ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 41 ¸`¸g¤å
  1. Matt2:1 {<1161>}·í<1722>§Æ«ß<2264>¤ý<935>ªº®É­Ô<2250>¡A­C¿q<2424>¥Í<1080><5685>¦b<1722>µS¤Ó<2449>ªº§B§Q«í<965>¡C{<2400>}{<5628>}¦³´X­Ó³Õ¤h<3097>±q<575>ªF¤è<395>¨Ó<3854><5633>¨ì<1519>­C¸ô¼»§N<2414>¡A»¡<3004><5723>¡G

  2. Matt2:3 {<1161>}§Æ«ß<2264>¤ý<935>Å¥¨£¤F<191><5660>¡A´N¤ß¸Ì¤£¦w<5015><5681>¡F{<2532>}­C¸ô¼»§N<2414>¦X«°<3956>ªº¤H¤]<3326>{<846>}³£¤£¦w¡C

  3. Matt2:7 ·í¤U<5119>¡A§Æ«ß<2264>·t·tªº<2977>¥l¤F<2564><5660>³Õ¤h<3097>¨Ó¡A²Ó°Ý<198><5656>{<3844>}{<846>}¨º¬P<792>¬O¬Æ»ò®É­Ô<5550>¥X²{<5316><5730>ªº¡A

  4. Matt2:12 {<2532>}³Õ¤h¦]¬°¦b¹Ú<3677>¤¤<2596>³Q¥D«ü¥Ü<5537><5685>¤£­n<3361>¦^¥h<344><5658>¨£<4314>§Æ«ß<2264>¡A´N±q<1223>§Oªº<243>¸ô<3598>¦^<402><5656>{<1519>}¥»<846>¦a<5561>¥h¤F¡C

  5. Matt2:13 {<1161>}¥L­Ì<846>¥h<402><5660>«á¡A{<2400>}{<5628>}¦³¥D<2962>ªº¨ÏªÌ<32>¦V¬ù·æ<2501>¹Ú<3677>¤¤<2596>Åã²{<5316><5727>¡A»¡<3004><5723>¡G°_¨Ó<1453><5685>¡I±aµÛ<3880><5628>¤p«Ä¤l<3813>¦P<2532>¥L<846>¥À¿Ë<3384>{<2532>}°k<5343><5720>©¹<1519>®J¤Î<125>¡A{<2532>}¦í¦b<2468><5749>¨º¸Ì<1563>¡Aµ¥<2193>§Ú<302>§h©J<2036><5632>§A<4671>¡F¦]¬°<1063>§Æ«ß<2264>¥²<3195><5719>´M§ä<2212><5721>¤p«Ä¤l<3813>¡A­n°£·À<622><5658>¥L<846>¡C

  6. Matt2:15 {<2532>}¦í{<2258>}{<5713>}¦b¨º¸Ì<1563>¡Aª½¨ì<2193>§Æ«ß<2264>¦º¤F<5054>¡C³o¬O<2443>­nÀ³Åç<4137><5686>{<3588>}¥D<2962>ÂÇ<1223>¥ýª¾<4396>©Ò<5259>»¡<4483><5685>ªº¸Ü¡A»¡<3004><5723>¡G§Ú±q<1537>®J¤Î<125>¥l¥X<2564><5656>§Úªº<3450>¨à¤l<5207>¨Ó¡C

  7. Matt2:16 {<5119>}§Æ«ß<2264>¨£<1492><5631>{<3754>}¦Û¤v³Q<5259>³Õ¤h<3097>·M§Ë<1702><5681>¡A´N¤j¤j<3029>µo«ã<2373><5681>¡A{<2532>}®t¤H<649><5660>±N{<1722>}§B§Q«í<965>«°¸Ì¨Ã<2532>{<1722>}{<846>}¥|¹Ò<3956><3725>©Ò¦³ªº<3956>¨k«Ä<3816>¡A·ÓµÛ<2596>{<3739>}¥L¦V<3844>³Õ¤h<3097>¥J²Ó¬d°Ý<198><5656>ªº®É­Ô<5550>¡A<575>¤Z¨â·³<1332>{<2532>}¥H¸Ìªº<2736>¡A³£±þ<337><5627>ºÉ¤F¡C

  8. Matt2:19 {<1161>}§Æ«ß<2264>¦º¤F<5053><5660>¥H«á¡A{<2400>}{<5628>}¦³¥D<2962>ªº¨ÏªÌ<32>¦b<1722>®J¤Î<125>¦V¬ù·æ<2501>¹Ú<3677>¤¤<2596>Åã²{<5316><5727>¡A»¡<3004><5723>¡G

