ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 35 ¸`¸g¤å
Matt24:31
{
<2532>
}¥Ln®t»º
<649>
<5692>
{
<846>
}¨ÏªÌ
<32>
¡A¥Î
<3326>
¸¹µ©
<4536>
ªº¤j
<3173>
Án
<5456>
¡A{
<2532>
}±N¥Lªº
<846>
¿ï¥Á
<1588>
¡A±q
<1537>
¥|
<5064>
¤è¡]¤è¡Gì¤å¬O·
<417>
¡^¡A±q
<575>
¤Ñ
<3772>
³oÃä
<206>
¨ì
<2193>
¤Ñ{
<846>
}¨ºÃä
<206>
¡A³£©Û»E¤F
<1996>
<5692>
¨Ó¡C
Mark2:3
{
<2532>
}¦³¤H±aµÛ
<5342>
<5723>
¤@ÓÅõ¤l
<3885>
¨Ó
<2064>
<5736>
{
<4314>
}¨£C¿q
<846>
¡A¬O¥Î
<5259>
¥|Ó¤H
<5064>
©ï¨Ó
<142>
<5746>
ªº¡F
Mark13:27
{
<2532>
}{
<5119>
}¥L
<846>
n®t»º
<649>
<5692>
¤Ñ¨Ï
<32>
¡A{
<2532>
}§â¥Lªº
<846>
¿ï¥Á
<1588>
¡A±q
<1537>
¥|
<5064>
¤è¡]¤è¡Gì¤å¬O·
<417>
¡^¡A±q
<575>
¦a
<1093>
·¥
<206>
ª½¨ì
<2193>
¤Ñ
<3772>
Ãä
<206>
¡A³£©Û»E¤F
<1996>
<5692>
¨Ó¡C
Luke2:37
{
<2532>
}{
<3778>
}²{¦b¤w¸g{
<5613>
}¤K¤Q
<3589>
¥|
<5064>
·³
<2094>
¡]©Î§@¡G´N¹è{
<5503>
}©~¤F¤K¤Q¥|¦~¡^¡A{
<3739>
}¨Ã¤£
<3756>
Â÷¶}
<868>
<5711>
{
<575>
}¸t·µ
<2411>
¡A¸T¹
<3521>
{
<2532>
}¬è¨D
<1162>
¡A±Þ
<2250>
{
<2532>
}©]
<3571>
¨Æ©^
<3000>
<5723>
¯«¡C
John11:17
{
<3767>
}C¿q
<2424>
¨ì¤F
<2064>
<5631>
¡A´Nª¾¹D
<2147>
<5627>
©Ô¼»¸ô{
<846>
}¦b
<2192>
<5723>
¼X¹Ó¸Ì
<1722>
¤w¸g
<2235>
¥|
<5064>
¤Ñ
<2250>
¤F¡C
John19:23
§L¤B
<4757>
¬JµM
<3767>
<3753>
±NC¿q
<2424>
°v¦b¤Q¦r¬[
<4717>
<5656>
¤W¡A´N®³
<2983>
<5627>
¥Lªº
<846>
¦çªA
<2440>
{
<2532>
}¤À¬°
<4160>
<5656>
¥|
<5064>
¤À
<3313>
¡A¨C
<1538>
§L
<4757>
¤@¤À
<3313>
¡F¤S
<2532>
®³¥Lªº¸Ì¦ç
<5509>
¡A³o¥ó¸Ì¦ç
<5509>
ì¨Ó
<1161>
{
<2258>
}{
<5713>
}¨S¦³Á_¨à
<729>
¡A¬O¤W¤U¤@¤ù
<1537>
<509>
<1223>
<3650>
´¦¨
<5307>
ªº¡C
Acts10:11
{
<2532>
}¬Ý¨£
<2334>
<5719>
¤Ñ
<3772>
¶}¤F
<455>
<5772>
¡A{
<2532>
}¦³¤@
<5100>
ª«
<4632>
°¤U
<2597>
<5723>
{
<1909>
}{
<846>
}¡A¦n¹³
<5613>
¤@¶ô¤j
<3173>
¥¬
<3607>
¡AôµÛ
<1210>
<5772>
¥|
<5064>
¨¤
<746>
¡A{
<2532>
}êØ
<2524>
<5746>
¦b
<1909>
¦a¤W
<1093>
¡A
Acts11:5
§Ú
<1473>
¦b
<2252>
<5713>
<1722>
¬ù©¬
<2445>
«°¸Ì
<4172>
ë§i
<4336>
<5740>
ªº®ÉÔ¡A{
<2532>
}»î¹C¶H¥~
<1722>
<1611>
¡A¬Ý¨£
<1492>
<5627>
²§¶H
<3705>
¡A¦³¤@
<5100>
ª«
<4632>
°¤U
<2597>
<5723>
¡A¦n¹³
<5613>
¤@¶ô¤j
<3173>
¥¬
<3607>
¡AôµÛ¥|
<5064>
¨¤
