ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 41 ¸`¸g¤å
  1. Gen4:7 §A­Y<0518>¦æ±o¦n<03190><8686>¡A°Z¤£»X®®¯Ç<07613>¡H§A­Y¦æ±o¤£¦n<03190><8686>¡A¸o<02403>´N¥ñ¦b<07257><8802>ªù<06607>«e¡C¥L¥²Åʼ}<08669>§A¡A§A«o­n¨î¥ñ<04910><8799>¥L¡C

  2. Gen14:23 ¤Z¬O§AªºªF¦è¡A´N¬O¤@®Ú½u<02339>¡B¤@®Ú¾c±a<05275><08288>¡A§Ú³£¤£<0518>®³<03947><8799>¡A§K±o§A»¡<0559><8799>¡G§Ú¨Ï<06238><00>¨È§BÄõ<087>´I¨¬<06238><8689>¡I

  3. Gen20:7 ²{¦b§A§â³o¤H<0376>ªº©d¤l<0802>ÂkÁÙ<07725><8685><03588>¥L¡F¦]¬°¥L<01931>¬O¥ýª¾<05030>¡A¥L­n¬°§A<01157>ë§i<06419><8691>¡A¨Ï§A¦s¬¡<02421><8798>¡C§A­Y<0518>¤£ÂkÁÙ<07725><8688>¥L¡A§A·íª¾¹D<03045><8798>¡A{<03588>}§A<0859>©M§A©Ò¦³<0365>ªº¤H{<0834>}³£¥²­n<04191><8800>¦º<04191><8799>¡C

  4. Gen24:21 ¨º¤H<0376>©w·ú¬Ý<07583><8693>¥L¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡<02790><8688>¡A­n¾å±o<03045><8800>­C©MµØ<03068>½ç<06743><00>¥L³q¹F<06743><8689>ªº¹D¸ô<01870>¨S¦³<0518>¡C

  5. Gen24:38 {<0518>}§A­n©¹§Ú¤÷<01>®a<01004>¡B§Ú¥»±Ú<04940>¨º¸Ì¥h<03212><8799>¡A¬°§Úªº¨à¤l<01121>°ù<03947><8804>¤@­Ó©d¤l<0802>¡C

  6. Gen32:26 ¨º¤H»¡<0559><8799>¡G¤Ñ<07837>¾¤©ú<05927><8804>¤F¡A®e§Ú¥h½}<07971><8761>¡I¶®¦U»¡<0559><8799>¡G§A{<0518>}¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ<01288><8765>¡A§Ú´N¤£®e§A¥h<07971><8762>¡C

  7. Gen38:9 «X«n<0209>ª¾¹D<03045><8799>{<03588>}¥Í¤l<02233>¤£<03808>Âk¦Û¤v¡A©Ò¥H{<0251>}{<0802>}{<0413>}¦P©Ð<0935><8802>ªº®É­Ô<0518>«K¿ò<07843><8765>¦b¦a<0776>¡A§K±o<01115>µ¹¥L­ô­ô<0251>¯d<05414><8800>«á<02233>¡C

  8. Gen39:6 ªi´£¥F±N¤@¤Á<03605>{<0834>}©Ò¦³ªº<03426>³£¥æ¦b<05800><8799>¬ù·æ<03130>ªº¤â¤¤<03027>¡A{<03588>}°£¤F<0518>{<0834>}¦Û¤v<01931>©Ò¦Y<0398><8802>ªº¶º<03899>¡A§Oªº¨Æ¤@·§<03972>¤£<03808>ª¾<03045><8804>¡C¬ù·æ<03130>­ì¨Ó¨q¶®«T¬ü<03303>{<04758>}{<08389>}¡C

  9. Gen43:9 §Ú¬°¥L§@«O<06148><8799>¡F§A¥i¥H±q§Ú¤â<03027>¤¤°l°Q<01245><8762>¡A§Ú­Y<0518><00>¤£<0518>±a<0935><8689>¥L¦^¨Ó¥æ<03322><8689>¦b§A<06440>­±«e¡A§Ú±¡Ä@¥Ã»·<03117>¾á¸o<02398><8804>¡C