  9. Matt2:22 ¥u¦]<1161>Å¥¨£<191><5660>{<3754>}¨È°ò¦Ñ<745>±µµÛ<473>¥L<846>¤÷¿Ë<3962>§Æ«ß<2264>§@¤F{<1909>}µS¤Ó<2449>¤ý<936><5719>¡A´N©È<5399><5675>©¹<565><5629>¨º¸Ì<1563>¥h¡A¤S<1161>¦b¹Ú<3677>¤¤<2596>³Q¥D«ü¥Ü<5537><5685>¡A«K©¹<402><5656>{<1519>}¥[§Q§Q<1056>¹Ò¤º<3313>¥h¤F¡A

  10. Matt14:1 {<1722>}¨º<1565>®É<2540>¡A¤À«Êªº¤ý<5076>§Æ«ß<2264>Å¥¨£<191><5656>­C¿q<2424>ªº¦WÁn<189>¡A

  11. Matt14:3 °_¥ý¡A§Æ«ß<2264>¬°<1063>¥L<846>¥S§Ì<80>µÌ¤O<5376>ªº©d¤l<1135>§Æù©³<2266>ªº½t¬G<1223>¡A§â¬ù¿«<2491>®³¦í<2902><5660>¡AÂê<1210><5656>{<846>}{<2532>}{<5087>}{<5639>}¦bºÊ<5438>¸Ì<1722>¡C

  12. Matt14:6 {<1161>}¨ì¤F<71><5746>§Æ«ßªº<2264>¥Í¤é<1077>¡A§Æù©³<2266>ªº¤k¨à<2364>¦b<1722>²³¤H­±«e<3319>¸õ»R<3738><5662>¡A{<2532>}¨Ï§Æ«ß<2264>Åw³ß<700><5656>¡C

  13. Mark6:14 {<2532>}{<1063>}­C¿q{<846>}ªº¦WÁn<3686>{<1096>}{<5633>}¶Ç´­¥X¨Ó<5318>¡C§Æ«ß<2264>¤ý<935>Å¥¨£¤F<191><5656>¡A´N<2532>»¡<3004><5707>¡G{<3754>}¬I¬~<907><5723>ªº¬ù¿«<2491>±q¦º<3498>¸Ì<1537>´_¬¡¤F<1453><5681>¡A{<2532>}©Ò¥H<1223><5124>³o¨Ç²§¯à<1411>¥Ñ¥L<846>¸Ì­±<1722>µo¥X¨Ó<1754><5719>¡C

  14. Mark6:16 §Æ«ß<2264>Å¥¨£<191><5660>«o<1161>»¡<2036><5627>¡G{<3778>}¬O<2076><5748>{<3754>}{<3739>}§Ú<1473>©Ò±Ùªº<607><5656>¬ù¿«<2491>¡A¥L<846>{<1537>}{<3498>}´_¬¡¤F<1453><5681>¡C

  15. Mark6:17 {<1063>}¥ý¬O§Æ«ß<2264>{<846>}¬°¥L<846>¥S§Ì<80>µÌ¤O<5376>ªº©d¤l<1135>§Æù©³<2266>ªº½t¬G<1223>¡A®t¤H¥h<649><5660>®³¦í<2902><5656>¬ù¿«<2491>¡A{<2532>}Âê<1210><5656>{<846>}¦bºÊ<5438>¸Ì<1722>¡A¦]¬°<3754>§Æ«ß¤w¸g°ù¤F<1060><5656>¨º°ü¤H{<846>}¡C

  16. Mark6:18 {<1063>}¬ù¿«<2491>´¿¹ï§Æ«ß<2264>»¡<3004><5707>¡G{<3754>}§A<4671>°ù<2192><5721>§A<4675>¥S§Ìªº<80>©d¤l<1135>¬O¤£<3756>¦X²zªº<1832><5748>¡C

  17. Mark6:20 ¦]¬°<1063>§Æ«ß<2264>ª¾¹D<1492><5761>¬ù¿«<2491>¬O¸q<1342>¤H<435>¡A{<2532>}¬O¸t¤H<40>¡A©Ò¥H·q¬È<5399><5711>¥L<846>¡A{<2532>}«OÅ@<4933><5707>¥L<846>¡A{<2532>}Å¥<191><5660>¥L<846>Á¿½×¡A´N¦h<4183>·ÓµÛ¦æ<4160><5707>¡]¦³¥j¨÷¡G´å²¾¤£©w¡^¡A¨Ã¥B<2532>¼Ö·N<2234>Å¥<191><5707>¥L<846>¡C