<746>
¡A±q
<1537>
¤Ñ
<3772>
êؤU
<2524>
<5746>
¡A{
<2532>
}ª½
<891>
¨Ó¨ì
<2064>
<5627>
§Ú
<1700>
¸ò«e¡C
Acts12:4
{
<3739>
}{
<2532>
}§Æ«ß®³¤F
<4084>
<5660>
©¼±o{
<846>
}¡A¦¬
<4084>
<5660>
¦b
<1519>
ºÊ¸Ì
<5438>
¡A¥æ¥I
<3860>
<5631>
¥|
<5064>
¯Z
<5069>
§L¤B
<4757>
¬Ý¦u
<5442>
<5721>
¡A¨C¯Z¥|Ó¤H¡A·N«än
<1014>
<5740>
¦b¹O¶V¸`
<3957>
«á
<3326>
§â¥L
<846>
´£¥X¨Ó
<321>
<5629>
¡A·íµÛ¦Ê©m
<2992>
¿ì¥L¡C
Acts21:9
{
<1161>
}¥L{
<5129>
}¦³
<2258>
<5713>
¥|
<5064>
Ó¤k¨à
<2364>
¡A³£¬O³B¤k
<3933>
¡A¬O»¡¹w¨¥
<4395>
<5723>
ªº¡C
Acts21:23
§A
<4671>
´N
<3767>
·ÓµÛ
<3739>
§Ú̪º¸Ü
<3004>
<5719>
{
<5124>
}¦æ
<4160>
<5657>
½}¡H§ÚÌ
<2254>
³o¸Ì¦³
<1526>
<5748>
¥|Ó
<5064>
¤H
<435>
¡A³£¦³
<2171>
<5723>
Ä@
<2192>
¦b
<1909>
¨
<1438>
¡C
Acts27:29
{
<5037>
}®£
<3381>
<4458>
©È
<5399>
<5740>
¼²¦b
<1601>
<5632>
<5625>
<1601>
<5632>
¥ÛÀY
<5117>
<5138>
¤W
<1519>
¡A´N±q²î§À
<4403>
©ß
<4496>
<5660>
¤U
<1537>
¥|Ó
<5064>
Áã
<45>
¡A¬ß±æ
<2172>
<5711>
<1096>
<5635>
¤Ñ«G
<2250>
¡C
Rev4:4
{
<2532>
}Ä_®y
<2362>
ªº©P³ò
<2943>
¤S¦³¤G¤Q
<1501>
{
<2532>
}¥|
<5064>
Ó®y¦ì
<2362>
¡F{
<2532>
}{
<1492>
}{
<5627>
}{
<2362>
}¨ä¤W
<1909>
§¤µÛ
<2521>
<5740>
¤G¤Q
<1501>
{
<2532>
}¥|
<5064>
¦ìªø¦Ñ
<4245>
¡A¨¬ï
<4016>
<5772>
<1722>
¥Õ
<3022>
¦ç
<2440>
¡A{
<2532>
}{
<846>
}ÀY
<2776>
¤W
<1909>
À¹µÛ
<2192>
<5627>
ª÷
<5552>
«a°Ã
<4735>
¡C
Rev4:6
{
<2532>
}Ä_®y
<2362>
«e
<1799>
¦n¹³¤@Ó¬Á¼þ
<5193>
®ü
<2281>
¡A¦p¦P
<3664>
¤ô´¹
<2930>
¡C{
<2532>
}{
<1722>
}Ä_®y
<2362>
¤¤
<3319>
©M
<2532>
Ä_®y
<2362>
©P³ò
<2945>
¦³¥|Ó
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¡A«e
<1715>
{
<2532>
}«á
<3693>
¹MÅé³£º¡¤F
<1073>
<5723>
²´·ú
<3788>
¡C
Rev4:8
{
<2532>
}¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
{
<2596>
}{
<1438>
}¦U
<303>
<1520>
¦³
<2192>
<5707>
¤»Ó
<1803>
¯Í»H
<4420>
{
<2943>
}¡A{
<2532>
}¹MÅ餺¥~
<2081>
³£º¡¤F
<1073>
<5723>
²´·ú
<3788>
¡C{
<2532>
}¥ḺÞ
<2250>
{
<2532>
}©]
<3571>
¤£
<3756>
<2192>
<5719>
¦í
<372>
ªº»¡
<3004>
<5723>
¡G¸t«v
<40>
¡I¸t«v
<40>
¡I¸t«v
<40>
¡I¥D
<2962>
¯«
<2316>
{
<3588>
}¬O©õ¦b
<2258>
<5713>
<5625>
¡B{
<2532>
}¤µ¦b
<5607>
<5752>
<5625>
