相關經文 回前一頁

---

03205 yalad {yaw-lad'}   
   
字根型; TWOT - 867; 動詞   
   
欽定本 - beget 201, bare 110, born 79, bring forth 25, bear 23, travail 16,   
     midwife 10, child 8, delivered 5, borne 3, birth 2, labour 2,   
     brought up 2, misc 12; 498   
   
1) 生產 分娩的陣痛   
   1a) (Qal)   
     1a1) 生產, 生出   
       1a1a) 指小孩的誕生   
       1a1b) 痛苦 (明喻)   
       1a1c) 邪惡的 (比喻用法)   
     1a2) (父親) 生子女    
   1b) (Niphal) 出生 (被動)   
   1c) (Piel)   
     1c1) 導致或幫助生產   
     1c2) 如同產婆般的幫助    
     1c3) 產婆 (實名詞)   
   1d) (Pual) 出生   
   1e) (Hiphil)   
       1e1) (父親) 生子女   
       1e2) 生產 (比喻用法 - 指邪惡會產生罪) (#賽 59:4|)   
   1f) (Hophal) 出生日期, 生日    
   1g) (Hithpael) 宣告他們的家譜 (#民 1:18|)


03205 yalad {yaw-lad'} 
 
a primitive root; TWOT - 867; v 
 
AV - beget 201, bare 110, born 79, bring forth 25, bear 23, travail 16, 
     midwife 10, child 8, delivered 5, borne 3, birth 2, labour 2, 
     brought up 2, misc 12; 498 
 
1) to bear, bring forth, beget, gender, travail 
   1a) (Qal) 
       1a1) to bear, bring forth 
            1a1a) of child birth 
            1a1b) of distress (simile) 
            1a1c) of wicked (behaviour) 
       1a2) to beget 
   1b) (Niphal) to be born 
   1c) (Piel) 
       1c1) to cause or help to bring forth 
       1c2) to assist or tend as a midwife 
       1c3) midwife (participle) 
   1d) (Pual) to be born 
   1e) (Hiphil) 
       1e1) to beget (a child) 
       1e2) to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity) 
   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 
   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

---