  18. Mark6:21 {<2532>}¦³¤@{<2121>}¤Ñ<2250>{<1096>}{<5637>}¡A{<3753>}«ê¥©¬O§Æ«ß<2264>ªº<846>¥Í¤é<1077>¡A§Æ«ßÂ\³]<4160><5707>ºá®u<1173>¡A½Ð¤F{<846>}¤j¦Ú<3175>©M<2532>¤d¤Òªø<5506>¡A¨Ã<2532>¥[§Q§Q<1056>§@­º»â<4413>ªº¡C

  19. Mark6:22 {<2532>}§Æù©³<2266>{<846>}ªº¤k¨à<2364>¶i¨Ó<1525><5631>{<2532>}¸õ»R<3738><5666>¡A<2532>¨Ï§Æ«ß<2264>©M<2532>¦P®uªº¤H<4873><5740>³£Åw³ß<700><5660>¡C¤ý<935>´N¹ï¤k¤l<2877>»¡<2036><5627>¡G§AÀH·N<2309><5725>¦V§Ú<3165>¨D<154><5657>¬Æ»ò<3739><1437>¡A{<2532>}§Ú¥²µ¹<1325><5692>§A<4671>¡F

  20. Mark8:15 {<2532>}­C¿q<2424>Åñ©J<1291><5710>¥L­Ì<846>»¡<3004><5723>¡G§A­Ì­nÂÔ·V<3708><5720>¡A¨¾³Æ<991><5720>{<575>}ªk§QÁɤH<5330>ªº»Ã<2219>©M<2532>§Æ«ß<2264>ªº»Ã<2219>¡C

  21. Luke1:5 ·í<1096><5633><1722>µS¤Ó<2449>¤ý<935>§Æ«ß<2264>ªº®É­Ô<2250>¡A¨È¤ñ¶®<7>¯Z<2183>¸Ì<1537>¦³¤@­Ó<5100>²½¥q<2409>¡A¦W¥s<3686>¼»­{§Q¨È<2197>¡F{<2532>}¥L<846>©d¤l<1135>¬O¨È­Û<2>ªº<1537>«á¤H<2364>¡A{<2532>}{<846>}¦W¥s<3686>¥H§Q¨F§B<1665>¡C

  22. Luke3:1 {<1161>}{<1722>}¸Ó¼»<2541>´£§È¯d<5086>¦b¦ì<2231>²Ä¤Q¤­<4003>¦~<2094>¡A¥»¥á<4194>©¼©Ô¦h<4091>§@µS¤Ó<2449>¨µ¼¾<2230><5723>¡A{<2532>}§Æ«ß<2264>§@¥[§Q§Q<1056>¤À«Êªº¤ý<5075><5723>¡A{<1161>}¥L<846>¥S§Ì<80>µÌ¤O<5376>§@¥H¤h§Q¨È<2484>©M<2532>¯S©Ô¥i¥§<5139>¦a¤è<5561>¤À«Êªº¤ý<5075><5723>¡A{<2532>}§f¼»Â¿<3078>§@¨È¤ñ§Q¥§<9>¤À«Êªº¤ý<5075><5723>¡A

  23. Luke3:19 ¥u¬O<1161>¤À«Êªº¤ý<5076>§Æ«ß<2264>¡A¦]<4012>¥L<846>¥S§Ì<80>{<5376>}¤§©d<1135>§Æù©³<2266>ªº½t¬G¡A¨Ã<2532>¦]<4012>{<3739>}{<2264>}¥L©Ò¦æ<4160><5656>ªº¤@¤Á<3956>´c¨Æ<4190>¡A¨ü¤F<5259>{<846>}¬ù¿«ªº³d³Æ<1651><5746>¡F

  24. Luke8:3 ¤S<2532>¦³§Æ«ß<2264>ªº®a®_<2012>­W¼»<5529>ªº©d¤l<1135>¬ù¨È®³<2489>¡A¨Ã<2532>Ĭ¼»®³<4677>¡A©M<2532>¦n¨Ç<4183>§Oªº<2087>°ü¤k¡A{<3748>}³£¬O¥Î<575>¦Û¤vªº<846>°]ª«<5224><5723>¨Ñµ¹<1247><5707>­C¿q{<846>}©Mªù®{¡C

  25. Luke9:7 {<1161>}¤À«Êªº¤ý<5076>§Æ«ß<2264>Å¥¨£<191><5656>{<5259>}­C¿q{<846>}©Ò§@<1096><5740>ªº¤@¤Á¨Æ<3956>¡A´N<2532>´å²¾¤£©w<1280><5707>¡F¦]¬°<1223>{<5259>}¦³¤H<5100>»¡<3004><5745>¡G{<3754>}¬O¬ù¿«<2491>±q<1537>¦º¸Ì<3498>´_¬¡<1453><5769>¡F