¡B{
<2532>
}¥H«á¥Ã¦bªº
<2064>
<5740>
<5625>
<3801>
¥þ¯àªÌ
<3841>
¡C
Rev4:10
¨º¤G¤Q
<1501>
{
<2532>
}¥|
<5064>
¦ìªø¦Ñ
<4245>
´NÁ¥ñ
<4098>
<5699>
¦b§¤
<2521>
<5740>
Ä_®y
<2362>
{
<1909>
}ªº±«e
<1799>
{
<2532>
}·q«ô
<4352>
<5719>
¨º¬¡
<2198>
<5723>
¨ì
<1519>
¥Ã¥Ã»·»·
<165>
<165>
ªº¡A¤S
<2532>
§â¥L̪º
<846>
«a°Ã
<4735>
©ñ
<906>
<5719>
¦bÄ_®y
<2362>
«e
<1799>
¡A»¡
<3004>
<5723>
¡G
Rev5:6
§Ú¤S
<2532>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
<2532>
<2400>
<5628>
{
<1722>
}Ä_®y
<2362>
»P
<2532>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¡A¨Ã
<2532>
{
<1722>
}ªø¦Ñ
<4245>
¤§¤¤
<3319>
{
<3319>
}¦³¯Ì¦Ï
<721>
¯¸¥ß
<2476>
<5761>
¡A¹³¬O
<5613>
³Q±þ¹Lªº
<4969>
<5772>
¡A¦³
<2192>
<5723>
¤C
<2033>
¨¤
<2768>
{
<2532>
}¤C
<2033>
²´
<3788>
¡A´N
<3739>
¬O
<1526>
<5748>
¯«
<2316>
ªº¤C
<2033>
ÆF
<4151>
¡A©^®t»º
<649>
<5772>
©¹
<1519>
´¶
<3956>
¤Ñ¤U
<1093>
¥hªº¡C
Rev5:8
{
<2532>
}¥L¬J
<3753>
®³¤F
<2983>
<5627>
®Ñ¨÷
<975>
¡A¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
©M
<2532>
¤G¤Q
<1501>
¥|
<5064>
¦ìªø¦Ñ
<4245>
´NÁ¥ñ
<4098>
<5627>
¦b¯Ì¦Ï
<721>
±«e
<1799>
¡A¦U
<1538>
®³µÛ
<2192>
<5723>
µ^
<2788>
©M
<2532>
²±º¡¤F
<1073>
<5723>
»
<2368>
ªºª÷
<5552>
Äl
<5357>
¡F³o
<3739>
»´N¬O
<1526>
<5748>
²³¸t®{
<40>
ªº¬èë
<4335>
¡C
Rev5:14
{
<2532>
}¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
´N»¡
<3004>
<5707>
¡GªüÌ
<281>
¡I{
<2532>
}{
<1501>
}{
<5064>
}²³ªø¦Ñ
<4245>
¤]Á¥ñ
<4098>
<5627>
{
<2532>
}·q«ô
<4352>
<5656>
¡C{
<2198>
}{
<5723>
}{
<1519>
}{
<165>
}{
<165>
}
Rev6:1
{
<2532>
}§Ú¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¯Ì¦Ï
<721>
´¦¶}
<455>
<5656>
¤C¦L
<4973>
¤¤
<1537>
²Ä¤@¦L
<3391>
ªº®ÉÔ
<3753>
¡A´N
<2532>
Å¥¨£
<191>
<5656>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¤¤
<1537>
ªº¤@Ó
<1520>
¬¡ª«¡AÁnµ
<5456>
¦p
<5613>
¹p
<1027>
¡A»¡
<3004>
<5723>
¡G§A¨Ó
<2064>
<5736>
{
<2532>
}{
<991>
}{
<5720>
}¡I
Rev6:6
{
<2532>
}§ÚÅ¥¨£
<191>
<5656>
¦b
<1722>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¤¤
<3319>
¦ü¥G¦³Ánµ
<5456>
»¡
<3004>
<5723>
¡G¤@¿ú»È¤l
<1220>
¶R¤@¤É
<5518>
³Á¤l
<4621>
