<2596>®a¸Ì<3624>¡B¤£<3756>¦í<3973><5710>ªº±Ð°V¤H<1321><5723>¡A{<2532>}¶Ç<2097><5734>­C¿q<2424>¬O°ò·þ<5547>¡C

  63. Acts11:26 {<2532>}§äµÛ¤F<2147><5631>{<846>}¡A´N±a<71><5627>¥L<846>¨ì<1519>¦w´£ªü<490>¥h¡C{<1161>}{<1096>}{<5633>}¥L­Ì<846>¨¬¦³<3650>¤@¦~<1763>ªº¤u¤Ò©M<1722>±Ð·|<1722>¤@¦P»E¶°<4863><5683>¡A{<2532>}±Ð°V<1321><5658>¤F³\¦h<2425>¤H<3793>¡C{<5037>}ªù®{<3101>ºÙ¬°<5537><5658>°ò·þ®{<5546>¬O±q<1722>¦w´£ªü<490>°_­º<4412>¡C

  64. Acts15:1 {<2532>}¦³´X­Ó¤H<5100>±q<575>µS¤Ó<2449>¤U¨Ó<2718><5631>¡A±Ð°V<1321><5707>§Ì¥S­Ì<80>»¡¡G{<3754>}§A­Ì­Y¤£<3362>«ö¼¯¦è<3475>ªº³W±ø<1485>¨ü³Î§<4059><5747>¡A¤£<3756>¯à<1410><5736>±o±Ï<4982><5683>¡C

  65. Acts15:35 ¦ý<1161>«Où<3972>©M<2532>¤Ú®³¤Ú<921>¤´¦í<1304><5707>¦b<1722>¦w´£ªü<490>¡A©M<3326>³\¦h<4183>§O¤H<2087>¤@¦P<2532>±Ð°V<1321><5723>¤H¡A{<2532>}¶Ç<2097><5734>¥D<2962>ªº¹D<3056>¡C

  66. Acts18:11 {<5037>}«Où¦b¨º¸Ì¦í¤F<2523><5656>¤@¦~<1763>¹s<2532>¤»­Ó<1803>¤ë<3376>¡A±N¯«<2316>ªº¹D<3056>±Ð°V<1321><5723>{<1722>}¥L­Ì<846>¡C

  67. Acts18:25 ³o¤H<3778>¤w¸g¦b¥D<2962>ªº¹D<3598>¤W¨ü¤F<2258><5713>±Ð°V<2727><5772>¡A{<2532>}¤ß¸Ì<4151>¤õ¼ö<2204><5723>¡A±N­C¿q{<2962>}ªº¨Æ<4012>¸Ô²Ó<199>Á¿½×<2980><5707>{<2532>}±Ð°V<1321><5707>¤H¡F¥u¬O¥L³æ<3440>¾å±o<1987><5740>¬ù¿«<2491>ªº¬~§<908>¡C

  68. Acts20:20 §A­Ì¤]<2532>ª¾¹D¡A¤Z»P§A­Ì<5213>¦³¯q<4851><5723>ªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼Ë<3762>{<5613>}Á׿Ð<5288><5668>¤£<3361>»¡<312><5658>ªº¡A©Î¦b²³¤H­±«e<1219>¡A©Î<2532>¦b¦U<2596>¤H®a<3624>¸Ì¡A§Ú³£<2532>±Ð¾É<1321><5658>§A­Ì<5209>¡F

  69. Acts21:21 {<1161>}¥L­ÌÅ¥<2727><5681>¨£<4012>¤H<4675>»¡¡G{<3754>}§A±Ð°V<1321><5719>¤@¤Á<3956>¦b<2596>¥~¨¹<1484>ªºµS¤Ó¤H<2453>{<575>}Â÷±ó<646>¼¯¦è<3475>¡A¹ï¥L­Ì»¡<3004><5723>¡G{<846>}¤£<3361>­nµ¹«Ä¤l<5043>¦æ³Î§<4059><5721>¡A¤]¤£<3366>­n¿í¦æ<4043><5721>±ø³W<1485>¡C