  26. Luke9:9 {<2532>}§Æ«ß<2264>»¡<2036><5627>¡G¬ù¿«<2491>§Ú<1473>¤w¸g±Ù¤F<607><5656>¡A³o<3778>«o<1161>¬O<2076><5748>¬Æ»ò¤H<5101>¡H§Ú<1473>³ºÅ¥¨£<191><5719>¥L<3739>³o¼Ëªº<4012>¨Æ<5108>©O¡H´N<2532>·Q­n<2212><5707>¨£<1492><5629>¥L<846>¡C

  27. Luke13:31 ¥¿·í<1722><846>¨º®É<2250>¡A¦³´X­Ó<5100>ªk§QÁɤH<5330>¨Ó<4334><5656>¹ï­C¿q{<846>}»¡<3004><5723>¡GÂ÷¶}<1831><5628>{<2532>}³o¸Ì<1782>¥h<4198><5737>½}¡A¦]¬°<3754>§Æ«ß<2264>·Q­n<2309><5719>±þ<615><5658>§A<4571>¡C

  28. Luke23:7 ¬J<2532>¾å±o<1921><5631>{<3754>}­C¿qÄÝ<2076><5748><1537>§Æ«ß<2264>©ÒºÞ<1849>¡A´N§â¥L<846>°e<375><5656>¨ì<4314>§Æ«ß<2264>¨º¸Ì¥h¡C{<2532>}{<1722>}¨º<5025>®É<2250>§Æ«ß{<846>}¥¿¦b<5607><5752><1722>­C¸ô¼»§N<2414>¡C

  29. Luke23:8 {<1161>}§Æ«ß<2264>¬Ý¨£<1492><5631>­C¿q<2424>¡A´N«Ü<3029>Åw³ß<5463><5644>¡F¦]¬°<1223>Å¥¨£¹L<191><5721>¥L<846>ªº<4012>¨Æ<4183>¡A{<1063>}¤[¤w<1537><2425>{<2258>}{<5713>}·Q­n<2309><5723>¨£<1492><5629>¥L<846>¡A¨Ã¥B<2532>«ü±æ<1679><5707>¬Ý<1492><5629>{<5259>}¥L<846>¦æ<1096><5740>¤@¥ó<5100>¯«ÂÝ<4592>¡C

  30. Luke23:11 {<1161>}§Æ«ß<2264>©M<4862>¥Lªº<846>§L¤B<4753>´NÂƵø<1848><5660>­C¿q{<846>}¡A{<2532>}À¸§Ë<1702><5660>¥L¡Aµ¹¥L<846>¬ï¤W<4016><5631>µØÄR<2986>¦çªA<2066>¡A§â¥L<846>°e¦^<375><5656>©¼©Ô¦h<4091>¨º¸Ì¥h¡C

  31. Luke23:12 {<1161>}{<3739>}{<1063>}±q«e<4391><5707>§Æ«ß<2264>©M<2532>©¼©Ô¦h<4091>©¼¦¹<4314><1438>{<5607>}{<5752>}¦³¤³<1722><2189>¡A¦b<1722>¨º<846>¤@¤Ñ<2250>´N¦¨¤F<1096><5633>ªB¤Í<5384>{<3326>}{<5037>}{<240>}¡C

  32. Luke23:15 ´N¬O<235>§Æ«ß<2264>¤]¬O¦p¦¹<3761>¡A©Ò¥H<1063>§â<375><5656>¥L<846>°e¦^¨Ó{<4314>}{<5209>}¡C{<2532>}¥i¨£<2400><5628>¥L<846>¨S¦³<3762>°µ<2076><5748><4238><5772>¬Æ»ò¸Ó<514>¦º<2288>ªº¨Æ¡C

  33. Acts4:27 §Æ«ß<2264>©M<5037><2532>¥»¥á<4194>©¼©Ô¦h<4091>¡A{<4862>}¥~¨¹¤H<1484>©M<2532>¥H¦â¦C<2474>¥Á<2992>¡A{<1063>}ªGµM<1909><225>¦b³o«°¸Ì»E¶°<4863><5681>¡A­n§ð¥´<1909>§A<4675>©Ò<3739>»I<5548><5656>ªº¸t<40>¹²¡]¹²¡G©Î§@¤l<3816>¡^­C¿q<2424>¡A

