ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 34 ¸`¸g¤å
Matt1:19
{
<1161>
}¥L
<846>
¤V¤Ò
<435>
¬ù·æ
<2501>
¬OÓ
<5607>
<5752>
¸q¤H
<1342>
¡A{
<2532>
}¤£
<3361>
Ä@·N
<2309>
<5723>
©ú©úªº²Û°d
<3856>
<5658>
¥L
<846>
¡A·Qn
<1014>
<5675>
·t·tªº
<2977>
§â¥L
<846>
¥ð¤F
<630>
<5658>
¡C
Matt11:27
¤@¤Á©Ò¦³ªº
<3956>
¡A³£¬O{
<5259>
}§Ú
<3450>
¤÷
<3962>
¥æ¥I
<3860>
<5681>
§Ú
<3427>
ªº¡F{
<2532>
}°£¤F
<1508>
¤÷
<3962>
¡A¨S¦³¤H
<3762>
ª¾¹D
<1921>
<5719>
¤l
<5207>
¡F°£¤F
<1508>
¤l
<5207>
©M
<2532>
¤l
<5207>
©ÒÄ@·N
<1014>
<5741>
«ü¥Ü
<601>
<5658>
{
<3739>
}ªº{
<1437>
}¡A¨S¦³
<3761>
¤H
<5100>
ª¾¹D
<1921>
<5719>
¤÷
<3962>
¡C
Mark15:15
{
<1161>
}©¼©Ô¦h
<4091>
n
<1014>
<5740>
¥s²³
<2425>
¤H
<3793>
³ß®®
<4160>
<5658>
¡A´NÄÀ©ñ
<630>
<5656>
¤Ú©Ô¤Ú
<912>
µ¹¥LÌ
<846>
¡A±N{
<2532>
}C¿q
<2424>
Ã@¥´¤F
<5417>
<5660>
¡A¥æ
<3860>
<5656>
µ¹
<2443>
¤H°v¤Q¦r¬[
<4717>
<5686>
¡C
Luke10:22
¤@¤Á©Ò¦³ªº
<3956>
³£¬O{
<5259>
}§Ú
<3450>
¤÷
<3962>
¥æ¥I
<3860>
<5681>
§Ú
<3427>
ªº¡F°£¤F
<1508>
¤÷
<3962>
¡A{
<2532>
}¨S¦³¤H
<3762>
ª¾¹D
<1097>
<5719>
¤l
<5207>
¬O
<2076>
<5748>
½Ö
<5101>
¡F°£¤F
<1508>
¤l
<5207>
©M
<2532>
{
<3739>
}{
<1437>
}¤l
<5207>
©ÒÄ@·N
<1014>
<5741>
«ü¥Ü
<601>
<5658>
ªº¡A{
<2532>
}¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷
<3962>
¬O
<2076>
<5748>
½Ö
<5101>
¡C
Luke22:42
»¡
<3004>
<5723>
¡G¤÷ªü
<3962>
¡I§AY
<1487>
Ä@·N
<1014>
<5736>
¡A´N§â³o
<5124>
ªM
<4221>
{
<575>
}{
<1700>
}ºM¥h
<3911>
<5629>
<5625>
<3911>
<5628>
¡FµM¦Ó
<4133>
¡A¤£n
<3361>
¦¨´N§Úªº
<3450>
·N«ä
<2307>
¡A¥un
<235>
¦¨´N
<1096>
<5634>
§Aªº
<4674>
·N«ä¡C
John18:39
¦ý
<1161>
§AÌ
<5213>
¦³
<2076>
<5748>
Ó³W¯x
<4914>
¡A{
<2443>
}¦b
<1722>
¹O¶V¸`
<3957>
n§Úµ¹§AÌ
<5213>
ÄÀ©ñ
<630>
<5661>
¤@Ó¤H
<1520>
¡A{
<3767>
}§AÌn
<1014>
<5736>
§Úµ¹§AÌ
<5213>
ÄÀ©ñ
<630>
<5661>
µS¤Ó¤H
<2453>
ªº¤ý
<935>
»ò¡H
Acts5:28
§Ṳ́£¬O
<3756>
ÄYÄYªº
<3852>
¸T¤î
<3853>
<5656>
§AÌ
<5213>
¡A¤£¥i
