ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 41 ¸`¸g¤å
Judg6:11
C©MµØ
<03068>
ªº¨ÏªÌ
<04397>
¨ì¤F
<0935>
<8799>
«X¥±©Ô
<06084>
¡A§¤¦b
<03427>
<8799>
¨È¤ñ¥HÁ±ڤH
<033>
¬ùªü¬I
<03101>
ªº¾ó¾ð
<0424>
¤U¡C¬ùªü¬Iªº¨à¤l
<01121>
°ò¨l
<01439>
¥¿¦b°sîÊ
<01660>
¨º¸Ì¥´
<02251>
<8802>
³Á¤l
<02406>
¡A¬°
<06440>
n¨¾³Æ
<05127>
<8687>
¦Ì¨l¤H
<04080>
¡C
Judg6:29
´N©¼¦¹
<0376>
<07453>
»¡
<0559>
<8799>
¡G³o¨Æ
<01697>
¬O½Ö°µ
<06213>
<8804>
ªº©O¡H¥L̳X¬d
<01875>
<8799>
<01245>
<8762>
¤§«á¡A´N»¡
<0559>
<8799>
¡G³o¬O¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
°ò¨l
<0143>
°µ
<06213>
<8804>
ªº{
<01697>
}¡C
Judg6:30
«°
<05892>
¸Ìªº¤H
<0582>
¹ï¬ùªü¬I
<03101>
»¡
<0559>
<8799>
¡G±N§A¨à¤l
<01121>
¥æ¥X¨Ó
<03318>
<8685>
¡A¦nªv¦º
<04191>
<8799>
¥L¡F¦]¬°¥L©î·´¤F
<05422>
<8804>
¤Ú¤O
<01168>
ªº¾Â
<04196>
¡A¬å¤U
<03772>
<8804>
¾Â®Çªº¤ì°¸
<0842>
¡C
Judg6:31
¬ùªü¬I
<03101>
¦^µª
<0559>
<8799>
¯¸µÛ
<05975>
<8804>
§ðÀ»¥Lªº²³¤H»¡¡G§A̬O¬°¤Ú¤O
<01168>
ª§½×
<07378>
<8799>
»ò¡H§AÌn±Ï
<03467>
<8686>
¥L»ò¡H½Ö¬°¥Lª§½×
<07378>
<8799>
¡A¶X¦
<01242>
±N½Öªv¦º
<04191>
<8714>
¡I¤Ú¤OYªG¬O¯«
<0430>
¡A¦³¤H©î·´
<05422>
<8804>
¥Lªº¾Â
<04196>
¡AÅý¥L¬°¦Û¤vª§½×
<07378>
<8799>
½}¡I
Judg7:14
¨º¦P¦ñ
<07453>
{
<06030>
}{
<8799>
}»¡
<0559>
<8799>
¡G³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<0376>
¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
°ò¨l
<01439>
ªº¤M
<02719>
¡F¯«
<0430>
¤w±N¦Ì¨l
<04080>
©M¥þx
<04264>
³£¥æ¦b
<05414>
<8804>
¥Lªº¤â
<03027>
¤¤¡C
Judg8:13
¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
°ò¨l
<01439>
¥Ñ§Æ¦C´µ©Y
<04608>
{
<02775>
}±q°}
<04421>
¤W¦^¨Ó
<07725>
<8799>
¡A
Judg8:29
¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
C¸ô¤Ú¤O
<03378>
¦^¥h
<03212>
<8799>
¡A¦í¦b
<03427>
<8799>
¦Û¤v®a
<01004>
¸Ì¡C
Judg8:32
¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
°ò¨l
<01439>
¡A¦~¬ö¦ÑÁÚ
<07872>
<02896>
¦Ó¦º
<04191>
<8799>
¡A¸®
<06912>
<8735>
¦b¨È¤ñ¥HÁ±Ú
<033>
ªº«X¥±©Ô
<06084>
¡A¦b¥L¤÷¿Ë
<01>
¬ùªü¬I
<03101>
ªº¼X¹Ó
<06913>
¸Ì¡C
1Kin22:26
¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
»¡
<0559>
<8799>
¡G±N¦Ì¸Ó¶®
<04321>
{
<03947>
}{
<8798>
}±a¦^
<07725>
<8685>
¡A¥æµ¹¨¶®_
<05892>
<08269>
¨ÈÌ
<0526>
©M¤ý
<04428>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
¡A»¡
<0559>
<8804>
2Kin11:2
¦ý¬ùÄõ
<03141>
¤ý
<04428>
ªº¤k¨à
<01323>