  10. Ex16:4 ­C©MµØ<03068>¹ï<0413>¼¯¦è<04872>»¡<0559><8799>¡G{<02009>}§Ú­n±N³­¹<03899>±q<04480>¤Ñ<08064>­°<04305><8688>µ¹§A­Ì¡C¦Ê©m<05971>¥i¥H¥X¥h<03318><8804>¡A¨C¤Ñ¦¬<03950><8804>¨C¤Ñ<03117>ªº¤À<01697>¡A§Ú¦n¸ÕÅç¥L­Ì<05254><8762>¿í<03212><8799>¤£¿í<518><03808>§Úªºªk«×<08451>¡C

  11. Ex19:13 ¤£¥i<03808>¥Î¤â<03027>ºN¥L<05060><8799>¡A{<03588>}¥²<05619><8800>¥Î¥ÛÀY¥´¦º<05619><8735>¡A©Î<0176>¥Î½b®g<03384><8735>³z<03384><8800>¡FµL½×<0518>¬O¤H<0376>{<0518>}¬O¬¹¯b<0929>¡A³£¤£±o<03808>¬¡<02421><8799>¡C¨ì¨¤Án<03104>©ìªø<04900><8800>ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~¥i¨ì<05927><8799>¤s<02022>®Ú¨Ó¡C

  12. Ex22:23 ­Y¬O<0518>­W«Ý<06031><8762>¥L­Ì¤@ÂI<06031><8763>¡A{<03588>}{<0518>}¥L­Ì¦V§Ú¤@«s¨D<06817><8799><06817><8800>¡A§ÚÁ`­n<08085><8800>Å¥<08085><8799>¥L­Ìªº«sÁn<06818>¡A

  13. Lev22:6 ºN¤F<05060><8799>³o¨Ç¤H<05315>¡Bª«ªº¡A¥²¤£¼ä²b<02930><8804>¨ì±ß¤W<06153>¡F­Y<0518>¤£¥Î¤ô<04325>¬~<07364><8804>¨­<01320>¡A´N¤£¥i¦Y<0398><8799>¸tª«<06944>¡C

  14. Num14:23 ¥L­ÌÂ_¤£±o<0518>¬Ý¨£<07200><8799>§Ú¦V¥L­Ìªº¯ª©v<01>©Ò°_»}<07650><8738>À³³\¤§¦a<0776>¡C¤ZÂƵø<05006><8764>§Úªº¡A¤@­Ó¤]¤£±o¬Ý¨£<07200><8799>¡F

  15. Num14:30 ¥²¤£±o<0518>¶i<0935><8799>§Ú°_»}<03027><05375><8804>À³³\¥s§A­Ì¦í<07931><8763>ªº¨º¦a<0776>¡F±©¦³­C§·¥§<03312>ªº¨à¤l<01121>­{°Ç<03612>©M¹à<05126>ªº¨à¤l<01121>¬ù®Ñ¨È<03091>¤~¯à¶i¥h¡C

  16. Num14:35 §Ú¢w­C©MµØ<03068>»¡¹L<01696><8765>¡A§ÚÁ`­n<0518><03808>³o¼Ë<02063>«Ý<06213><8799>³o¤@¤Á»E¶°<03259><8737>¼Ä§Úªº´c<07451>·|²³<05712>¡F¥L­Ì¥²¦b³oÃm³¥<04057>®ø·À<08552><8735>¡A¦b³o¸Ì¦º¤`<04191><8799>¡C

  17. Num24:22 µM¦Ó°ò¥§<07014>¥²¦Ü<0518>°I·L<01197><8763>¡Aª½¨ì¨È­z<0804>§â§A¾Û¥h<07617><8799>¡C

  18. Num32:11 ¤Z<0518>±q®J¤Î<04714>¤W¨Ó<05927><8802>¡B¤G¤Q<06242>·³<08141><01121>¥H¥~<04605>ªº¤H<0582>Â_¤£±o¬Ý¨£<07200><8799>§Ú¹ï¨È§B©Ô¨u<085>¡B¥H¼»<03327>¡B¶®¦U<03290>°_»}<07650><8738>À³³\¤§¦a<0127>¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³±M¤ß<04390><8765>¸ò±q<0310>§Ú¡C

