友站連結

「流淚撒種的、必歡呼收割。那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」（詩一二六5~6）

相關經文 回前一頁

---

06942 qadash {kaw-dash'}   
   
字根型; TWOT - 1990; 動詞   
   
AV - sanctify 108, hallow 25, dedicate 10, holy 7, prepare 7,   
     consecrate 5, appointed 1, bid 1, purified 1, misc 7; 172   
   
1) 奉獻, 使神聖, 預備, 供奉, 被尊崇, 聖潔,   
   使成聖, 分別   
   1a) (Qal)   
       1a1)被分別, 被獻   
       1a2) 被尊崇   
       1a3)被獻, 禁忌   
   1b) (Niphal)   
       1b1) 現其聖潔或尊容   
       1b2) 被尊容, 尊為聖   
       1b3) 為聖   
   1c) (Piel)   
       1c1)t被分別為聖, 為獻,為供奉   
       1c2) 視為聖,使之聖   
       1c3)  被尊為聖,尊榮   
       1c4) 奉獻   
   1d) (Pual)   
       1d1) 被奉獻   
       1d2)  被獻,被供奉   
   1e) (Hiphil)   
       1e1) 分別, 獻身,獻出   
       1e2) 待之為聖   
       1e3) 奉獻   
   1f) (Hithpael)   
       1f1) 分別為聖   
       1f2) 尊之為聖 (用於上帝)   
       1f3) 被視為聖   
       1f4) 獻身


06942 qadash {kaw-dash'} 
 
a primitive root; TWOT - 1990; v 
 
AV - sanctify 108, hallow 25, dedicate 10, holy 7, prepare 7, 
     consecrate 5, appointed 1, bid 1, purified 1, misc 7; 172 
 
1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, 
   be sanctified, be separate 
   1a) (Qal) 
       1a1) to be set apart, be consecrated 
       1a2) to be hallowed 
       1a3) consecrated, tabooed 
   1b) (Niphal) 
       1b1) to show oneself sacred or majestic 
       1b2) to be honoured, be treated as sacred 
       1b3) to be holy 
   1c) (Piel) 
       1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 
       1c2) to observe as holy, keep sacred 
       1c3) to honour as sacred, hallow 
       1c4) to consecrate 
   1d) (Pual) 
       1d1) to be consecrated 
       1d2) consecrated, dedicated 
   1e) (Hiphil) 
       1e1) to set apart, devote, consecrate 
       1e2) to regard or treat as sacred or hallow 
       1e3) to consecrate 
   1f) (Hithpael) 
       1f1) to keep oneself apart or separate 
       1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 
       1f3) to be observed as holy 
       1f4) to consecrate oneself

---