ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 16 ¸`¸g¤å
2Tim2:20
{
<1161>
}¦b
<1722>
¤j
<3173>
¤á¤H®a
<3614>
¡A¤£
<3756>
¦ý
<3440>
¦³
<2076>
<5748>
ª÷
<5552>
¾¹
<4632>
{
<2532>
}»È
<693>
¾¹¡A¤]¦³
<235>
<2532>
¤ì
<3585>
¾¹{
<2532>
}¥Ë
<3749>
¾¹¡F{
<2532>
}¦³
<3739>
<3303>
§@¬°{
<1519>
}¶Q«ªº
<5092>
¡A{
<1161>
}¦³
<3739>
§@¬°{
<1519>
}¨õ½âªº
<819>
¡C
Heb9:4
¦³
<2192>
<5723>
ª÷
<5552>
Ȁl
<2369>
¡]©Î§@¡G¾Â¡^¡A
<2532>
¦³¥]
<4028>
<5772>
{
<3840>
}ª÷
<5553>
ªº¬ù
<1242>
Âd
<2787>
¡AÂd{
<3739>
}¸Ì
<1722>
¦³
<2192>
<5723>
²±¶Üþ
<3131>
ªºª÷
<5552>
Åø
<4713>
©M
<2532>
¨ÈÛ
<2>
µo¹LªÞ
<985>
<5660>
ªº§ú
<4464>
¡A¨Ã
<2532>
¨â¶ô¬ù
<1242>
ª©
<4109>
¡F
Rev1:12
{
<2532>
}§ÚÂà¹L¨¨Ó
<1994>
<5656>
¡An¬Ý
<991>
<5721>
¬O½Ö{
<3748>
}µoÁn
<5456>
»P
<3326>
§Ú
<1700>
»¡¸Ü
<2980>
<5656>
¡F¬J
<2532>
Âà¹L¨Ó
<1994>
<5660>
¡A´N¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¤CÓ
<2033>
ª÷
<5552>
¿O»O
<3087>
¡C
Rev1:13
{
<2532>
}{
<1722>
}{
<2033>
}¿O»O
<3087>
¤¤¶¡
<3319>
¦³¤@¦ì¦n¹³
<3664>
¤H
<444>
¤l
<5207>
¡A¨¬ïªø¦ç
<1746>
<5765>
¡Aª½««¨ì¸}
<4158>
¡A{
<2532>
}¯Ý
<4314>
¶¡
<4314>
§ôµÛ
<4024>
<5772>
ª÷
<5552>
±a
<2223>
¡C
Rev1:20
½×¨ì§A©Ò{
<3739>
}¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¡B¦b§Ú
<3450>
¥k¤â
<1188>
¤¤
<1909>
ªº¤C
<2033>
¬P
<792>
©M
<2532>
¤CÓ
<2033>
ª÷
<5552>
¿O»O
<3087>
ªº¶ø¯¦
<3466>
¡A¨º¤C
<2033>
¬P
<792>
´N¬O
<1526>
<5748>
¤CÓ
<2033>
±Ð·|
<1577>
ªº¨ÏªÌ
<32>
¡A{
<2532>
}{
<1492>
}{
<5627>
}{
<3739>
}¤C
<2033>
¿O»O
<3087>
´N¬O
<1526>
<5748>
¤CÓ
<2033>
±Ð·|
<1577>
¡C
Rev2:1
§An¼g«H
<1125>
<5657>
µ¹¥H¥±©Ò
<2179>
±Ð·|
<1577>
ªº¨ÏªÌ
<32>
¡A{
<3592>
}»¡
<3004>
<5719>
¡G¨º
<846>
{
<1722>
}¥k¤â
<1188>
®³µÛ
<2902>
<5723>
¤C
<2033>
¬P
<792>
¡B{
<3588>
}¦b