<3361>
©^
<1909>
³o
<5129>
¦W
<3686>
±Ð°V¤H
<1321>
<5721>
»ò¡H{
<2532>
}{
<2400>
}{
<5628>
}§AÌ˧â§A̪º
<5216>
¹D²z
<1322>
¥Rº¡
<4137>
<5758>
¤FC¸ô¼»§N
<2419>
¡A{
<2532>
}·Qn¥s
<1014>
<5736>
³o
<5127>
¤H
<444>
ªº¦å
<129>
Âk
<1863>
<5629>
¨ì
<1909>
§ÚÌ
<2248>
¨¤W¡I
Acts12:4
{
<3739>
}{
<2532>
}§Æ«ß®³¤F
<4084>
<5660>
©¼±o{
<846>
}¡A¦¬
<4084>
<5660>
¦b
<1519>
ºÊ¸Ì
<5438>
¡A¥æ¥I
<3860>
<5631>
¥|
<5064>
¯Z
<5069>
§L¤B
<4757>
¬Ý¦u
<5442>
<5721>
¡A¨C¯Z¥|Ó¤H¡A·N«än
<1014>
<5740>
¦b¹O¶V¸`
<3957>
«á
<3326>
§â¥L
<846>
´£¥X¨Ó
<321>
<5629>
¡A·íµÛ¦Ê©m
<2992>
¿ì¥L¡C
Acts17:20
¦]¬°
<1063>
§A¦³¨Ç
<5100>
©_©Çªº¨Æ
<3579>
<5723>
¶Ç
<1533>
<5719>
¨ì
<1519>
§ÚÌ
<2257>
¦Õ¤¤
<189>
¡A{
<3767>
}§ÚÌÄ@·N
<1014>
<5736>
ª¾¹D
<1097>
<5629>
³o¨Ç¨Æ
<5023>
¬O¬Æ»ò
<5101>
·N«ä
<302>
<2309>
<5722>
<1511>
<5750>
¡C
Acts18:15
¦ý
<1161>
©Òª§½×ªº¡AY
<1487>
¬O
<2076>
<5748>
{
<2213>
}Ãö¥G
<4012>
¨¥»y
<3056>
¡B{
<2532>
}¦W¥Ø
<3686>
¡A©M
<2532>
{
<2596>
}§A̪º
<5209>
«ßªk
<3551>
¡A§A̦ۤv¥h¿ì
<3700>
<5695>
{
<846>
}½}¡I{
<1063>
}³o¼Ëªº¨Æ
<5130>
§Ú
<1473>
¤£
<3756>
Ä@·N
<1014>
<5736>
<1511>
<5750>
¼f°Ý
<2923>
¡F
Acts18:27
{
<1161>
}¥L
<846>
·Qn
<1014>
<5740>
©¹
<1519>
¨È¸Ó¨È
<882>
¥h
<1330>
<5629>
¡A§Ì¥SÌ´N«jÀy¥L¡A¨Ã¼g«H½Ðªù®{±µ«Ý¥L¡]©Î§@¡G§Ì¥SÌ
<80>
´N¼g«H
<1125>
<5656>
ÄU
<4389>
<5671>
ªù®{
<3101>
±µ«Ý
<588>
<5664>
¥L
<846>
¡^¡C¥L
<3739>
¨ì¤F
<3854>
<5637>
¨º¸Ì¡A¦h
<4183>
À°§U
<4820>
<5639>
¨º»X
<1223>
®¦
<5485>
«H
<4100>
<5761>
¥Dªº¤H¡A
Acts19:30
{
<1161>
}«Où
<3972>
·Qn
<1014>
<5740>
¶i¥h
<1525>
<5629>
¡A¨ì
<1519>
¦Ê©m
<1218>
¨º¸Ì¡Aªù®{
<3101>
«o¤£
<3756>
³\
<1439>
<5707>
¥L
<846>
¥h¡C
Acts22:30
{
<1161>
}²Ä¤G¤Ñ
<1887>
¡A¤d¤Òªø¬°n
<1014>
<5740>
ª¾¹D
<1097>
<5629>
{
<3844>
}µS¤Ó¤H
<2453>
±±§i
<2723>
<5743>
«Où{
<5101>
}ªº¹ê±¡
<804>
¡A«K{
<575>
}¸Ñ¶}
<3089>
<5656>
¥L
<846>
{
<1199>
}¡A{
<2532>
}§h©J
<2753>
<5656>
²½¥qªø
<749>
©M
<2532>
¥þ
<3650>
¤½·|
<4892>
ªº¤H{