¡A{
<2532>
}¤@¿ú»È¤l
<1220>
¶R¤T
<5140>
¤É
<5518>
¤j³Á
<2915>
¡F{
<2532>
}ªo
<1637>
©M
<2532>
°s
<3631>
¤£¥i
<3361>
ÁVÁÏ
<91>
<5661>
¡C
Rev7:1
{
<2532>
}¦¹
<5023>
«á
<3326>
¡A§Ú¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¥|¦ì
<5064>
¤Ñ¨Ï
<32>
¯¸
<2476>
<5761>
¦b
<1909>
¦a
<1093>
ªº¥|
<5064>
¨¤
<1137>
¡A°õ´x
<2902>
<5723>
¦a¤W
<1093>
¥|¤èªº
<5064>
·
<417>
¡A¥s·
<417>
¤£
<3363>
§j
<4154>
<5725>
¦b¦a
<1093>
¤W
<1909>
¡B{
<3383>
}®ü
<2281>
¤W
<1909>
¡A©M{
<3383>
}{
<3956>
}¾ð
<1186>
¤W
<1909>
¡C
Rev7:2
§Ú¤S
<2532>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¥t¦³
<243>
¤@¦ì¤Ñ¨Ï
<32>
¡A±q
<575>
¤é¥X¤§¦a
<395>
<2246>
¤W¨Ó
<305>
<5631>
<5625>
<305>
<5723>
¡A®³µÛ
<2192>
<5723>
¥Ã¥Í
<2198>
<5723>
¯«
<2316>
ªº¦L
<4973>
¡C{
<2532>
}¥L´N¦V¨º
<3739>
{
<846>
}±oµÛÅv¬`
<1325>
<5681>
¯à¶Ë®`
<91>
<5658>
¦a
<1093>
©M
<2532>
®ü
<2281>
ªº¥|¦ì
<5064>
¤Ñ¨Ï
<32>
¤j
<3173>
Án
<5456>
³ÛµÛ
<2896>
<5656>
»¡
<3004>
<5723>
¡G
Rev7:4
{
<2532>
}§ÚÅ¥¨£
<191>
<5656>
¥H¦â¦C
<2474>
¤H
<5207>
¦U
<3956>
¤ä¬£
<5443>
¤¤
<1537>
¨ü¦L
<4972>
<5772>
{
<4972>
}{
<5772>
}ªº¼Æ¥Ø
<706>
¦³¤Q¥|¸U¥|¤d
<1540>
<5062>
<5064>
<5505>
¡C
Rev7:11
{
<2532>
}²³
<3956>
¤Ñ¨Ï
<32>
³£¯¸
<2476>
<5715>
¦bÄ_®y
<2362>
©M
<2532>
²³ªø¦Ñ
<4245>
¨Ã
<2532>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
ªº©P³ò
<2945>
¡A{
<2532>
}¦bÄ_®y
<2362>
«e
<1799>
¡A{
<846>
}±
<4383>
¥ñ
<4098>
<5627>
©ó
<1909>
¦a¡A{
<2532>
}·q«ô
<4352>
<5656>
¯«
<2316>
¡A
Rev9:13
{
<2532>
}²Ä¤»¦ì
<1623>
¤Ñ¨Ï
<32>
§j¸¹
<4537>
<5656>
¡A{
<2532>
}§Ú´NÅ¥¨£
<191>
<5656>
¦³{
<3391>
}Ánµ
<5456>
±q
<1537>
¯«
<2316>
±«e
<1799>
{
<3588>
}ª÷
<5552>
¾Â
<2379>
ªº¥|
<5064>
¨¤
<2768>
¥X¨Ó¡A
Rev9:14
§h©J¨º
<3739>
§j{
<2192>
}{
<5707>
}¸¹
<4536>
ªº²Ä¤»¦ì
<1623>
¤Ñ¨Ï
<32>
¡A»¡
<3004>
<5723>
¡G§â¨º
<3588>
®¹¸j
<1210>
<5772>
¦b
<1909>
§B©Ô
<2166>
¤j
<3173>
ªe
<4215>
ªº¥|Ó
<5064>
¨ÏªÌ
<32>
ÄÀ©ñ¤F
<3089>
<5657>
¡C
Rev9:15
{
<2532>
}¨º¥|Ó
<5064>
¨ÏªÌ
<32>
´N³QÄÀ©ñ
<3089>
<5681>
¡F¥LÌ
<3588>
ì¬O¹w³Æ¦n¤F
<2090>
<5772>
¡A¨ì
<1519>
{
<2532>
}¬Y¦~
<1763>
{
<2532>
}¬Y¤ë
<3376>
{
<2532>
}¬Y¤é
<2250>
¬Y®É
<5610>