  19. Judg13:16 ­C©MµØ<03068>ªº¨ÏªÌ<04397>¹ïº¿®¿¨È<04495>»¡<0559><8799>¡G§AÁöµM´Ú¯d<06113><8799>§Ú¡A§Ú«o¤£¦Y<0398><8799>§Aªº­¹ª«<03899>¡A§A­Y<0518>¹w³Æ<06213><8799>êO²½<05930>´N·íÄm<05927><8686>»P­C©MµØ<03068>¡C­ì¨Óº¿®¿¨È<04495>¤£ª¾¹D<03045><8804>¥L¬O­C©MµØ<03068>ªº¨ÏªÌ<04397>¡C

  20. Judg15:7 °Ñ®]<08123>¹ï«D§Q¤h¤H»¡<0559><8799>¡G§A­Ì¬JµM<0518>³o¼Ë<02063>¦æ<06213><8799>¡A§Ú¥²¦V§A­Ì³ø¤³<05358><8738>¤~{<0310>}ªÖ½}¥ð<02308><8799>¡C

  21. 1Sam17:55 ±½Ã¹<07586>¬Ý¨£<07200><8800>¤j½Ã<01732>¥h<03318><8802>§ðÀ»<07125><8800>«D§Q¤h¤H<06430>¡A´N°Ý<0559><8804>¤¸«Ó<08269><06635>©ã¥§Ò­<074>»¡¡G©ã¥§Ò­<074>°Ú¡A¨º¤Ö¦~¤H<05288>¬O½Öªº¨à¤l<01121>¡H©ã¥§Ò­<074>»¡<0559><8799>¡G§Ú´±¦b¤ý<04428>­±«e°_»}<05315><02416>¡A§Ú¤£<0518>ª¾¹D<03045><8804>¡C

  22. 1Sam19:6 ±½Ã¹<07586>Å¥¤F<08085><8799>¬ù®³³æ<03083>ªº¸Ü<06963>¡A{<07586>}´N«üµÛ¥Ã¥Íªº<02416>­C©MµØ<03068>°_»}<07650><8735>»¡¡G§Ú¥²¤£<0518>±þ<04191><8714>¥L¡C

  23. 1Sam20:14 §A­n·Ó­C©MµØ<03068>ªº·O·R<02617>®¦«Ý<06213><8799>§Ú¡A¤£¦ý<0518>§Ú¬¡µÛ<02416>ªº®É­Ô§K§Ú¦º¤`<04191><8799>¡A

  24. 1Sam21:5 ¤j½Ã<01732>¹ï{<06030>}{<8799>}²½¥q<03548>»¡<0559><8799>¡G¹ê¦b<0518>¬ù¦³¤T<08032>¤é<08543>§Ú­Ì¨S¦³¿Ëªñ<06113><8803>°ü¤H<0802>¡F§Ú¥X¨Ó<03318><8800>ªº®É­Ô¡AÁö¬O´M±`<02455>¦æ¸ô<01870>¡A¤Ö¦~¤H<05288>ªº¾¹¥×<03627>ÁÙ¬O¼ä²b<06944>ªº¡F¦óªp¤µ¤é<03117>{<03627>}¤£§ó¬O¼ä²b<06942><8799>»ò¡H

  25. 1Sam24:21 ²{¦b§A­n«üµÛ­C©MµØ<03068>¦V§Ú°_»}<07650><8734>¡A¤£<0518>°Å°£<03772><8686>§Úªº{<0310>}«á¸Ç<02233>¡A¦b§Ú¤÷<01>®a<01004>¤£·À¨S<08045><8686>§Úªº¦W<08034>¡C

  26. 1Sam28:10 ±½Ã¹<07586>¦V°ü¤H«üµÛ­C©MµØ<03068>°_»}<07650><8735>»¡<0559><8800>¡G§Ú«üµÛ¥Ã¥Í<02416>ªº­C©MµØ<03068>°_»}¡A§A¥²<0518>¤£¦]³o¨Æ<01697>¨ü<07136><8799>¦D<05771>¡C