  70. Acts21:28 ³Û¥s<2896><5723>»¡¡G¥H¦â¦C<2475>¤H<435>¨ÓÀ°§U<997><5720>¡A³o<3778>´N¬O<2076><5748>¦b¦U³B<3837>±Ð°V<1321><5723>²³<3956>¤H<444>ðþ½î<2596>§Ú­Ì¦Ê©m<2992>©M<2532>«ßªk<3551>¡A¨Ã<2532>³o<5126>¦a¤è<5117>ªº¡C<5037><2089>¥L¤S<2532>±aµÛ<1521><5627>§Æ§Q¥§¤H<1672>¶i<1519>·µ<2411>¡A{<2532>}¦Ã©¤F<2840><5758>³o<5127>¸t<40>¦a<5117>¡C

  71. Acts28:31 ©ñ{<3326>}{<3956>}Áx<3954>¶ÇÁ¿<2784><5723>¯«<2316>°ê<932>ªº¹D¡A±N<2532>¥D<2962>­C¿q<2424>°ò·þ<5547>ªº<4012>¨Æ±Ð¾É<1321><5723>¤H¡A¨Ã¨S¦³¤H¸T¤î{<209>}¡C

  72. Rom2:21 §A{<3588>}¬J¬O<3767>±Ð¾É<1321><5723>§O¤H<2087>¡AÁÙ¤£<3756>±Ð¾É<1321><5719>¦Û¤v<4572>»ò¡H§AÁ¿»¡<2784><5723>¤H¤£¥i<3361>°½ÅÑ<2813><5721>¡A¦Û¤vÁÙ°½ÅÑ<2813><5719>»ò¡H

  73. Rom12:7 ©Î<1535>§@°õ¨Æ<1248>¡A´N·í±M¤@<1722>°õ¨Æ<1248>¡F©Î<1535>§@±Ð¾Éªº<1321><5723>¡A´N·í±M¤@<1722>±Ð¾É<1319>¡F

  74. 1Cor4:17 ¦]<1223>¦¹<5124>§Ú¤w¥´µo<3992><5656>´£¼¯¤Ó<5095>¨ì§A­Ì<5213>¨º¸Ì¥h¡C¥L<3739>¦b<1722>¥D<2962>¸Ì­±¡A¬O<2076><5748>§Ú<3450>©Ò¿Ë·R<27>¡A{<2532>}¦³©¾¤ß<4103>ªº¨à¤l<5043>¡C¥L<3739>¥²´£¿ô<363><5692>§A­Ì<5209>¡A°O©À§Ú<3450>¦b<1722>°ò·þ<5547>¸Ì«ç¼Ë<3588>¦æ¨Æ<3598>¡A{<2531>}¦b<1722>¦U³B<3837>¦U<3956>±Ð·|<1577>¤¤«ç¼Ë±Ð¾É<1321><5719>¤H¡C

  75. 1Cor11:14 §A­Ìªº¥»<846>©Ê<5449>¤£<2228>¤]<3761>«ü¥Ü<1321><5719>§A­Ì<5209>¡A{<3754>}¨k¤H<435>­Y<1437><3303>¦³ªøÀY¾v<2863><5725>¡A«K¬O<2076><5748>¥L<846>ªº²Û°d<819>»ò¡H

  76. Gal1:12 ¦]¬°<1063>§Ú<1473>¤£¬O<3761>±q<3844>¤H<444>»â¨ü<3880><5627>ªº{<846>}¡A¤]¤£¬O<3777>¤H±Ð¾É<1321><5681>§Úªº¡A¤D¬O<235>±q<1223>­C¿q<2424>°ò·þ<5547>±Ò¥Ü<602>¨Óªº¡C

  77. Eph4:21 ¦pªG{<1487>}{<1065>}§A­ÌÅ¥¹L<191><5656>¥L{<1722>}<846>ªº¹D¡A{<2532>}»â¤F¥L<846>ªº±Ð<1321><5681>¡A{<2531>}¾Ç¤F¥Lªº{<2076>}{<5748>}{<1722>}{<3588>}{<2424>}¯u²z<225>¡A

  78. Col1:28 §Ú­Ì<2249>¶Ç´­<2605><5719>¥L{<3739>}¡A¬O¥Î<1722>½Ñ¯ëªº<3956>´¼¼z<4678>¡AÄU§Ù<3560><5723>¦U<3956>¤H<444>¡A{<2532>}±Ð¾É<1321><5723>¦U<3956>¤H<444>¡A­n§â<2443>¦U<3956>¤H<444>¦b<1722>°ò·þ<5547>{<2424>}¸Ì§¹§¹¥þ¥þªº<5046>¤Þ¨ì<3936><5661>¯«­±«e¡C