<1722>
¤CÓ
<2033>
ª÷
<5552>
¿O»O
<3087>
¤¤¶¡
<3319>
¦æ¨«
<4043>
<5723>
ªº¡A»¡¡G
Rev4:4
{
<2532>
}Ä_®y
<2362>
ªº©P³ò
<2943>
¤S¦³¤G¤Q
<1501>
{
<2532>
}¥|
<5064>
Ó®y¦ì
<2362>
¡F{
<2532>
}{
<1492>
}{
<5627>
}{
<2362>
}¨ä¤W
<1909>
§¤µÛ
<2521>
<5740>
¤G¤Q
<1501>
{
<2532>
}¥|
<5064>
¦ìªø¦Ñ
<4245>
¡A¨¬ï
<4016>
<5772>
<1722>
¥Õ
<3022>
¦ç
<2440>
¡A{
<2532>
}{
<846>
}ÀY
<2776>
¤W
<1909>
À¹µÛ
<2192>
<5627>
ª÷
<5552>
«a°Ã
<4735>
¡C
Rev5:8
{
<2532>
}¥L¬J
<3753>
®³¤F
<2983>
<5627>
®Ñ¨÷
<975>
¡A¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
©M
<2532>
¤G¤Q
<1501>
¥|
<5064>
¦ìªø¦Ñ
<4245>
´NÁ¥ñ
<4098>
<5627>
¦b¯Ì¦Ï
<721>
±«e
<1799>
¡A¦U
<1538>
®³µÛ
<2192>
<5723>
µ^
<2788>
©M
<2532>
²±º¡¤F
<1073>
<5723>
»
<2368>
ªºª÷
<5552>
Äl
<5357>
¡F³o
<3739>
»´N¬O
<1526>
<5748>
²³¸t®{
<40>
ªº¬èë
<4335>
¡C
Rev8:3
{
<2532>
}¥t¦³¤@¦ì
<243>
¤Ñ¨Ï
<32>
¡A®³µÛ
<2192>
<5723>
ª÷
<5552>
Ȁl
<3031>
¨Ó
<2064>
<5627>
¡A{
<2532>
}¯¸
<2476>
<5681>
¦b²½¾Â
<2379>
®ÇÃä
<1909>
¡C{
<2532>
}¦³³\¦h
<4183>
»
<2368>
½çµ¹
<1325>
<5681>
¥L
<846>
¡A{
<2443>
}n©M²³
<3956>
¸t®{
<40>
ªº¬èë
<4335>
¤@¦PÄm
<1325>
<5661>
{
<3588>
}¦bÄ_®y
<2362>
«e
<1799>
ªºª÷
<5552>
¾Â
<2379>
¤W
<1909>
¡C
Rev9:13
{
<2532>
}²Ä¤»¦ì
<1623>
¤Ñ¨Ï
<32>
§j¸¹
<4537>
<5656>
¡A{
<2532>
}§Ú´NÅ¥¨£
<191>
<5656>
¦³{
<3391>
}Ánµ
<5456>
±q
<1537>
¯«
<2316>
±«e
<1799>
{
<3588>
}ª÷
<5552>
¾Â
<2379>
ªº¥|
<5064>
¨¤
<2768>
¥X¨Ó¡A
Rev9:20
{
<2532>
}¨ä¾l
<3062>
{
<3739>
}¥¼´¿
<3756>
³Q
<1722>
³o¨Ç
<5025>
¨a
<4127>
©Ò±þ
<615>
<5681>
ªº¤H
<444>
¤´Â¤£
<3777>
®¬§ï
<3340>
<5656>
{
<1537>
}¦Û¤v
<846>
¤â
<5495>
©Ò°µªº
<2041>
¡AÁÙ¬O
<3363>
¥h«ô
<4352>
<5661>
°Å]
<1140>
©M
<2532>
¨º¨Ç
<3739>
¤£
<3777>
¯à
<1410>
<5736>
¬Ý
<991>
<5721>
¡B¤£¯à
<3777>
Å¥
<191>
<5721>