  27. 1Sam30:15 ¤j½Ã<01732>°Ý¥L»¡<0559><8799>¡G§AªÖ»â§Ú­Ì¨ì<03381><8686>¼Ä­x<01416>¨º¸Ì¤£ªÖ¡H¥L¦^µª»¡<0559><8799>¡G§A­n¦V§Ú«üµÛ¯«<0430>°_»}<07650><8734>¡A¤£±þ<04191><8686>§Ú¡A¤]¤£<0518>±N§Ú¥æ¦b<05462><8686>§Ú¥D¤H<0113>¤â¸Ì<03027>¡A§Ú´N»â§A¤U¨ì<03381><8686>¼Ä­x<01416>¨º¸Ì¡C

  28. 2Sam17:13 ¥L­Y<0518>¶i¤F<0622><8735>­þ¤@®y«°<05892>¡A¥H¦â¦C<03478>²³¤H¥²±a<05375><8689>÷¤l<02256>¥h¡A±N¨º«°<05892>©Ô¨ì<05498><8804>ªe¸Ì<05158>¡A¬Æ¦Ü<01571>³s¤@¶ô¤p¥ÛÀY<06872>³£¤£³Ñ¤U<04672><8738>¡C

  29. 2Kin9:35 ¥L­Ì´N¥h<03212><8799>¸®®I<06912><8800>¥L¡A¥u{<0518>}´M±o<04672><8804>¥LªºÀY°©<01538>©M¸}<07272>¡A¨Ã¤â<03027>´x<03709>¡C

  30. 1Chr4:10 ¶®¤ñ´µ<03258>¨D§i<07121><8799>¥H¦â¦C<03478>ªº¯«<0430>»¡<0559><8800>¡G¬ÆÄ@<0518>§A½çºÖ<01288><8762><01288><8763>»P§Ú¡AÂX±i<07235><8689>§Úªº¹Ò¬É<01366>¡A{<03027>}±`»P§Ú¦P¦b¡A«O¦ö<06213><8804>§Ú¤£¾D±wÃø<07451>¡A¤£¨üÁ}­W<06087><8800>¡C¯«<0430>´NÀ³¤¹<0935><8686>¥L©Ò¨Dªº<07592><8804>¡C

  31. 1Chr21:12 ©Î¤T<07969>¦~<08141>ªºÄȯî<07458>¡F©Î±Ñ<05595><8737>¦b§A¼Ä¤H<06862>­±«e<06440>¡A³Q¼Ä¤H<0341><8802>ªº¤M<02719>°l±þ<05381><8688>¤T<07969>­Ó¤ë<02320>¡F©Î<0518>¦b§A°ê<0776>¤¤¦³­C©MµØ<03068>ªº¤M<02719>¡A´N¬O¤T<07969>¤é<03117>ªº½E¬Ì<01698>¡A­C©MµØ<03068>ªº¨ÏªÌ<04397>¦b¥H¦â¦C<03478>ªº¥|¹Ò<01366>¬I¦æ·´·À<07843><8688>¡C²{¦b§A­n·Q¤@·Q<07200><8798>{<01697>}¡A§Ú¦n¦^ÂÐ<07725><8686>¨º®t<07971><8802>§Ú¨Óªº¡C

  32. 2Chr2:6 {<03588>}¤Ñ<08064>©M¤Ñ<08064>¤Wªº¤Ñ<08064>¡A©|¥B¤£<03808>¨¬¥L©~¦í<03557><8770>ªº¡A½Ö<04310>¯à<06113><8799><03581>¬°¥L<09001>«Ø³y<01129><8800>·µ¦t<01004>©O¡H§Ú<0589>¬O½Ö<04310>¡H{<0834>}¯à¬°¥L<09001>«Ø³y<01129><8799>·µ¦t<01004>¶Ü¡H¤£¹L<03588><0518>¦b¥L­±«e<06440>¿N­»<06999><8687>¦Ó¤w¡C

  33. 2Chr33:8 ¥H¦â¦C<03478>¤H­Y<0518>ÂÔ¦u<08104><8799>¿í¦æ<06213><8800>§ÚÂǼ¯¦è<04872>{<03027>}©Ò§h©J<06680><8765>¥L­Ìªº¤@¤Áªk«×<08451>¡B«ß¨Ò<02706>¡B¨å³¹<04941>¡A§Ú´N¤£¦A<03254><8686>¨Ï¥L­Ì®¿²¾<05493><8687>{<07272>}Â÷¶}<05921>§Ú©Ò½çµ¹<05975><8689>¥L­Ì¦C¯ª<01>¤§¦a<0127>¡C