<846>
}³£»E¶°
<2064>
<5629>
¡A±N{
<2532>
}«Où
<3972>
±a¤U¨Ó
<2609>
<5631>
¡A¥s¥L
<2476>
<5656>
¯¸¦b¥LÌ
<846>
±«e
<1519>
¡C
Acts23:28
{
<5259>
}¦]n
<1014>
<5740>
ª¾¹D
<1097>
<5629>
¥Ļi
<1458>
<5707>
¥L
<846>
{
<3739>
}ªº
<1223>
½t¬G
<156>
¡A§Ú´N±a
<2609>
<5627>
¥L
<846>
¤U¨ì
<1519>
¥LÌ
<846>
ªº¤½·|
<4892>
¥h¡A
Acts25:20
{
<1161>
}³o¨Ç{
<1519>
}¨Æ·í
<5127>
«ç¼Ë
<4012>
¨s°Ý
<2214>
¡A§Ú
<1473>
¤ß¸Ì§@Ãø
<639>
<5734>
¡A©Ò¥H°Ý
<3004>
<5707>
¥L»¡¡G§A{
<1487>
}Ä@·N
<1014>
<5739>
¤W
<4198>
<5738>
{
<1519>
}C¸ô¼»§N
<2419>
¥h¡A¦b¨º¸Ì
<2546>
¬°
<4012>
³o¨Ç¨Æ
<5130>
Å¥¼f
<2919>
<5745>
»ò¡H
Acts25:22
{
<1161>
}¨È°ò©¬
<67>
¹ï
<4314>
«D´µ³£
<5347>
»¡¡G§Ú¦Û¤v
<846>
¤]
<2532>
Ä@
<1014>
<5711>
Å¥
<191>
<5658>
³o¤H
<444>
ÅG½×¡C«D´µ³£»¡
<5346>
<5748>
¡G{
<1161>
}©ú¤Ñ
<839>
§A¥i¥HÅ¥
<5346>
<5748>
{
<846>
}¡C
Acts27:43
¦ý
<1161>
¦Ê¤Òªø
<1543>
n
<1014>
<5740>
±Ï
<1295>
<5658>
«Où
<3972>
¡A¤£ã
<2967>
<5656>
¥LÌ
<846>
¥ô·N
<1013>
¦Ó¦æ¡A´N
<5037>
§h©J
<2753>
<5656>
·|
<1410>
<5740>
Ï{¤ô
<2860>
<5721>
ªº¡A¸õ¤U¤ô
<641>
<5660>
¥h¥ý
<4413>
¤W
<1826>
<5750>
{
<1909>
}©¤
<1093>
¡F
Acts28:18
¥LÌ
<3748>
¼f°Ý¤F
<350>
<5660>
§Ú
<3165>
¡A´NÄ@·N
<1014>
<5711>
ÄÀ©ñ
<630>
<5658>
§Ú¡F¦]¬°
<1223>
¦b
<1722>
§Ú
<1698>
¨¤W¡A¨Ã¨S
<3367>
¦³
<5225>
<5721>
¸Ó¦º
<2288>
ªº¸o
<156>
¡C¸o¡C
1Cor12:11
{
<1161>
}³o
<5023>
¤@¤Á
<3956>
³£¬O³o
<1520>
¦ì
<846>
¸tÆF
<4151>
©Ò¹B¦æ
<1754>
<5719>
¡B{
<2532>
}ÀH
<2531>
¤v
<2398>
·N
<1014>
<5736>
¤Àµ¹
<1244>
<5723>
¦U¤H
<1538>
ªº¡C
2Cor1:15
§Ú¬JµM
<2532>
³o¼Ë
<5026>
²`«H
<4006>
¡A´N¦
<4386>
¦³·N
<1014>
<5711>
¨ì
<2064>
<5629>
<4314>
§AÌ
<5209>
¨º¸Ì¥h¡A{
<2443>
}¥s§A̦A±o
<2192>
<5725>
{
<1208>
}¯q³B
<5485>
¡F
Phil1:12
{
<1161>
}§Ì¥SÌ
<80>
¡A§ÚÄ@·N
<1014>
<5736>
§AÌ
<5209>
ª¾¹D
<1097>
<5721>
¡A{
<3754>
}{
<2596>
}§Ú
<1691>
©Ò¾D¹J
<2064>
<5754>
ªº¨Æ§ó
<3123>
¬O¥s
<1519>
ºÖµ
<2098>
¿³©ô
<4297>
¡A
1Tim2:8
{
<3767>
}§ÚÄ@
<1014>
<5736>
¨k¤H