¡A¨È«¢ÁÂ
<0274>
ªº©f¤l
<0269>
¬ù¥Ü¤Ú
<03089>
¡A±N
<03947>
<8799>
¨È«¢ÁÂ
<0274>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
±q¨º³Q±þªº
<04191>
<8716>
¤ý
<04428>
¤l
<01121>
¤¤
<08432>
°½¥X¨Ó
<01589>
<8799>
¡A§â¥L©M
<0854>
¥Lªº¨Å¥À
<03243>
<8688>
³£Âæb
<05641>
<8686>
ª×©Ð¸Ì
<02315>
<04296>
¡A¸úÁרȥL§Q¶®
<06271>
{
<06440>
}¡A§K±o
<03808>
³Q±þ
<04191>
<8717>
¡C
2Kin12:19
¬ùªü¬I
<03101>
¨ä¾l
<03499>
ªº¨Æ
<01697>
¡A¤Z¥L©Ò¦æªº
<06213>
<8804>
³£¼g
<03789>
<8803>
¦bµS¤j
<03063>
{
<04428>
}¦C¤ý°O¤W
<01697>
<03117>
<05612>
¡C
2Kin12:20
¬ùªü¬Iªº¦Ú¹²
<05650>
°_¨Ó
<06965>
<8799>
I«q
<07194>
<8799>
<07195>
¡A¦b¤U
<03381>
<8802>
±x©Ô
<05538>
ªº¦Ìù
<04407>
<8677>
<01037>
®c
<01004>
¨º¸Ì±N¥L{
<03101>
}±þ¤F
<05221>
<8686>
¡C
2Kin13:1
µS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¨È«¢ÁÂ
<0274>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
¤G¤Q
<06242>
¤T
<07969>
<08141>
¦~
<08141>
¡AC¤á
<03058>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ù«¢´µ
<03059>
¦b¼»º¿§Q¨È
<08111>
µn°ò
<04427>
<8804>
§@¥H¦â¦C
<03478>
¤ý¤Q¤C
<07651>
<06240>
¦~
<08141>
¡C
2Kin13:9
¬ù«¢´µ
<03059>
»P¥L¦C¯ª
<01>
¦PºÎ
<07901>
<8799>
¡A¸®¦b
<06912>
<8799>
¼»º¿§Q¨È
<08111>
¡C¥L¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
±µÄò¥L§@¤ý
<04427>
<8799>
¡C
2Kin13:10
µS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03101>
¤T¤Q
<07970>
<08141>
¤C
<07651>
¦~
<08141>
¡A¬ù«¢´µ
<03059>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03060>
¦b¼»º¿§Q¨È
<08111>
µn°ò
<04427>
<8804>
§@¥H¦â¦C
<03478>
¤ý¤Q¤»
<08337>
<06240>
¦~
<08141>
¡C
2Kin13:12
¬ùªü¬I
<03101>
¨ä¾l
<03499>
ªº¨Æ
<01697>
¡A¤Z¥L©Ò¦æ
<06213>
<8804>
ªº©M¥L»PµS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¨Èº¿ÁÂ
<0558>
ª§¾Ô
<03898>
<8738>
ªº«i¤O
<01369>
¡A³£¼g¦b
<03789>
<8803>
¥H¦â¦C
<03478>
½Ñ¤ý°O
<04428>
<01697>
<03117>
<05612>
¤W¡C
2Kin13:13
¬ùªü¬I
<03101>
»P¥L¦C¯ª
<01>
¦PºÎ
<07901>
<8799>
¡ACùªi¦w
<03379>
§¤¤F
<03427>
<8804>
¥Lªº¦ì
<03678>
¡C¬ùªü¬I
<03101>
»P¥H¦â¦C
<03478>
½Ñ¤ý
<04428>
¤@¦P¸®
<06912>
<8735>
¦b¼»º¿§Q¨È
<08111>
¡C
2Kin13:14
¥H§Q¨F
<0477>
±o¤F{
<02470>
}{
<8804>
}¥²¦º
<04191>
<8799>
ªº¯f
<02483>
¡A¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03101>
¤U¨Ó
<03381>
<8799>
¬Ý¥L¡A¥ñ¦b¥LÁy
<06440>
¤Wúª_
<01058>
<8799>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¤÷
