ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 51 ¸`¸g¤å
  1. Matt21:42 ­C¿q<2424>{<846>}»¡<3004><5719>¡G¸g<1124>¤W<1722>¼gµÛ¡G{<3739>}¦K¤H<3618><5723>©Ò±óªº<593><5656>¥ÛÀY<3037>{<3778>}¤w§@¤F<1096><5675>{<1519>}©Ð¨¤<1137>ªºÀY¶ô<2776>¥ÛÀY¡C³o<3778>¬O<3844>¥D<2962>©Ò°µªº<1096><5633>¡A{<2532>}¦b§Ú­Ì<2257>²´<3788>¤¤<1722>¬Ý¬°<2076><5748>§Æ©_<2298>¡C³o¸g§A­Ì¨S¦³<3763>©À¹L<314><5627>»ò¡H

  2. Matt22:29 ­C¿q<2424>¦^µª<611><5679>{<1161>}{<846>}»¡<2036><5627>¡G§A­Ì¿ù¤F<4105><5744>¡F¦]¬°¤£<3361>©ú¥Õ<1492><5761>¸t¸g<1124>¡A¤]¤£<3366>¾å±o¯«<2316>ªº¤j¯à<1411>¡C

  3. Matt26:54 ­Y¬O<3767>³o¼Ë<4459>¡A¸g¤W<1124>©Ò»¡¡A{<3754>}¨Æ±¡¥²¶·<1163><5748>{<1096>}{<5635>}¦p¦¹<3779>ªº¸Ü«ç»òÀ³Åç<4137><5686>©O¡H

  4. Matt26:56 ¦ý<1161>³o<5124>¤@¤Á<3650>ªº¨Æ¦¨´N¤F<1096><5754>¡A¬°­n<2443>À³Åç<4137><5686>¥ýª¾<4396>®Ñ¤W<1124>ªº¸Ü¡C·í¤U<5119>¡Aªù®{<3101>³£<3956>Â÷¶}<863><5631>¥L<846>°k¨«¤F<5343><5627>¡C

  5. Mark12:10 {<3761>}{<314>}{<5627>}{<5026>}¸g<1124>¤W¼gµÛ»¡¡G¦K¤H<3618><5723>©Ò<3739>±ó<593><5656>ªº¥ÛÀY<3037>¡A¤w§@<1096><5675>¤F<1519>©Ð¨¤<1137>ªºÀY<2776>¶ô¥ÛÀY{<3778>}¡C

  6. Mark12:24 {<2532>}­C¿q<2424>{<611>}{<5679>}{<846>}»¡<2036><5627>¡G§A­Ì{<3756>}©Ò¥H<1223><5124>¿ù¤F<4105><5743>¡A°Z¤£¬O¦]¬°¤£<3361>©ú¥Õ<1492><5761>¸t¸g<1124>¡A¤£<3366>¾å±o¯«<2316>ªº¤j¯à<1411>»ò¡H

  7. Mark14:49 §Ú¤Ñ¤Ñ<2250><2596>±Ð°V<1321><5723>¤H¡A¦P<4314>§A­Ì<5209>¦b<2252><5713>·µ<2411>¸Ì<1722>¡A§A­Ì¨Ã<2532>¨S<3756>¦³®³<2902><5656>§Ú<3165>¡C¦ý<235>³o¨Æ¦¨´N¡A¬°­n<2443>À³Åç<4137><5686>¸g¤W<1124>ªº¸Ü¡C

  8. Mark15:27 {<2532>}¥L­Ì¤S§â¨â­Ó<1417>±jµs<3027>©M<4862>¥L<846>¦P°v¤Q¦r¬[<4717><5719>¡A¤@­Ó<1520>¦b<1537>¥kÃä<1188>¡A{<2532>}¤@­Ó<1520>¦b<1537>{<846>}¥ªÃä<2176>¡C¡]¦³¥j¨÷<1124>¦b¦¹¦³¡G

  9. Luke4:21 {<1161>}­C¿q{<756>}{<5662>}¹ï<4314>¥L­Ì<846>»¡<3004><5721>¡G¤µ¤Ñ<3754><4594>³o<3778>¸g<1124>À³Åç<4137><5769>¦b<1722>§A­Ì<5216>¦Õ<3775>¤¤¤F¡C