  79. Col2:7 ¦b¥L<846>¸Ì­±<1722>¥Í®Ú<4492><5772>{<2532>}«Ø³y<2026><5746>¡A{<2532>}{<1722>}«H¤ß<4102>°í©T<950><5746>¡A¥¿¦p<2531>§A­Ì©Ò»âªº±Ð°V<1321><5681>¡A·PÁÂ<2169>ªº¤ß{<1722>}{<846>}{<1722>}¤]§ó¼Wªø¤F<4052><5723>¡C

  80. Col3:16 ·í¥Î<1722>¦U¼Ëªº<3956>´¼¼z<4678>¡A§â°ò·þ<5547>ªº¹D²z<3056>Â×Â×´I´Iªº<4146>¦s<1774><5720>¦b<1722>{<5213>}¤ß¸Ì¡A¡]©Î§@¡G·í§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ß¸Ì¡A¥H¦U¼Ëªº´¼¼z¡^¡A¥Î¸Ö³¹<5568>¡B{<2532>}¹|µü<5215>¡B{<2532>}ÆF<4152>ºq<5603>¡A©¼¦¹±Ð¾É<1321><5723>¡A{<2532>}¤¬¬Û<1438>ÄU§Ù<3560><5723>¡A{<5216>}¤ß<2588>³Q<1722>®¦<5485>·P<1722>¡Aºq¹|<103><5723>¯«<2962>¡C

  81. 2Thess2:15 ©Ò¥H<686><3767>¡A§Ì¥S­Ì<80>¡A§A­Ì­n¯¸¥ß±oí<4739><5720>¡A¤Z<1535>©Ò<3739>»â¨üªº±Ð°V<3862>¡A¤£©ë<1535><1223>¬O§Ú­Ì<2257>{<1223>}¤f<3056>¶Çªº<1321><5681>¡A¬O<1535>«H<1992>¤W¼gªº¡A³£­n<2532>°í¦u<2902><5720>¡C

  82. 1Tim2:12 {<1161>}§Ú¤£<3756>³\<2010><5719>¤k¤H<1135>Á¿¹D<1321><5721>¡A¤]¤£³\<3761>¥LÁÒºÞ<831><5721>¨k¤H<435>¡A¥u­n<235>{<1511>}{<5750>}{<1722>}¨IÀR<2271>¡C

  83. 1Tim4:11 ³o¨Ç¨Æ<5023>¡A§A­n§h©J<3853><5720>¤H¡A¤]­n<2532>±Ð¾É<1321><5720>¤H¡C

  84. 1Tim6:2 {<1161>}¹²¤H¦³<2192><5723>«H¹Dªº<4103>¥D¤H<1203>¡A¤£¥i<3361>¦]¬°<3754>»P¥L¬O<1526><5748>§Ì¥S<80>´N»´¬Ý<2706><5720>¥L¡F§ó­n<235>¥[·N<3123>ªA¨Æ<1398><5720>¥L¡F¦]¬°<3754>±o<482><5740>ªA¨Æ¤§¯q³B<2108>ªº¡A¬O<1526><5748>«H¹D<4103>{<2532>}»X·R<27>ªº¡C§A­n¥H¦¹<5023>±Ð°V<1321><5720>¤H¡A{<2532>}ÄU«j<3870><5720>¤H¡C

  85. 2Tim2:2 {<2532>}§A¦b³\¦h<4183>¨£ÃÒ¤H<3144>­±«e<1223>Å¥¨£<191><5656>§Ú<1700>©Ò<3844>±Ð°Vªº{<3739>}¡A{<5023>}¤]­n<2532>¥æ°U<3908><5639>¨º©¾¤ß<4103>{<3748>}{<2071>}{<5704>}¯à<2425>±Ð¾É<1321><5658>§O¤H<2087>ªº¤H<444>¡C

  86. Titus1:11 ³o¨Ç¤H<3739>ªº¤f<1993><0>Á`­n<1163><5748>°ô¦í<1993><5721>¡C¥L­Ì¦]³g¤£¸q¤§°]¡A±N¤£¸Ó<1163><5748><3361>±Ð¾Éªº{<3739>}±Ð¾É<1321><5723>¤H¡A<3748>±ÑÃa<396><5719>¤Hªº¥þ<3650>®a<3624>¡C

