3875 parakletos {par-ak'-lay-tos}   
   
字根型; TDNT - 5:800,782;陽性名詞   
AV - comforter 4, advocate 1; 5   
   
1) 被召喚的, 被叫到身邊來的, 尤其指 是要來幫忙的   
   1a) 在法官前替他人的案子辯護或懇求的, 辯護者, 辯護律師, 法律上的助手, 調停者, 說情者   
   1b) 為他人的事而懇求於人的, 代求者   
       1b1) 指基督被高升到神的右手邊, 為我們的罪而懇求天父的原諒   
   1c) 在最廣泛的意義上, 幫助者, 援助者, 助手, 助理   
       1c1) 指基督升到天父那裡後, 聖靈被指派取代他的位置和使徒們同在, 引導他們在福音真理   
            上有更深的明白, 和給他們堅強的屬靈能力以承受因神的國而要加諸在他們身上的試煉   
            和控訴   



3875 parakletos {par-ak'-lay-tos} 
 
a root word; TDNT - 5:800,782; n m 
 
AV - comforter 4, advocate 1; 5 
 
1) summoned, called to one's side, esp. called to one's aid 
   1a) one who pleads another's cause before a judge, a pleader, 
       counsel for defense, legal assistant, an advocate 
   1b) one who pleads another's cause with one, an intercessor 
       1b1) of Christ in his exaltation at God's right hand, pleading 
            with God the Father for the pardon of our sins 
   1c) in the widest sense, a helper, succourer, aider, assistant 
       1c1) of the Holy Spirit destined to take the place of Christ 
            with the apostles (after his ascension to the Father), to 
            lead them to a deeper knowledge of the gospel truth, and 
            give them divine strength needed to enable them to undergo 
            trials and persecutions on behalf of the divine kingdom