  10. Luke24:27 ©ó¬O<2532>±q<575>¼¯¦è<3475>©M<2532>{<575>}²³<3956>¥ýª¾<4396>°_<756><5671>¡A¤Z<3956>¸g<1124>¤W<1722>©Ò«üµÛ<4012>¦Û¤v<1438>ªº¸Ü³£µ¹¥L­Ì<846>Á¿¸Ñ©ú¥Õ<1329><5707>¤F¡C

  11. Luke24:32 {<2532>}¥L­Ì©¼¦¹<4314><240>»¡<2036><5627>¡G¦b<1722>¸ô¤W<3598>¡A{<2532>}{<5613>}¥L©M§Ú­Ì<2254>»¡¸Ü<2980><5707>¡Aµ¹§Ú­Ì<2254>Á¿¸Ñ<1272><5707>¸t¸g<1124>ªº®É­Ô<5613>¡A§Ú­Ìªº<2257>¤ß<2588>°Z¤£<3780>¬O<2258><5713>¤õ¼öªº<2545><5746>{<1722>}{<2254>}»ò¡H

  12. Luke24:45 ©ó¬O<5119>­C¿q¶}<1272><5656>¥L­Ìªº<846>¤ß¬<3563>¡A¨Ï¥L­Ì¯à©ú¥Õ<4920><5721>¸t¸g<1124>¡A

  13. John2:22 ©Ò¥H<3767>¨ì<3753>¥L±q<1537>¦º¸Ì<3498>´_¬¡<1453><5681>¥H«á¡Aªù®{<3101>{<846>}´N·Q°_<3415><5681><3754>¥L<846>»¡¹L<3004><5707>³o¸Ü<5124>¡A«K<2532>«H¤F<4100><5656>¸t¸g<1124>©M<2532>­C¿q<2424>©Ò<3739>»¡ªº<2036><5627>{<3056>}¡C

  14. John5:39 §A­Ì¬d¦Ò<2045><5719>¸t¸g<1124>¡]©Î§@¡GÀ³·í¬d¦Ò¸t¸g¡^¡A¦]<3754>§A­Ì<5210>¥H¬°<1380><5719>¤º¤¤<1722><846>¦³<2192><5721>¥Ã<166>¥Í<2222>¡F<2532>µ¹<4012>§Ú<1700>§@¨£ÃÒªº<3140><5723>´N¬O<1526><5748>³o¸g{<1565>}¡C

  15. John7:38 «H<4100><5723>{<1519>}§Ú<1691>ªº¤H´N¦p<2531>¸g¤W<1124>©Ò»¡<2036><5627>¡G±q¥L<846>¸¡¤¤<2836>­n¬y<4482><5692>¥X<1537>¬¡<2198><5723>¤ô<5204>ªº¦¿ªe<4215>¨Ó¡C

  16. John7:42 ¸g¤W<1124>°Z¤£¬O<3780>»¡<2036><5627>{<3754>}°ò·þ<5547>¬O¤j½Ã<1138>ªº<1537>«á¸Ç<4690>¡A<2532>±q<575>¤j½Ã<1138>¥»¶m<2968>{<2258>}{<5713>}§B§Q«í<965>{<3699>}¥X¨Ó<2064><5736>ªº»ò¡H

  17. John10:35 {<2532>}¸g¤Wªº¸Ü<1124>¬O¤£<3756>¯à<1410><5736>¼oªº<3089><5683>¡F­Y<1487>¨º¨Ç<1565>©Ó¨ü<4314>{<3739>}¯«<2316>¹D<3056>ªº¤H©|¥B<1096><5633>ºÙ¬°<2036><5627>¯«<2316>¡A

  18. John13:18 §Ú³o¸Ü¤£<3756>¬O«üµÛ<4012>§A­Ì<5216>²³¤H<3956>»¡<3004><5719>ªº¡A§Ú<3956>ª¾¹D<1492><5758>§Ú©Ò´z¿ï<1586><5668>ªº¬O½Ö<1492><5758>¡C{<235>}{<2443>}²{¦b­nÀ³Åç<4137><5686>¸g<1124>¤Wªº¸Ü¡A»¡¡G¦P<3326>§Ú<1700>¦Y<5176><5723>¶º<740>ªº¤H¥Î<1869><5656>{<846>}¸}<4418>½ð<1909>§Ú<1691>¡C