<01>
°Ú¡I§Ú¤÷
<01>
°Ú¡I¥H¦â¦C
<03478>
ªº¾Ô¨®
<07393>
°¨§L
<06571>
°Ú¡I
2Kin13:25
±q«e«¢Á§©M¬ùªü¬I
<03060>
ªº¤÷¿Ë
<01>
¬ù«¢´µ
<03059>
ª§¾Ô
<04421>
¡A§ð¨ú
<03947>
<8799>
{
<07725>
}{
<8799>
}¤F¨Ç«°¨¶
<05892>
¡A²{¦b¬ù«¢´µ
<03059>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
¤T
<07969>
¦¸
<06471>
¥´±Ñ
<05221>
<8689>
«¢Á§
<02371>
ªº¨à¤l
<01121>
«K«¢¹F
<01130>
{
<03027>
}¡A´N¦¬¦^
<07725>
<8686>
{
<03947>
}{
<8804>
}{
<03027>
}¤F¥H¦â¦C
<03478>
ªº«°¨¶
<05892>
¡C
2Kin14:1
¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
¬ù«¢´µ
<03099>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
²Ä¤G
<08147>
¦~
<08141>
¡AµS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
¨Èº¿ÁÂ
<0558>
µn°ò
<04427>
<8804>
¡C
2Kin14:3
¨Èº¿Á¦æ
<06213>
<8799>
C©MµØ
<03068>
²´
<05869>
¤¤¬Ý¬°¥¿
<03477>
ªº¨Æ¡A¦ý
<07535>
¤£¦p¥L¯ª
<01>
¤j½Ã
<01732>
¡A¤D®Äªk
<06213>
<8804>
¥L¤÷
<01>
¬ùªü¬I
<03101>
¤@¤Á©Ò¦æªº
<06213>
<8804>
¡F
2Kin14:17
¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
¬ù«¢´µ
<03059>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
¦º
<04194>
«á
<0310>
¡AµS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03060>
ªº¨à¤l
<01121>
¨Èº¿ÁÂ
<0558>
¤S¬¡¤F
<02421>
<8799>
¤Q¤
<02568>
<06240>
¦~
<08141>
¡C
2Kin14:23
µS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
¨Èº¿ÁÂ
<0558>
¤Q¤
<02568>
<06240>
<08141>
¦~
<08141>
¡A¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
Cùªi¦w
<03379>
¦b¼»º¿§Q¨È
<08111>
µn°ò
<04427>
<8804>
¡A§@¤ý¥|¤Q¤@
<0705>
<0259>
¦~
<08141>
¡C
2Kin14:27
C©MµØ
<03068>
¨Ã¨S¦³»¡
<01696>
<8765>
n±N¥H¦â¦C
<03478>
ªº¦W
<08034>
±q¤Ñ
<08064>
¤U¶î©Ù
<04229>
<8800>
¡A¤DÂǬùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
Cùªi¦w
<03379>
{
<03027>
}¬@±Ï
<03467>
<8686>
¥LÌ¡C
1Chr3:11
¬ù¨Fªkªº¨à¤l
<01121>
¬O¬ùÄõ
<03141>
¡F¬ùÄõªº¨à¤l
<01121>
¬O¨È«¢ÁÂ
<0274>
¡F¨È«¢Áªº¨à¤l
<01121>
¬O¬ùªü¬I
<03101>
¡F
1Chr4:22
ÁÙ¦³¬ù·q
<03137>
¡Bô¦è¤Ú
<03578>
¤H
<0582>
¡B¬ùªü¬I
<03101>
¡BÂÄ©Ô
<08315>
¡A´N¬O¦b¼¯©ã
<04124>
¦a´xÅv
<01166>
<8804>
ªº¡A¤S¦³¶®¨û¤ñ§Q«í
<03433>
¡C³o³£¬O¥j®É
<06267>
©Ò°O¸üªº
<01697>
¡C
1Chr12:3
¬°ºªº
<07218>
¬O¨È§Æ¥HÁÂ
<0295>
¡A¨ä¦¸¬O¬ùªü¬I
<03101>
¡A³£¬O°ò¤ñ¨È¤H
<01395>
¥Üº¿
<08094>
ªº¨à¤l
<01121>
¡CÁÙ¦³¨È´µº¿«Â
<05820>
ªº¨à¤l
<01121>
CÁ§
<03149>
©M¬s¤O
<06404>
¡A¤S¦³¤ñ©Ô{
<01294>
¡A¨Ã¨È®³¬ð¤H
<06069>
C¤á
<03058>
¡A
2Chr18:25
¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
»¡
<0559>
<8799>
¡G±N¦Ì¸Ó¶®
<04321>
±a
<03947>
<8798>
¦^
<07725>
<8685>
¡A¥æµ¹¨¶
<05892>
®_
<08269>
¨ÈÌ
<0526>
©M¤ý
<04428>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
¡A»¡¡G
2Chr22:11
¦ý¤ý
<04428>
ªº¤k¨à
<01323>
¬ù¥Ü¤Ú
<03090>
±N
<03947>
<8799>
¨È«¢ÁÂ
<0274>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
±q¨º³Q±þ
<04191>
<8716>
ªº¤ý
<04428>
¤l
<01121>
¤¤
<08432>
°½¥X¨Ó
<01589>
<8799>
¡A§â
<05414>
<8799>
¥L©M¥Lªº¨Å¥À
<03243>
<8688>
³£Âæbª×©Ð
<02315>
<04296>
¸Ì¡C¬ù¥Ü¤Ú
<03090>
¬O¬ùÄõ
<03088>
¤ý
<04428>
ªº¤k¨à
<01323>
¡A¨È«¢ÁÂ
<0274>
ªº©f¤l
<0269>
¡A²½¥q
<03548>
C¦óC¤j
<03077>
ªº©d
<0802>
¡C¥L¦¬ÂÃ
<05641>
<8686>
¬ùªü¬I¡A¸úÁרȥL§Q¶®
<06271>
{
<06440>
}¡A§K±o³Q±þ
<04191>
<8689>
¡C
2Chr24:1
¬ùªü¬I
<03101>
µn°ò
<04427>
<8800>
ªº®ÉÔ¦~¤C
<07651>
·³
<08141>
{
<01121>
}¡A¦bC¸ô¼»§N
<03389>
§@¤ý
<04427>
<8804>
¥|¤Q
<0705>
¦~
<08141>
¡C¥L¥À¿Ë
<0517>
¦W¥s
<08034>
¦è¤ñ¨È
<06645>
¡A¬O§O¬O¤Ú¤H
<0884>
¡C
2Chr24:2
²½¥q
<03548>
C¦óC¤j
<03077>
¦b¥@ªº®ÉÔ
<03117>
¡A¬ùªü¬I
<03101>
¦æ
<06213>
<8799>
C©MµØ
<03068>
²´¤¤
<05869>
¬Ý¬°¥¿
<03477>
ªº¨Æ¡C
2Chr24:4
¦¹«á
<0310>
¡A¬ùªü¬I
<03101>
¦³·N
<03820>
«×
<02318>
<8763>
C©MµØ
<03068>
ªº·µ
<01004>
¡A
2Chr24:22
³o¼Ë¡A¬ùªü¬I
<03101>
¤ý
<04428>
¤£·Q©À
<02142>
<8804>
¼»{§Q¨Èªº¤÷¿Ë
<01>
C¦óC¤j
<03077>
¦V¦Û¤v©Ò¬I
<06213>
<8804>
ªº®¦
<02617>
¡A±þ¤F
<02026>
<8799>
¥Lªº¨à¤l
<01121>
¡C¼»{§Q¨ÈÁ{¦ºªº®ÉÔ
<04194>
»¡
<0559>
<8804>
¡GÄ@C©MµØ
<03068>
ų¹î
<07200>
<8799>
¦ùÞ
<01875>
<8799>
¡I
2Chr24:24
¨ÈÄõ
<0758>
ªºx§L
<02428>
Áö¨Ó¤F
<0935>
<8804>
¤@¤p¶¤
<04705>
<0582>
¡AC©MµØ
<03068>
«o±N¤j¶¤ªº
<03966>
<07230>
x§L
<02428>
¥æ¦b
<05414>
<8804>
¥L̤â¸Ì
<03027>
¡A¬O¦]µS¤j¤HÂ÷±ó
<05800>
<8804>
C©MµØ
<03068>
¢w¥L̦C¯ª
<01>
ªº¯«
<0430>
¡A©Ò¥HÂǨÈÄõ¤HÃg»@
<06213>
<8804>
<08201>
¬ùªü¬I
<03101>
¡C
2Chr25:17
µS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¨Èº¿ÁÂ
<0558>
»P¸s¦Ú°Óij
<03289>
<8735>
¡A´N®t»º
<07971>
<8799>
¨ÏªÌ¥h¨£C¤á
<03058>
ªº®]¤l
<01121>
¡B¬ù«¢´µ
<03059>
ªº¨à¤l
<01121>
¡B¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03101>
¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G§A¨Ó
<03212>
<8798>
¡A§Ṳ́G¤H{
<06440>
}¬Û¨£
<07200>
<8691>
©ó¾Ô³õ¡C
2Chr25:18
¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03101>
®t»º
<07971>
<8799>