¡An
<2443>
±þ
<615>
<5725>
¤H
<444>
ªº¤T¤À¤§¤@
<5154>
¡C
Rev11:16
¦b¯«
<2316>
±«e
<1799>
¡A{
<3588>
}§¤
<2521>
<5740>
¦b¦Û¤v
<846>
¦ì
<2362>
¤W
<1909>
ªº¤G¤Q
<1501>
{
<2532>
}¥|
<5064>
¦ìªø¦Ñ
<4245>
¡A´N
<2532>
{
<846>
}±
<4383>
¥ñ
<4098>
<5627>
©ó
<1909>
¦a¡A{
<2532>
}·q«ô
<4352>
<5656>
¯«
<2316>
¡A
Rev14:1
§Ú¤S
<2532>
Æ[¬Ý
<1492>
<5627>
¡A{
<2532>
}¨£
<2400>
<5628>
¯Ì¦Ï
<721>
¯¸
<2476>
<5761>
¦b
<1909>
¿ü¦w
<4622>
¤s
<3735>
¡A¦P
<3326>
¥L
<846>
¤S¦³
<2532>
¤Q¥|¸U¥|¤d
<1540>
<5062>
<5064>
<5505>
¤H¡A³£¦³
<2192>
<5723>
¥Lªº¦W©M¥L
<846>
¤÷
<3962>
ªº¦W
<3686>
¼g
<1125>
<5772>
¦b{
<846>
}ÃB
<3359>
¤W
<1909>
¡C
Rev14:3
<2532>
¥L̦bÄ_®y
<2362>
«e
<1799>
¡A¨Ã
<2532>
¦b¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
©M
<2532>
²³ªø¦Ñ
<4245>
«e
<1799>
°Ûºq
<103>
<5719>
¡A§Ï©»¬O
<5613>
·s
<2537>
ºq
<5603>
¡F{
<2532>
}°£¤F
<1508>
±q
<575>
¦a¤W
<1093>
¶R¨Ó
<59>
<5772>
ªº¨º
<3588>
¤Q¥|¸U¥|¤d
<1540>
<5062>
<5064>
<5505>
¤H¥H¥~¡A¨S¦³¤H
<3762>
¯à
<1410>
<5711>
¾Ç
<3129>
<5629>
³oºq
<5603>
¡C
Rev15:7
{
<2532>
}¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
¤¤
<1537>
¦³¤@Ó
<1520>
§â²±º¡¤F
<1073>
<5723>
{
<3588>
}¬¡
<2198>
<5723>
¨ì
<1519>
¥Ã¥Ã»·»·
<165>
<165>
¤§¯«
<2316>
¤j«ã
<2372>
ªº¤CÓ
<2033>
ª÷
<5552>
¸J
<5357>
µ¹¤F
<1325>
<5656>
¨º¤C¦ì
<2033>
¤Ñ¨Ï
<32>
¡C
Rev19:4
{
<2532>
}¨º¤G¤Q
<1501>
{
<2532>
}¥|
<5064>
¦ìªø¦Ñ
<4245>
»P
<2532>
¥|
<5064>
¬¡ª«
<2226>
´NÁ¥ñ
<4098>
<5627>
{
<2532>
}·q«ô
<4352>
<5656>
§¤
<2521>
<5740>
{
<1909>
}Ä_®y
<2362>
ªº¯«
<2316>
¡A»¡
<3004>
<5723>
¡GªüÌ
<281>
¡I«¢§Q¸ô¨È
<239>
¡I
Rev20:8
{
<2532>
}¥X¨Ó
<1831>
<5695>
n°g´b
<4105>
<5658>
{
<3588>
}{
<1722>
}¦a¤W
<1093>
¥|
<5064>
¤è¡]ì¤å¬O¨¤
<1137>
¡^ªº¦C°ê
<1484>
¡A´N¬Oºq²
<1136>
©M
<2532>
º¿¦U
<3098>
¡A¥s¥LÌ
<846>
»E¶°
<4863>
<5629>
{
<1519>
}ª§¾Ô
<4171>
¡C¥LÌ
<3739>
ªº¤H¼Æ
<706>
¦h¦p
<5613>
®ü
<2281>
¨F
<285>
¡C
Rev21:17
¤S
<2532>
¶q¤F
<3354>
<5656>
«°{
<846>
}Àð
<5038>
¡A«öµÛ¤H
<444>
ªº¤Ø¤o
<3358>
¡A´N¬O
<3603>
<5748>
¤Ñ¨Ï
<32>
ªº¤Ø¤o¡A¦@¦³¤@¦Ê
<1540>
¥|¤Q
<5062>
¥|
<5064>
¨y
<4083>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