  34. Acts12:1 {<1161>}{<2596>}¨º<1565>®É<2540>¡A§Æ«ß<2264>¤ý<935>¤U<1911><5627>¤â<5495>­W®`<2559><5658>±Ð·|<1577>¤¤<575>´X­Ó¤H<5100>¡A

  35. Acts12:6 {<1161>}{<3753>}§Æ«ß<2264>±N­n<3195><5707>´£<4254><5721>¥L<846>¥X¨Óªº«e¤@<1565>©]<3571>¡A©¼±o<4074>³Q¨â±ø<1417>ÅKÁå<254>ÂêµÛ<1210><5772>¡AºÎ<2258><5713><2837><5746>¦b¨â­Ó<1417>§L¤B<4757>·í¤¤<3342>¡F{<5037>}¬Ý¦uªº¤H<5441>¤]¦bªù<2374>¥~<4253>¬Ý¦u<5083><5707>{<5438>}¡C

  36. Acts12:11 {<2532>}©¼±o<4074>¿ô®©¹L¨Ó<1096><5637><1722><1438>¡A»¡<2036><5627>¡G§Ú²{¦b<3568>¯u<230>ª¾¹D<1492><5758>{<3754>}¥D<2962>®t»º<1821><5656>¥Lªº<846>¨ÏªÌ<32>¡A{<2532>}±Ï<1807><5639>§Ú<3165>²æÂ÷<1537>§Æ«ß<2264>ªº¤â<5495>©M<2532>µS¤Ó<2453>¦Ê©m<2992>¤@¤Á<3956>©Ò¬ß±æ<4329>ªº¡C

  37. Acts12:19 {<1161>}§Æ«ß<2264>§ä<1934><5660>¥L<846>¡A{<2532>}§ä<2147><5631>¤£µÛ<3361>¡A´N¼f°Ý<350><5660>¬Ý¦uªº¤H<5441>¡A§h©J<2753><5656>§â¥L­Ì©Ô¥h±þ¤F<520><5683>¡C«á¨Ó<2532>§Æ«ßÂ÷¶}<2718><5631><575>µS¤Ó<2449>¡A¤U¸Ó¼»§Q¨È<2542>¥h<1519>¡A¦í<1304><5707>¦b¨º¸Ì¡C

  38. Acts12:20 {<1161>}§Æ«ß<2264>{<2258>}{<5713>}´o«ã<2371><5723>±Àù<5183>¡B{<2532>}¦è¹y<4606>ªº¤H¡C{<1161>}{<1223>}¥L­Ì<846>¨º¤@±a¦a¤è<5561>¬O±q<575>¤ý<937>ªº¦a¤g±o³<5142><5745>¡A¦]¦¹´N<2532>°U¤F<3982><5660>¤ý<935>ªº¤º¨Í<1909><2846>¦Ú§B©Ô´µ³£<986>ªº±¡¡A¤@¤ß<3661><4314>¨Ó<3918><5713>¨D<154><5710>©M<1515>¡C

  39. Acts12:21 {<1161>}§Æ«ß<2264>¦b©Ò©w<5002>ªº¤é¤l<2250>¡A¬ï¤W<1746><5671>´Â<937>ªA<2066>¡A§¤<2523><5660>¦b<2523><5660>¦ì¤W<968>¡A{<2532>}¹ï<4314>¥L­Ì<846>Á¿½×¤@µf<1215><5707>¡C

  40. Acts13:1 {<1161>}¦b<2596>{<5607>}{<5752>}{<1722>}¦w´£ªü<490>ªº±Ð·|<1577>¤¤¡A¦³<2258><5713>´X¦ì<5100>¥ýª¾<4396>©M<2532>±Ð®v<1320>¡A´N¬O<5037>¤Ú®³¤Ú<921>©M<2532>ºÙ©I<2564><5746>¥§µ²<3526>ªº¦è­±<4826>¡B{<2532>}¥j§Q©`¤H<2956>¸ô¨D<3066>¡A»P<5037>¤À«Ê¤§¤ý<5076>§Æ«ß<2264>¦P¾i<4939>ªº°¨©À<3127>¡A¨Ã<2532>±½Ã¹<4569>¡C

  41. Acts23:35 ´N»¡<5346><5713>¡Gµ¥<3752>§i<2725>§A<4675>ªº¤H{<2532>}¨Ó¨ì<3854><5638>¡A{<5037>}§Ú­n²ÓÅ¥<1251><5695>§A<4675>ªº¨Æ¡F«K§h©J<2753><5656>¤H<846>§â¥L¬Ý¦u<5442><5733>¦b§Æ«ß<2264>ªº¸Åªù<4232>¸Ì<1722>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