¨ÏªÌ¥h¨£µS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¨Èº¿ÁÂ
<0558>
¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G§Q¤Ú¹à
<03844>
ªºã°òÔ
<02336>
®t»º
<07971>
<8804>
¨ÏªÌ¥h¨£§Q¤Ú¹à
<03844>
ªº»¬f¾ð
<0730>
¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G±N§Aªº¤k¨à
<01323>
µ¹
<05414>
<8798>
§Ú¨à¤l
<01121>
¬°©d
<0802>
¡C«á¨Ó§Q¤Ú¹à
<03844>
¦³¤@Ó³¥
<07704>
Ã~
<02416>
¸g¹L
<05674>
<8799>
¡A§âã°òÔ
<02336>
½î½ñ¤F
<07429>
<8799>
¡C
2Chr25:21
©ó¬O¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03101>
¤W¨Ó
<05927>
<8799>
¡A¦bµS¤j
<03063>
ªº§B¥Ü³Á
<01053>
»PµS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¨Èº¿ÁÂ
<0558>
{
<06440>
}¬Û¨£
<07200>
<8691>
©ó¾Ô³õ¡C
2Chr25:23
¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03101>
¦b§B¥Ü³Á
<01053>
¾à¦í
<08610>
<8804>
¬ù«¢´µ
<03059>
¡i´N¬O¨È«¢Á¡jªº®]¤l
<01121>
¡B¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
¡BµS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¨Èº¿ÁÂ
<0558>
¡A±N¥L±a¨ì
<0935>
<8686>
C¸ô¼»§N
<03389>
¡A¤S©î·´
<06555>
<8799>
C¸ô¼»§N
<03389>
ªº«°Àð
<02346>
¡A±q¥Hªk½¬
<0669>
ªù
<08179>
ª½¨ì¨¤
<06437>
<8802>
ªù
<08179>
¡A¦@¥|
<0702>
¦Ê
<03967>
¨y
<0520>
¡F
2Chr25:25
¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
¬ù«¢´µ
<03059>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
¦º
<04194>
«á
<0310>
¡AµS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
¨Èº¿ÁÂ
<0558>
¤S¬¡¤F
<02421>
<8799>
¤Q¤
<02568>
<06240>
¦~
<08141>
¡C
Hos1:1
·í
<09002>
<03117>
¯Q¦è¶®
<05818>
¡B¬ù©Z
<03147>
¡B¨È«¢´µ
<0271>
¡B§Æ¦è®a
<03169>
§@µS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¡A¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
Cùªi¦w
<03379>
§@¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
ªº®ÉÔ
<09002>
<03117>
¡AC©MµØ
<03068>
ªº¸Ü
<01697>
{
<0834>
}Á{
<01961>
¨ì
<0413>
³Æ§Q
<0882>
ªº¨à¤l
<01121>
¦ó¦èªü
<01954>
¡C
Amos1:1
·í
<09002>
<03117>
µS¤j
<03063>
¤ý
<04428>
¯Q¦è¶®
<05818>
¡A¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
¬ùªü¬I
<03101>
ªº¨à¤l
<01121>
Cùªi¦w
<03379>
¦b¦ìªº®ÉÔ
<09002>
<03117>
¡A¤j¦a¾_
<07494>
«e
<09001>
<06440>
¤G¦~
<08141>
¡A´£ô¨È
<04480>
<08620>
ªª¤H
<05349>
¤¤
<09002>
ªº{
<0834>
}{
<01961>
}ªü¼¯¥q
<05986>
±o{
<0834>
}
<02372>
<8804>
Àq¥Ü
<01697>
½×
<05921>
¥H¦â¦C
<03478>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