ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 15 ¸`¸g¤å
Gen4:1
¦³¤@¤é¡A¨º¤H
<0120>
©M
<0853>
¥L©d¤l
<0802>
®L«½
<02332>
¦P©Ð
<03045>
<8804>
¡A®L«½´NÃh¥¥
<02029>
<8799>
¡A¥Í¤F
<03205>
<8799>
<0853>
¸ÓÁô
<07014>
¡i´N¬O±oªº·N«ä¡j¡A«K»¡
<0559>
<8799>
¡G{
<0854>
}C©MµØ
<03068>
¨Ï§Ú±o¤F
<07069>
<8804>
¤@\r\nÓ¨k¤l
<0376>
¡C
Gen4:2
¤S
<03254>
<8686>
¥Í¤F
<03205>
<8800>
¸ÓÁôªº¥S§Ì
<0251>
¨È§B
<01893>
¡C¨È§B
<01893>
¬Oªª
<07462>
<8802>
¦Ï
<06629>
ªº¡F¸ÓÁô
<07014>
¬OºØ
<05647>
<8802>
¦a
<0127>
ªº¡C
Gen4:3
¦³¤@¤é
<07093>
<03117>
¡A¸ÓÁô
<07014>
®³
<0935>
<8686>
¦a
<0127>
¸Ìªº¥X²£
<06529>
¬°¨Ñª«
<04503>
Ämµ¹C©MµØ
<03068>
Gen4:5
¥u¬O¬Ý¤£¤¤
<08159>
<8804>
¸ÓÁô
<07014>
©M¥Lªº¨Ñª«
<04503>
¡C¸ÓÁô
<07014>
´N¤j¤jªº
<03966>
µo«ã
<02734>
<8799>
¡AÅܤF
<05307>
<8799>
Áy¦â
<06440>
¡C
Gen4:6
C©MµØ
<03068>
¹ï¸ÓÁô
<07014>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¬°¬Æ»òµo«ã
<02734>
<8804>
©O¡H§A¬°¬Æ»òÅܤF
<05307>
<8804>
Áy¦â
<06440>
©O¡H
Gen4:8
¸ÓÁô
<07014>
»P
<0413>
¥L¥S§Ì
<0251>
¨È§B
<01893>
»¡¸Ü
<0559>
<8799>
¡F¤G¤H¥¿¦b¥Ð
<07704>
¶¡¡C¸ÓÁô
<07014>
°_¨Ó
<06965>
<8799>
¥´
<0413>
¥L¥S§Ì
<0251>
¨È§B
<01893>
¡A§â¥L±þ¤F
<02026>
<8799>
¡C
Gen4:9
C©MµØ
<03068>
¹ï¸ÓÁô
<07014>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¥S§Ì
<0251>
¨È§B
<01893>
¦b¨º¸Ì
<0335>
¡H¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¤£ª¾¹D
<03045>
<8804>
¡I§Ú°Z¬O¬Ý¦u
<08104>
<8802>
§Ú¥S§Ì
<0251>
ªº»ò¡H
Gen4:13
¸ÓÁô
<07014>
¹ïC©MµØ
<03068>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Úªº¦D»@
<05771>
¤Ó«
<01419>
¡A¹L©ó§Ú©Ò¯à·íªº
<05375>
<8800>
¡C
Gen4:15
C©MµØ
<03068>
¹ï¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G{
<03651>
}¤Z±þ
<02026>
<8802>
¸ÓÁô
<07014>
ªº¡A¥²¾D³ø
<05358>
<8714>
¤C¿
<07659>
¡CC©MµØ
<03068>
´Nµ¹¸ÓÁô
<07014>
¥ß
<07760>
<8799>
¤@Ó°O¸¹
<0226>
¡A§K±o
<01115>
¤H¹J¨£
<04672>
<8802>
¥L´N±þ
<05221>
<8687>
¥L¡C
Gen4:16
©ó¬O¸ÓÁô
<07014>
Â÷¶}
<03318>
<8799>
C©MµØ
<03068>
ªº±
<06440>
¡A¥h¦í
<03427>
<8799>
¦b¥ì¨l
<05731>
ªFÃä
<06926>
®¿±o
<05113>
¤§¦a
<0776>
¡C
Gen4:17
¸ÓÁô
<07014>
»P©d¤l
<0802>
¦P©Ð
<03045>
<8799>
¡A¥L©d¤l´NÃh¥¥
<02029>
<8799>
¡A¥Í¤F
<03205>
<8799>
¥H¿Õ
<02585>
¡C¸ÓÁô«Ø³y¤F
<01129>
<8802>
¤@®y«°
<05892>
¡A´N«öµÛ¥L¨à¤l
<01121>
ªº¦W
<08034>
±N¨º«°
<05892>
¥s§@
<07121>
<8799>
¥H¿Õ
<02585>
¡C
Gen4:24
Y
<03588>
±þ¸ÓÁô
<07014>
¡A¾D³ø
<05358>
<8714>
¤C¿
<07659>
¡A±þ©Ô³Á
<03929>
¡A¥²¾D³ø¤C¤Q
<07657>
¤C¿
<07651>
¡C
Gen4:25
¨È·í
<0120>
¤S
<05750>
»P©d¤l
<0802>
¦P©Ð
<03045>
<8799>
¡A¥L´N¥Í¤F
<03205>
<8799>
¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡A°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8799>
¶ë¯S
<08352>
¡A·N«ä»¡¡G¯«
<0430>
¥t
<0312>
µ¹§Ú¥ß¤F
<07896>
<8804>
¤@Ó¨à¤l
<02233>
¥N´À
<08478>
¨È§B
<01893>
¡A¦]¬°{
<03588>
}¸ÓÁô
<07014>
±þ¤F
<02026>
<8804>
¥L¡C
Num24:22
µM¦Ó°ò¥§
<07014>
¥²¦Ü
<0518>
°I·L
<01197>
<8763>
¡Aª½¨ì¨Èz
<0804>
§â§A¾Û¥h
<07617>
<8799>
¡C
Josh15:57
¸ÓÁô
<07014>
¡B°ò¤ñ¨È
<07014>
¡B«F¯Ç
<08553>
¡A¦@¤Q®y
<06235>
«°
<05892>
¡AÁÙ¦³ÄÝ«°ªº§ø²ø
<02691>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