  19. John17:12 {<3753>}§Ú{<2252>}{<5713>}»P<3326>¥L­Ì<846>¦P¦b<1722><2889>ªº®É­Ô¡A¦]<1722>{<3739>}§A<4675>©Ò½ç<1325><5758>µ¹§Ú<3427>ªº¦W<3686>«O¦u<5442><5656>¤F¥L­Ì¡A§Ú<1473>¤]Å@½Ã<5083><5707>¤F¥L­Ì<846>¡F{<2532>}¨ä¤¤°£¤F<1508>¨º·À¤`<684>¤§¤l<5207>¡A¨S¦³¤@­Ó<3762>{<1537>}{<846>}·À¤`<622><5639>ªº¡A{<2443>}¦n¥s¸g¤Wªº¸Ü<1124>±oÀ³Åç<4137><5686>¡C

  20. John19:24 ¥L­Ì´N<3767>©¼¦¹<4314><240>»¡<2036><5627>¡G§Ú­Ì¤£­n<3361>¼¹¶}<4977><5661>{<846>}¡A¥u­n<235>©àùÄ<2975><5632>{<4012>}{<846>}¡A¬Ý½Ö<5101>±oµÛ<2071><5704>¡C³o<2443>­nÀ³Åç<4137><5686>¸g¤Wªº¸Ü<1124>{<3588>}»¡<3004><5723>¡G¥L­Ì<1438>¤À¤F<1266><5668>§Úªº<3450>¥~¦ç<2440>¡A{<2532>}¬°<1909>§Úªº<3450>¸Ì¦ç<2441>©à<906><5627>ùÄ<2819>¡C{<3767>}§L¤B<4757>ªGµM<3303>°µ¤F<4160><5656>³o¨Æ<5023>¡C

  21. John19:28 ³o¨Æ<5124>¥H«á<3326>¡A­C¿q<2424>ª¾¹D<1492><5761>{<3754>}¦U¼Ëªº¨Æ<3956>¤w¸g<2235>¦¨¤F<5055><5769>¡A¬°­n<2443>¨Ï¸g¤Wªº¸Ü<1124>À³Åç<5048><5686>¡A´N»¡<3004><5719>¡G§Ú´÷¤F<1372><5719>¡C

  22. John19:36 {<1063>}³o¨Ç¨Æ<5023>¦¨¤F<1096><5633>¡A¬°­n<2443>À³Åç<4137><5686>¸g¤Wªº¸Ü<1124>»¡¡G¥Lªº<846>°©ÀY¤@®Ú<3747>¤]¤£¥i<3756>§éÂ_<4937><5691>¡C

  23. John19:37 {<2532>}¸g¤W<1124>¤S<3825>¦³¤@¥y<2087>»¡<3004><5719>¡G¥L­Ì­n¥õ±æ<3700><5695>{<1519>}{<3739>}¦Û¤v©Ò¤ã<1574><5656>ªº¤H¡C

  24. John20:9 ¦]¬°<1063>¥L­ÌÁÙ¤£<3764>©ú¥Õ<1492><5715>¸t¸g<1124>ªº·N«ä¡A´N¬O<3754>­C¿q{<846>}¥²<1163><5748>­n±q<1537>¦º¸Ì<3498>´_¬¡<450><5629>¡C

  25. Acts1:16 §Ì¥S­Ì<435><80>¡I{<3739>}¸t<3739>ÆF<4151>ÂÇ<1223>¤j½Ã<1138>ªº¤f<4750>¡A¦b{<5026>}¸t¸g<1124>¤W¹w¨¥<4277><5627>{<4012>}{<3588>}{<1096>}{<5637>}»â¤H<3595>®»®³<4815><5631>­C¿q<2424>ªºµS¤j<2455>¡A³o¸Ü¬O¥²¶·<1163><5713>À³Åç<4137><5683>ªº¡C