  87. Heb5:12 ¬Ý§A­Ì¾Ç²ßªº¤u¤Ò{<2532>}{<1063>}{<5532>}{<5550>}¡A¥»¸Ó<3784><5723>§@<1511><5750>®v³Å<1320>¡A½Öª¾ÁÙ±o{<2192>}{<5719>}¦³{<5532>}¤H±N<5101>¯«<2316>¸t¨¥<3051>¤p¾Ç<4747>ªº¶}ºÝ<746>¥t<3825>±Ð¾É<1321><5721>§A­Ì<5209>¡A¨Ã¥B<2532>¦¨¤F<1096><5754>¨º¥²¶·<2192><5723>¦Y{<5532>}¥¤<1051>¡A{<2532>}¤£¯à¦Y<3756>°®<4731>³<5160>ªº¤H¡C

  88. Heb8:11 {<2532>}¥L­Ì¤£<3364>¥Î¦U¤H<1538>±Ð¾É<1321><5661>¦Û¤vªº<846>¶m¾F<4139>©M<2532>{<1538>}¦Û¤vªº<846>§Ì¥S<80>¡A»¡<3004><5723>¡G§A¸Ó»{ÃÑ<1097><5628>¥D<2962>¡F¦]¬°<3754>¥L­Ì±q<575>³Ì¤pªº<3398><846>¨ì<2193>¦Ü¤jªº<3173><846>¡A³£<3956>¥²»{ÃÑ<1492><5692>§Ú<3165>¡C

  89. 1John2:27 {<2532>}{<3739>}§A­Ì<5210>±q<575>¥D{<846>}©Ò¨ü<2983><5627>ªº®¦»I<5545>±`¦s<3306><5719>¦b§A­Ì<5213>¤ß¸Ì<1722>¡A¨Ã<2532>¤£<3756>¥Î<2192><5719><5532>{<2443>}¤H<5100>±Ð°V<1321><5725>§A­Ì<5209>¡A{<235>}¦Û¦³<5613>¥Dªº{<846>}®¦»I<5545>¦b¤Z¨Æ<3956>¤W<4012>±Ð°V<1321><5719>§A­Ì<5209>¡C{<2532>}³o®¦»I¬O<2076><5748>¯uªº<227>¡A{<2532>}¤£<3756>¬O<2076><5748>°²ªº<5579>¡F{<2532>}§A­Ì<5209>­n«ö<2531>³o®¦»Iªº±Ð°V<1321><5656>¦í<3306><5692>¦b¥D{<846>}¸Ì­±<1722>¡C

  90. Rev2:14 µM¦Ó<235>¡A¦³<2192><5719>´X¥ó¨Æ<3641>§Ú­n³d³Æ<2596>§A<4675>¡G¦]¬°<3754>¦b§A¨º¸Ì<1563>¦³<2192><5719>¤HªA±q¤F<2902><5723>¤ÚÄõ<903>ªº±Ð°V<1322>¡F³o<3739>¤ÚÄõ´¿±Ð¾É<1722><1321><5707>¤Ú°Ç<904>±N²Ì¸}¥Û<4625>©ñ¦b<906><5629>¥H¦â¦C<2474>¤H<5207>­±«e<1799>¡A¥s¥L­Ì¦Y<5315><5629>²½°¸¹³¤§ª«<1494>¡A{<2532>}¦æ«Á²]ªº¨Æ<4203><5658>¡C

  91. Rev2:20 µM¦Ó<235>¡A¦³<2192><5719>¤@¥ó¨Æ<3641>§Ú­n³d³Æ<2596>§A<4675>¡A´N¬O<3754>§A®eÅý<1439><5719>¨º<3588>¦Û<1438>ºÙ<3004><5723>¬O¥ýª¾<4398>ªº°ü¤H<1135>­C¬~§O<2403>±Ð¾É<1321><5721>§Úªº<1699>¹²¤H<1401>¡A{<2532>}¤Þ»¤<4105><5745>¥L­Ì¦æ«Á²]<4203><5658>¡A{<2532>}¦Y<5315><5629>²½°¸¹³¤§ª«<1494>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