  34. Job14:5 ¤Hªº¤é¤l<03117>¬JµM<0518>­­©w<02782><8803>¡A¥Lªº¤ë<02320>¼Æ<04557>¦b§A¨º¸Ì¡A§A¤]¬£©w<06213><8804>¥Lªº¬É­­<02706>¡A¨Ï¥L¤£¯à¶V¹L<05674><8799>¡A

  35. Job22:20 »¡¡G¨º<0518>°_¨Ó§ðÀ»§Ú­Ìªº<07009>ªGµM³Q°Å°£<03582><8738>¡A¨ä¾lªº<03499>³£³Q¤õ<0784>¿N·À<0398><8804>¡C

  36. Eccl5:11 ³fª«<02896>¼W²K<07235><8800>¡A¦Y<0398><8802>ªº¤H¤]¼W²K<07231><8804>¡Aª«¥D<01167>±o¬Æ»ò¯q³B<03788>©O¡H¤£¹L<0518>²´<05869>¬Ý<07207><8675><07212><8801>¦Ó¤w¡I

  37. Is62:8 ­C©MµØ<03068>«üµÛ¦Û¤vªº¥k¤â<09002><03225>©M¤j¯à<05797>ªº»HÁu<02220>°_»}<07650><8738>»¡¡G§Ú¥²¤£<0518>¦A<05750>±N<0853>§Aªº¤­½\<01715>µ¹<05414><8799>§A¤³¼Ä<09001><0341><8802>§@­¹ª«<03978>¡F¥~¨¹¤H<05236>{<01121>}¤]¤£<0518>¦A³Ü<08354><8799>{<0834>}§A³Ò¸L<03021><8804>±o¨Ó<09002>ªº·s°s<08492>¡C

  38. Jer15:11 ­C©MµØ<03068>»¡<0559><8804>¡G§Ú¥²{<03808>}<0518>­n°í©T<03808><0518>§A¡A¨Ï§A±o¦n<02896>³B<08281><8765><8675><08293>¡C¨aº×<07451>{<06256>}­WÃø<06869>Á{¨ìªº®É­Ô<06256>¡A§Ú¥²<0518>­n¨Ï¤³¼Ä<0341><8802>¥¡¨D<06293><8689>§A¡C

  39. Jer23:38 §A­Ì­Y<0518>»¡<0559><8799>­C©MµØ<03068>ªºÀq¥Ü<04853>¡A­C©MµØ<03068>´N¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G¦]§A­Ì»¡<0559><8800>­C©MµØ<03068>ªºÀq¥Ü<04853>³o¥y¸Ü<01697>¡A§Ú¤]¥´µo<07971><8799>¤H¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¡A§i¶D<0559><8800>§A­Ì¤£¥i»¡<0559><8799>­C©MµØ<03068>ªºÀq¥Ü<04853>¡C

  40. Ezek35:6 ©Ò¥H¥D<0136>­C©MµØ<03068>»¡<05002><8803>¡G§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í<02416>°_»}¡A§Ú¥²¨Ï<06213><8799>§A¾D¹J¬y¦å<01818>ªº³øÀ³¡A¸o¡]­ì¤å¬O¦å<01818>¡F¥»¸`¦P¡^¥²°l»°<07291><8799>§A¡F{<0518>}§A¬J¤£«ë<08130><8804>´c±þ¤H¬y¦å<01818>¡A©Ò¥H³o¸o<01818>¥²°l»°<07291><8799>§A¡C

  41. Joel1:2 ¦Ñ¦~¤H­þ<02205>¡A·íÅ¥<08085><8798>§Úªº¸Ü{<02063>}¡F°ê¤¤<0776>ªº©~¥Á<03427><8802>­þ¡A³£<03605>­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥<0238><8685>¡C¦b<09002>§A­Ìªº¤é¤l<03117>¡A©Î<0518>§A­Ì¦C¯ª<01>ªº¤é¤l{<09002>}<03117>¡A´¿¦³<01961>³o¼Ëªº¨Æ<02063>»ò¡H


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