<435>
µL
<5565>
©Á«ã
<3709>
¡A{
<2532>
}µLª§½×¡]©Î§@¡GºÃ´b
<1261>
¡^¡AÁ|°_
<1869>
<5723>
¸t¼äªº
<3741>
¤â
<5495>
¡A{
<1722>
}ÀH
<3956>
³B
<5117>
ë§i
<4336>
<5738>
¡C
1Tim5:14
©Ò¥H
<3767>
§ÚÄ@·N
<1014>
<5736>
¦~»´ªº
<3501>
¹è°ü¶ù¤H
<1060>
<5721>
¡A¥Í¾i¨à¤k
<5041>
<5721>
¡Aªv²z®a°È
<3616>
<5721>
¡A¤£
<3367>
µ¹
<1325>
<5721>
¼Ä¤H
<480>
<5740>
{
<5484>
}°d½|
<3059>
ªº§â¬`
<874>
¡C
1Tim6:9
¦ý
<1161>
¨º¨Ç·Qn
<1014>
<5740>
µo°]
<4147>
<5721>
ªº¤H¡A´N³´
<1706>
<5719>
¦b
<1519>
°g´b
<3986>
¡B{
<2532>
}¸¨¦bºôù
<3803>
©M
<2532>
³\¦h
<4183>
µLª¾
<453>
{
<2532>
}¦³®`ªº
<983>
¨p¼¤
<1939>
¸Ì¡A¥s
<3748>
¤H
<444>
¨I
<1036>
<5719>
¦b±ÑÃa
<3639>
©M
<2532>
·À¤`
<684>
¤¤
<1519>
¡C
Titus3:8
³o¸Ü
<3056>
¬O¥i«Hªº
<4103>
¡C§Ú¤]
<2532>
Ä@
<1014>
<5736>
§A
<4571>
§â{
<4012>
}³o¨Ç¨Æ
<5130>
¤Á¤Á¹ê¹êªºÁ¿©ú
<1226>
<5738>
¡A¨Ï
<2443>
¨º¨Ç¤w«H
<4100>
<5761>
¯«
<2316>
ªº¤H¯d¤ß
<5431>
<5725>
°µ
<4291>
<5733>
¥¿¸g
<2570>
¨Æ·~
<2041>
¡]©Î§@¡G¯d¤ß¦æµ½¡^¡C³o
<5023>
³£¬O
<2076>
<5748>
¬ü¨Æ
<2570>
¡A¨Ã¥B
<2532>
»P¤H
<444>
¦³¯q
<5624>
¡C
Philem1:13
§Ú
<1473>
¥»¨Ó¦³·N
<1014>
<5711>
±N¥L
<3739>
¯d¤U
<2722>
<5721>
{
<4314>
}{
<1683>
}¡A{
<2443>
}¦b
<1722>
§Ú¬°ºÖµ
<2098>
©Ò¨üªº®¹Âê
<1199>
¤¤´À
<5228>
§A
<4675>
¦øÔ
<1247>
<5725>
§Ú
<3427>
¡C
Heb6:17
·Ó¼Ë
<1722>
<3739>
¡A¯«
<2316>
Ä@·N
<1014>
<5740>
¬°¨º©Ó¨üÀ³³\
<1860>
ªº¤H
<2818>
®æ¥~
<4054>
Åã©ú
<1925>
<5658>
¥Lªº
<846>
¦®·N
<1012>
¬O¤£§ó§ï
<276>
ªº¡A´N°_»}
<3727>
¬°ÃÒ
<3315>
<5656>
¡C
James1:18
¥L«ö¦Û¤vªº¦®·N
<1014>
<5679>
¡A¥Î¯u
<225>
¹D
<3056>
¥Í¤F
<616>
<5656>
§ÚÌ
<2248>
¡A¥s
<1519>
§ÚÌ
<2248>
¦b¥L
<846>
©Ò³yªº¸Uª«
<2938>
¤¤¦n¹³
<1511>
<5750>
{
<5100>
}ªì¼ôªºªG¤l
<536>
¡C
James3:4
¬Ýþ
<2400>
<5628>
¡A{
<2532>
}²î°¦
<4143>
ÁöµM{
<5607>
}{
<5752>
}¬Æ¤j
<5082>
¡A¤S
<2532>
³Q
<5259>
¤j
<4642>
·
<417>
¶Ê¹G
<1643>
<5746>
¡A¥u¥Î
<5259>
¤p¤pªº
<1646>
²ë
<4079>
¡A´NÀHµÛ{
<3699>
}{
<302>
}{
<3730>
}´x²ëªº
<2116>
<5723>