  26. Acts8:32 {<1161>}¥L©Ò<3739>©À<314><5707>ªº¨º¬q<4042>¸g<1124>¡A»¡<2258><5713><3778>¡G¥L¹³<5613>¦Ï<4263>³Q²o<71><5681>¨ì<1909>®_±þ<4967>¤§¦a¡A¤S<2532>¹³<5613>¦Ï¯Ì<286>¦b{<846>}°Å¤òªº¤H<2751><5723>¤â¤U<1726>µLÁn<880>¡F¥L<846>¤]¬O³o¼Ë<3779>¤£<3756>¶}<455><5719>¤f<4750>¡C

  27. Acts8:35 µÌ§Q<5376>´N<1161>¶}<455><5660>{<846>}¤f<4750>{<2532>}±q<575>³o<5026>¸g¤W<1124>°_<756><5671>¡A¹ï¥L<846>¶ÇÁ¿<2097><5668>­C¿q<2424>¡C

  28. Acts17:2 {<1161>}«Où<3972>·Ó<2596>¥L¯À±`ªº³W¯x<1486><5756>¶i¥h<1525><5627><4314>{<846>}¡A¤@³s<2532><1909>¤T­Ó<5140>¦w®§¤é<4521>¡A¥»µÛ<575>¸t¸g<1124>»P¥L­Ì<846>ÅG½×<1256><5711>¡A

  29. Acts17:11 {<1161>}³o¦a¤èªº¤H<3778>{<2258>}{<5713>}½å©ó<2104>{<1722>}©«¼»Ã¹¥§­{<2332>ªº¤H¡A{<3748>}¥Ì¤ß<3326><3956><4288>»â¨ü<1209><5662>³o¹D<3056>¡A¤Ñ¤Ñ<2250><2596>¦Ò¬d<350><5723>¸t¸g<1124>¡A­n¾å±o³o¹D<5023>¬O<2192><5722><3779>»P¤£¬O<1487>¡C

  30. Acts18:24 {<1161>}¦³¤@­Ó<5100>µS¤Ó¤H<2453>¡A¦W¥s<3686>¨Èªiù<625>¡A¨Ó<2658><5656>¨ì<1519>¥H¥±©Ò<2181>¡C¥L¥Í<1085>¦b¨È¤O¤s¤Ó<221>¡A¬O¦³¾Ç°Ý<3052>¡]©Î§@¡G¤f¤~¡^ªº{<3052>}¡A³Ì¯à<5607><5752><1415>{<1722>}Á¿¸Ñ¸t¸g<1124>¡C

  31. Acts18:28 {<1063>}¦b²³¤H­±«e<1219>·¥¦³¯à¤O<2159>»é­Ë<1246><5711>µS¤Ó¤H<2453>¡A¤Þ<1223>¸t¸g<1124>ÃÒ©ú<1925><5723>­C¿q<2424>¬O<1511><5750>°ò·þ<5547>¡C

  32. Rom1:2 ³oºÖ­µ¬O¯«<2316>±q«e<4279><5662>ÂÇ<1223>²³¥ýª¾<4396>¦b<1722>¸t¸g<40><1124>¤W©ÒÀ³³\ªº¡A

  33. Rom4:3 {<1063>}¸g¤W<1124>»¡<3004><5719>¬Æ»ò<5101>©O¡H»¡{<1161>}¡G¨È§B©Ô¨u<11>«H<4100><5656>¯«<2316>¡A³o´N<2532>ºâ<3049><5681>¬°<1519>¥Lªº<846>¸q<1343>¡C

  34. Rom9:17 ¦]¬°<1063>¸g¤W<1124>¦³¸Ü¦Vªk¦Ñ<5328>»¡<3004><5719>¡G§Ú±N§A<4571>¿³°_¨Ó<1825><5656>¡A{<3704>}{<1519>}{<5124>}{<846>}¯S­n¦b<1722>§A<4671>¨­¤W¹üÅã<1731><5672>§Úªº<3450>Åv¯à<1411>¡A¨Ã<2532>­n¨Ï<3704>§Úªº<3450>¦W<3686>¶Ç<1229><5652>¹M<1722>¤Ñ¤U<3956><1093>¡C

  35. Rom10:11 {<1063>}¸g¤W<1124>»¡<3004><5719>¡G¤Z<3956>«H<4100><5723>{<1909>}¥L<846>ªº¤H¥²¤£¦Ü©ó<3756>²Û·\<2617><5701>¡C

  36. Rom11:2 ¯«<2316>¨Ã¨S¦³<3756>±óµ´<683><5662>¥L<846>{<3739>}¹w¥ý©Òª¾¹Dªº<4267><5656>¦Ê©m<2992>¡C{<2228>}§A­Ì°Z¤£<3756>¾å±o<1492><5758>¸g¤W<1124>½×<3004><5719>¨ì<1722>¥H§Q¨È<2243>¬O«ç»ò<5101>»¡ªº©O¡H¥L¦b¯«<2316>­±«e«ç¼Ë<5613>±±§i<1793><5719>{<2596>}¥H¦â¦C¤H<2474>»¡<3004><5723>¡G

  37. Rom15:4 {<1063>}±q«e©Ò¼gªº<4270><5648>¸t¸g{<3745>}³£¬O¬°<1519>±Ð°V<1319>§Ú­Ì<2251>¼gªº<4270><5648>¡A¥s<2443>§Ú­Ì¦]<1223>¸t¸g<1124>©Ò¥Íªº§Ô­@<5281>©M<2532>¦w¼¢<3874>¥i¥H±oµÛ<2192><5725>¬ß±æ<1680>¡C

  38. Rom16:26 {<1161>}³o¶ø¯¦¦p¤µ<3568>Åã©ú¥X¨Ó<5319><5685>¡A¦Ó¥B<5037>«öµÛ<2596>¥Ã¥Í<166>¯«<2316>ªº©R<2003>¡AÂÇ<1223>²³¥ýª¾<4397>ªº®Ñ<1124>«ü¥Ü<1107><5685><1519>¸U<3956>°ê<1484>ªº¥Á¡A¨Ï<1519>¥L­Ì«HªA<5218>¯u¹D<4102>¡C

  39. 1Cor15:3 <1063>§Ú·í¤é©Ò<3739>»â¨ü<3880><5627>¤S<2532>¶Çµ¹<3860><5656>§A­Ì<5213>ªº¡G²Ä<1722>¤@<4413>¡A´N¬O{<3754>}°ò·þ<5547>·Ó<2596>¸t¸g<1124>©Ò»¡¡A¬°<5228>§Ú­Ì<2257>ªº¸o<266>¦º<599><5627>¤F¡A

  40. 1Cor15:4 ¦Ó¥B<2532>{<3754>}®I¸®¤F<2290><5648>¡F¤S<2532>{<3754>}·Ó<2596>¸t¸g<1124>©Ò»¡¡A²Ä¤T<5154>¤Ñ<2250>´_¬¡¤F<1453><5769>¡A

  41. Gal3:8 ¨Ã¥B<1161>¸t¸g<1124>¬JµM¹w¥ý¬Ý©ú<4275><5631>¡A{<3754>}¯«<2316>­n¥s¥~¨¹¤H<1484>¦]<1537>«H<4102>ºÙ¸q<1344><5719>¡A´N¦­¤w¶ÇºÖ­µ<4283><5662>µ¹¨È§B©Ô¨u<11>¡A»¡¡G¸U°ê<3956><1484>³£¥²¦]<3754><1722>§A<4671>±oºÖ<1757><5701>¡C

  42. Gal3:22 ¦ý<235>¸t¸g<1124>§â²³¤H<3956>³£°é¦b<4788><5656>¸o<266>¸Ì<5259>¡A¨Ï<2443>©ÒÀ³³\ªº<1860>ºÖ¦]<1537>«H<4102>­C¿q<2424>°ò·þ<5547>¡AÂkµ¹<1325><5686>¨º«H<4100><5723>ªº¤H¡C

  43. Gal4:30 µM¦Ó<235>¸g¤W<1124>¬O«ç»ò<5101>»¡<3004><5719>ªº©O¡H¬O»¡¡G§â¨Ï¤k<3814>©M<2532>¥L<846>¨à¤l<5207>»°¥X¥h<1544><5628>¡I¦]¬°<1063>¨Ï¤k<3814>ªº¨à¤l<5207>¤£¥i<3364>»P¦Û¥D°ü¤H<1658>ªº¨à¤l<5207>¤@¦P<3326>©Ó¨ü²£·~<2816><5661>¡C