¡B¤£¯à
<3777>
¨«
<4043>
<5721>
¡Aª÷
<5552>
¡B{
<2532>
}»È
<693>
¡B{
<2532>
}ȃ
<5470>
¡B{
<2532>
}¤ì
<3585>
¡B{
<2532>
}¥Û
<3035>
ªº°¸¹³
<1497>
¡A
Rev14:14
§Ú¤S
<2532>
Æ[¬Ý
<1492>
<5627>
¡A{
<2532>
}¨£
<2400>
<5628>
¦³¤@¤ù¥Õ
<3022>
¶³
<3507>
¡A{
<2532>
}¶³
<3507>
¤W
<1909>
§¤µÛ
<2521>
<5740>
¤@¦ì¦n¹³
<3664>
¤H
<444>
¤l
<5207>
¡A{
<846>
}ÀY
<2776>
¤W
<1909>
À¹µÛ
<2192>
<5723>
ª÷
<5552>
«a°Ã
<4735>
¡A{
<2532>
}{
<846>
}¤â
<5495>
¸Ì
<1722>
®³µÛ§Ö
<3691>
ÅI¤M
<1407>
¡C
Rev15:6
{
<2532>
}¨º´xºÞ
<2192>
<5723>
¤C
<2033>
¨a
<4127>
ªº¤C¦ì
<2033>
¤Ñ¨Ï
<32>
±q
<1537>
·µ
<3485>
¤¤¥X¨Ó
<1831>
<5627>
¡A¬ïµÛ
<1746>
<5765>
¼ä
<2513>
{
<2532>
}¥Õ
<2986>
¥ú©úªº²Ó³Â¦ç
<3043>
¡]²Ó³Â¦ç¡F¦³¥j¨÷¬OÄ_¥Û¡^¡A{
<2532>
}¯Ý¶¡
<4738>
§ôµÛ
<4024>
<5772>
{
<4012>
}ª÷
<5552>
±a
<2223>
¡C
Rev15:7
{
<2532>
}¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¤¤
<1537>
¦³¤@Ó
<1520>
§â²±º¡¤F
<1073>
<5723>
{
<3588>
}¬¡
<2198>
<5723>
¨ì
<1519>
¥Ã¥Ã»·»·
<165>
<165>
¤§¯«
<2316>
¤j«ã
<2372>
ªº¤CÓ
<2033>
ª÷
<5552>
¸J
<5357>
µ¹¤F
<1325>
<5656>
¨º¤C¦ì
<2033>
¤Ñ¨Ï
<32>
¡C
Rev17:4
{
<2532>
}¨º¤k¤H
<1135>
{
<2258>
}{
<5713>
}¬ïµÛ
<4016>
<5772>
µµ¦â
<4209>
©M
<2532>
¦¶¬õ¦â
<2847>
ªº¦çªA¡A{
<2532>
}¥Îª÷¤l
<5557>
¡B{
<2532>
}Ä_
<5093>
¥Û
<3037>
¡B{
<2532>
}¬Ã¯]
<3135>
¬°§©¹¢
<5558>
<5772>
¡F{
<846>
}¤â
<5495>
®³
<2192>
<5723>
ª÷
<5552>
ªM
<4221>
¡AªM¤¤{
<1722>
}²±º¡¤F
<1073>
<5723>
¥i¼¨¤§ª«
<946>
¡A´N¬O
<2532>
¥L
<846>
²]¶Ãªº
<4202>
¦Ã©
<168>
¡C
Rev21:15
{
<2532>
}¹ï
<3326>
§Ú
<1700>
»¡¸Ü
<2980>
<5723>
ªº¡A®³µÛ
<2192>
<5707>
ª÷
<5552>
¸«¤l
<2563>
·í¤Ø¡An
<2443>
¶q
<3354>
<5661>
¨º«°
<4172>
©M
<2532>
«°{
<846>
}ªù
<4440>
{
<2532>
}«°{
<846>
}Àð
<5038>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