·N«ä
<1014>
<5741>
Âà°Ê
<3329>
<5743>
¡C
James4:4
§A̳o¨Ç²]¶Ãªº¤H¡]ì¤å¬O{
<3432>
}{
<2532>
}²]°ü
<3428>
¡^þ¡A°Z¤£
<3756>
ª¾
<1492>
<5758>
{
<3754>
}»P¥@«U
<2889>
¬°¤Í
<5373>
´N¬O
<2076>
<5748>
»P¯«
<2316>
¬°¼Ä
<2189>
»ò¡H©Ò¥H
<3767>
¤Z
<3739>
<302>
·Qn
<1511>
<5750>
<1014>
<5680>
»P¥@«U
<2889>
¬°¤Í
<5384>
ªº¡A´N¬O
<2525>
<5743>
»P¯«
<2316>
¬°¼Ä
<2190>
¤F¡C
2Pet3:9
¥D
<2962>
©ÒÀ³³\
<1860>
ªº©|¥¼¦¨´N¡A{
<5613>
}¦³¤H
<5100>
¥H¬°
<2233>
<5736>
¥L¬O¯Ô©µ
<1022>
¡A¨ä¹ê¤£¬O
<3756>
¯Ô©µ
<1019>
<5719>
¡A¤D¬O
<235>
¼e®e
<3114>
<5719>
{
<1519>
}§AÌ
<2248>
¡A¤£
<3361>
Ä@
<1014>
<5740>
¦³¤@¤H
<5100>
¨I²_
<622>
<5641>
¡A¤D
<235>
Ä@¤H¤H
<3956>
³£{
<5562>
}{
<5658>
}{
<1519>
}®¬§ï
<3341>
¡C
2John1:12
§ÚÁÙ¦³
<2192>
<5723>
³\¦h¨Æ
<4183>
n¼g
<1125>
<5721>
µ¹§AÌ
<5213>
¡A«o¤£
<3756>
Ä@·N
<1014>
<5675>
¥Î
<1223>
¯È
<5489>
{
<2532>
}¾¥
<3188>
¼g¥X¨Ó¡A¦ý
<235>
¬ß±æ
<1679>
<5719>
¨ì
<2064>
<5629>
<4314>
§AÌ
<5209>
¨º¸Ì¡A{
<2532>
}»P§AÌ·í±
<4750>
<4314>
<4750>
½Í½×
<2980>
<5658>
¡A¨Ï
<2443>
§AÌ
<2257>
ªº³ß¼Ö
<5479>
{
<5600>
}{
<5753>
}º¡¨¬
<4137>
<5772>
¡C
3John1:10
©Ò¥H
<1223>
<5124>
§ÚY
<1437>
¥h
<2064>
<5632>
¡A¥²n´£»¡
<5279>
<5692>
¥L
<846>
{
<3739>
}©Ò¦æ
<4160>
<5719>
ªº¨Æ
<2041>
¡A´N¬O¥L¥Î´c
<4190>
¨¥
<3056>
¦k½×
<5396>
<5723>
§ÚÌ
<2248>
¡CÁÙ
<2532>
¤£
<3361>
¥H
<1909>
¦¹
<5125>
¬°¨¬
<714>
<5746>
¡A¥L¦Û¤v
<846>
¤£
<3777>
±µ«Ý
<1926>
<5736>
§Ì¥S
<80>
¡A¦³¤HÄ@·N
<1014>
<5740>
±µ«Ý¡A¥L¤]
<2532>
¸T¤î
<2967>
<5719>
¡A¨Ã¥B
<2532>
±N±µ«Ý§Ì¥Sªº¤H»°
<1544>
<5719>
¥X
<1537>
±Ð·|
<1577>
¡C
Jude1:5
{
<3754>
}±q«e¥D
<2962>
±Ï¤F
<4982>
<5660>
¥Lªº¦Ê©m
<2992>
¥X
<1537>
®J¤Î
<125>
¦a
<1093>
¡A«á¨Ó
<3588>
<1208>
´N§â¨º¨Ç
<3588>
¤£
<3361>
«Hªº
<4100>
<5660>
·Àµ´¤F
<622>
<5656>
¡C³o¤@¤Áªº¨Æ
<5124>
¡A§AÌ
<5209>
ÁöµM³£
<530>
ª¾¹D
<1492>
<5761>
¡A§Ú«o
<1161>
¤´n
<1014>
<5736>
´£¿ô
<5279>
<5658>
§AÌ
<5209>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