  44. 1Tim5:18 ¦]¬°<1063>¸g¤W<1124>»¡<3004><5719>¡G¤û<1016>¦b³õ¤W¿å½\<248><5723>ªº®É­Ô¡A¤£¥i<3756>Å¢¦í¥Lªº¼L<5392><5692>¡F¤S<2532>»¡¡G¤u¤H<2040>±o{<846>}¤u»ù<3408>¬OÀ³·íªº<514>¡C

  45. 2Tim3:16 ¸t¸g<1124>³£¬O<3956>¯«©ÒÀq¥Üªº<2315>¡]©Î§@¡G¤Z¯«©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡^¡A{<2532>}©ó<4314>±Ð°V<1319>¡B{<4314>}·þ³d<1650>¡B{<4314>}¨Ï¤HÂk¥¿<1882>¡B{<4314>}±Ð¾É<3809>¤H{<1722>}¾Ç¸q<1343>³£¬O¦³¯qªº<5624>¡A

  46. James2:8 ¸g<1124>¤W<2596>°OµÛ»¡¡G¡u­n·R<25><5692>¤H{<4675>}{<4139>}¦p<5613>¤v<4572>¡C¡v§A­Ì{<3305>}­Y<1487>¥þ¦u<5055><5719>³o¦Ü´Lªº<937>«ßªk<3551>¡A¤~¬O<4160><5719>¦nªº<2573>¡C

  47. James2:23 {<2532>}³o´NÀ³Åç<4137><5681>¸g¤W<1124>©Ò»¡<3004><5723>¡G¡u{<1161>}¨È§B©Ô¨u«H<4100><5656>¯«<2316>¡A{<2532>}³o´Nºâ<3049><5681>¬°<1519>¥L<846>ªº¸q<1343>¡C¡v¥L¤S<2532>±oºÙ¬°<2564><5681>¯«<2316>ªºªB¤Í<5384>¡C

  48. James4:5 {<2228>}§A­Ì·Q<1380><5719>{<3754>}¸g¤W<1124>©Ò»¡<3004><5719>¬O®{µMªº<2761>»ò¡H{<3739>}¯«©Ò½ç¡B¦í<2730><5656>¦b§Ú­Ì<2254>¸Ì­±<1722>ªºÆF<4151>¡A¬OÅÊ·R<1971><5719>¦Ü©ó<4314>¶ú§ª<5355>»ò¡H

  49. 1Pet2:6 ¦]¬°<1352>¸g<1124>¤W<1722>{<2532>}»¡<4023><5719>¡G¬Ý­þ<2400><5628>¡A§Ú§â©Ò´z¿ï<1588>¡B©ÒÄ_¶Q<1784>ªº©Ð¨¤¥Û<204><3037>¦w©ñ<5087><5719>¦b<1722>¿ü¦w<4622>¡F{<2532>}«H¾a<4100><5723>{<1909>}¥L<846>ªº¤H¥²¤£¦Ü©ó<3364>²Û·\<2617><5686>¡C

  50. 2Pet1:20 {<5124>}²Ä¤@<4412>­nºòªº¡A{<3754>}¸Óª¾¹D<1097><5723>¸g¤W<1124>©Ò¦³ªº¹w¨¥<4394>¨S¦³<3756><3956>¥i<1096><5736>ÀH¨p·N<2398>¸Ñ»¡<1955>ªº¡F

  51. 2Pet3:16 {<5613>}¥L¤@¤Áªº<3956>«H<1992>¤W<1722>{<1722>}{<846>}¤]<2532>³£¬OÁ¿½×<2980><5723>{<4012>}³o¨Æ<5130>¡C«H{<3739>}¤¤<1722>{<2076>}{<5748>}¦³¨Ç<5100>Ãø©ú¥Õªº<1425>¡A¨º<3739>µL¾Ç°Ý<261>¡B{<2532>}¤£°í©T<793>ªº¤H±j¸Ñ<4761><5719>¡A¦p<5613>{<2532>}±j¸Ñ§Oªº<3062>¸g®Ñ<1124>¤@¼Ë¡A´N<4314>¦Û<846><2398>¨ú¨I²_<684>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